aspiren – Basque Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
11
Results
3
Domains
9 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"A mi em van ensenyar i jo ara ensenyo a altres a reparar bicicletes". Al davant hi ha tres joves que
aspiren
a aprendre l'ofici de posar rectes manillars amb "aluminosi" ia guanyar els 95 euros dels seus companys.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
La escuela es un completo campo de entrenamiento en el que todo el mundo tiene su hueco. Uno de los lugares sacrosantos es el taller, “nada se tira si se puede arreglar”. Anele trabaja seis días por semana en un cuarto oscuro arreglando bicicletas. “Antes competía y ahora viajo con el equipo en el coche. Puedo arreglar una bici desde él”, dice el chico de 21 urte. ¿Tienes sueldo? “1000 rands (95 euro) al mes”. ¿Un sueño? “Que ellos ganen”. Itxi, en el cuarto de al lado, está Abongike Mazula, maestro del taller. “A mi me enseñaron y yo ahora enseño a otros a reparar bicicletas”. Enfrente hay tres jóvenes que aspiran a aprender el oficio de poner rectos manillares con “aluminosis” y a ganar los 95 euros de sus compañeros. Lo otro, la alternativa de fuera, es para la mayoría volver al fango sin ruedas y al arrabal de violencia, enfermedad y miseria que les rodea.
