atorgar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquest guardó va començar a atorgar-se el 2002. A partir del 2008 va adquirir un caràcter biennal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Sari hau 2002an hasi zen banatzen. 2008. urtetik aurrera, bi urtetik behin banatzea erabaki zen.
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els musulmans i malfactors aprofiten la situació agresta d'aquests assentaments per colpejar amb freqüència als seus habitants. La situació és de tal gravetat, que la terra es comença a atorgar a qui demostri que té capacitat per defensar-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Musulmanak eta malkartsua legez kanpo erabiliz, likidazioak hauen egoera, bertako biztanleak sarritan sakatu. Beraz, egoera larria, lurrarekin duten erakusteko duen lekua defendatzeko emateko hasi. Hain zuzen ere, man behin zaldi bat eta lantza bat zuten lur Quiñon bat lortu, zerga bat izan zen. Beraiek izan zuten euren lurrak defendatzeko baita zaldi bat edukitzea eskatuko. Christian noble ezin dute maparen txoko guztietan erasotzeko eta, ere, defendatzeko txiki landa.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb data 25 d'abril de 2012, la Junta Directiva va acordar per unanimitat atorgar el títol de vocal nat a la Biblioteca Nacional d'Espanya, en reconeixement a la custòdia, conservació i difusió de la Biblioteca, composta per fons documentals i cartogràfics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Zuzendaritza Batzordeak aho batez erabaki zuen Espainiako Liburutegi Nazionalari berezko batzordekide titulua ematea 2012ko apirilaren 25ean, Liburutegiko funts dokumental eta kartografikoak zaintzeko, gordetzeko eta zabaltzeko.
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperatives: certificat del registre de cooperatives juntament amb les dades d'inscripció i del Consell Rector (hi signaran tots, tret que hagin acordat atorgar la representació al president).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain
Kooperatibak: kooperatiba erregistroaren ziurtagiria, izen-ematearen eta Kontseilu Errektorearen datuekin batera (denek sinatu beharko dute, presidenteak ordezkaritza lanak egitea erabaki ez bada behintzat).
  www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La tirada de cordes es va fer al maig de 1911 i fins als cinquanta-dos mesos no es va poder sol•licitar la llicència municipal, quan es va atorgar "la placa de salubritat", -requisit inexcusable per a habitar-la dies més tard-, a principis de 1914.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
Eraikina eraikitzeko lekua 1911ko maiatzean markatu zen, eta handik berrogeita hamabi hilabete baino lehen ezin izan zen udal lizentzia eskatu. “Osasungarritasun-plaka”, egun batzuk geroago bizitzen jartzeko ezinbestekoa zen baldintza, 1914. urtearen hasiera aldera eman zen. Orubea laurehun mila pezetatan baloratu zen eta eraikuntza milioi bat pezetatan.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb data 25 d'abril de 2012, la Junta Directiva va acordar per unanimitat atorgar el títol de vocal nat a la Biblioteca Nacional d'Espanya, en reconeixement a la custòdia, conservació i difusió de la Biblioteca, composta per fons documentals i cartogràfics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Zuzendaritza Batzordeak aho batez erabaki zuen Espainiako Liburutegi Nazionalari berezko batzordekide titulua ematea 2012ko apirilaren 25ean, Liburutegiko funts dokumental eta kartografikoak zaintzeko, gordetzeko eta zabaltzeko.
  3 Hits sede.administracion.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A qui puc atorgar un apoderament?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain
Nori eman dezaket bat duela?