avanç – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   16 Domains
  5 Hits www.pap.minhafp.gob.es  
Avanç de liquidació del pressupost
Aurrekontuaren likidazioaren aurrerapena
  3 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Avanç de liquidació del pressupost. Organismes
Aurrekontua kitatzearen Aurrerapenaren Egoera
  www.loteriasyapuestas.es  
Avanç de Calendari Hípiques
Calendario Hípicas 2017
  20 Hits administracionelectronica.gob.es  
expedició dels certificats de qualificació de la pel·lícula o del seu avanç.
kalifikazio edo egiaztagiriak filmaren aurrera egin dezan.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Nova norma de elegibilidad. Període 2014-2020. (Avanç).(pdf)
Hautagarritasun arau berria. 2014-2020 aldia. (Aurrerapena). (pdf)
  72 Hits www.cis.es  
Avanç de resultats
Emaitzen aurrerapena
  vedaj.by  
La innovació és un dels pilars de Mutua Universal per a l’avanç constant cap a l’excel·lència. Els Premis Innovació i Salut tenen com a finalitat expandir la cultura de la innovació a les empreses associades, reconeixent pràctiques innovadores en la promoció de la salut dels seus treballadors.
Berrikuntza Mutua Universalen zutabeetakoa da bikaintasunerako etengabeko aurrerakuntzan. Berrikuntza eta Osasun Sariek enpresa kideetan berrikuntzaren kultura hedatzea dute helburu. Horretarako, jarduketa berritzaileak aitortzen dituzte bertako langileen osasuna sustatzeko orduan.
  www.medgen.uzh.ch  
L'espectacular avanç de l'administració electrònica a Espanya no hagués estat possible sense un complet marc legislatiu que ha incidit especialment en la interoperabilitat entre les Administracions Públiques (https://administracionelectronica.gob.es/pae_home/pae_estrategias/pae_interoperabilidad_inicio.html) i en la Seguretat dels sistemes, les dades, les comunicacions, i els serveis electrònics.
Espainian administrazio elektronikoak bizi izan duen garapen harrigarria ezin izango zen gauzatu ezarri den lege-esparru oso hori gabe, lege-esparru horrek bereziki eragin duelarik Administrazio Publikoen arteko elkarreragintasunean eta sistemen, datuen, komunikazioen eta zerbitzu elektronikoen segurtasunean.
  www.bozcaadarehberi.com  
El concepte “Experiència de referència” és un element clau dels projectes SUD’EAU. Les experiències de referència són actuacions locals de gestió sostenible de l’aigua i del territori fluvial que suposen un avanç en l‘aplicació de la Directiva Marc de l’Aigua.
“Erreferentziazko Esperientzia” kontzeptua funtsezkoa da SUD’EAU proiektuetan. Erreferentziazko esperientziak ura eta ibai-esparrua iraunkortasunez kudeatzeko tokian tokiko jarduketak dira eta aurrerapauso bat dira Urari buruzko Esparru Zuzentarauaren aplikazioan. SUD’EAU 2-k erreferentziazko esperientzia mota bi sortuko ditu:
  ti.systems  
Com el mercat d'electrònica i d'avanç, cada vegada més gran tendència de la miniaturització dels telèfons mòbils, ordinadors portàtils, etc., estan impulsant constantment per components amb formats més petits.
merkatua elektronikoak eta produktuak aldez, sakelako telefonoak miniaturizazioa joera gero eta handiagoa denez, ordenagailu eramangarriak eta abar etengabe tamaina txikiagoa duten osagaien gidatzeko. izateko joera hori koordinatzeko ere, Zuk ahaleginak osagai muntaia gaitasunak areagotzeko 0201 eta 01005 gehienez hartzeko dugu.
  12 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
D'una banda, intenta facilitar la gestió administrativa i comptable de les dotacions pressupostàries a càrrec seu, servint de registre i arxiu de les operacions (administratives o comptables) dutes a terme, essent el punt d'informació de la situació de cadascuna de les actuacions de gestió i proporcionant l'avanç de la situació econòmica dels crèdits;
Alde batetik, beren kargura dituzten aurrekontu-zuzkiduren administrazio-kudeaketa erraztea. Horretarako, egindako eragiketen (administraziokoak edo kontabilitatekoak) erregistro eta fitxategi gisa erabil daiteke, kudeaketaren ekintza bakoitzaren egoerari buruzko informazioaren bilgunea da, eta kredituen egoera ekonomikoaren aurrerapena ematen du
  www.guardiacivil.es  
Es tracta d'un avanç cap a millors nivells de cooperació, establint el marc de relació entre la Guàrdia Civil i les entitats de Seguretat Privada en els àmbits de competències que afectin a tots dos col•lectius, a través de l'intercanvi d'informació operativa d'interès, amb l'objecte de unir esforços i buscar sinergies entre els serveis de seguretat públics i privats potenciant les capacitats de tots dos i millorant la seguretat global.
Ildo horretan Guardia Zibilaren Harreman eratzaileko COOPERA Programa eratzen da, Segurtasuna Pribatuko sektorearekin Elkarlaneko Plan Orokorra garatuz, 2006tik indarrean. Elkarlanerako maila hobeetarako aurrerapausoa da, Guardia Zibil eta Segurtasun Pribatuko erakundeen arteko harreman-eremuan ezarriz bi taldeei eragiten dieten eskumenetako eremuetan interesgarria den informazio eratzailea elkarri ematearen bidez. Xedea esfortzuak batzea eta segurtasun publikoen eta pribatuen zerbitzuen arteko sinergiak bilatzea da, bien gaitasunak bultzatuz eta segurtasuna orokorra hobetuz.
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
Són safirs encastats en una turquesa de vegetació, brollant entre un infinit onatge de dunes que semblen infranquejables. L'avanç és molt complicat però amb obstinació, prudència i alguna caiguda violentíssima des de dalt d'algunes dunes, anem assolit cada un d'aquestes perles.
Harea eta bakardadea infinitua ozeano honetan, ezkutatzen lurpeko altxor bat eta lehertzen unattainable gainazalean ur lush Berdetasun miraria bat bezalakoa. Sapphires turkesa landaredi multzoa, dunak infinitua olatuak badirudi gaindiezina springing. Aurrerapen oso zaila da, baina stubbornly, zuhurtzia eta beste oso bortitza batzuk las dunas batzuk goitik jaitsiera, perla horietako bakoitzean iritsi gara.
  7 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
​La Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària estableix en l'article 37.2 que al projecte de Llei de pressupostos generals de l'Estat s'hi acompanyarà com a documentació complementària un avanç de la liquidació de l'exercici corrent.
Azaroaren 26ko 47/2003 Aurrekontuen Lege Orokorraren 37.2 artikuluak xedatzen du Estatuko Aurrekontu Orokorren Lege-proiektuari erantsita uneko urteko kitapenaren aurrerapena aurkeztu behar dela dokumentazio osagarri gisa. Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiak artikulu hori betetzeko egin du argitalpen hau, eta EAOren Aurrekontuaren kitapenaren aurrerapena, Erakunde Autonomoena, Estatu Agentziena, izaera mugatzaileko gastu-aurrekontuko kredituak dituzten beste Erakunde Publiko batzuena bereizi ditu.
  4geo.me  
Per a tal fi, compta amb un important teixit econòmic i social, amb l’avanç experimentat per part de les indústries de la informació, amb una dinàmica associativa i ciutadana disposada a col•laborar en aquest desenvolupament, i amb una comunitat estudiantil important (degut a la presència de la Universitat Autònoma de Barcelona i a les Escoles Superiors de Disseny).
XXI. mendean hiriak bere egin zuen informazio- eta komunikazio-teknologia berrien erronka, eta “jakintzaren hirien” sarean sartu zen. Izan ere, eskura dauzka sare ekonomiko eta sozial handi bat, informazio industrien eskarmentua, garapen horretan parte hartzeko prest dauden hiritar eta elkarteak eta, azkenik, ikasleak (Bartzelonako Unibertsitate Autonomoa eta goi mailako Diseinu Eskolak han daude). Hiria informazioaren eta jakintzaren gizartean erreferentzia-gune izan dadin, ezinbestekoa da etorkizuneko proiektuetan lan egiten jarraitzea, arlo publikoa eta pribatua uztartuta. Gaur egun Sabadellen 800 elkarte baino gehiago daude, hainbat arlotakoak: kultura, ingurumena, gazteria, e.a. Elkarte horietatik 56 azken urteetan sortu dira, immigrazioaren ondorioz. Erlijio- eta sinesmen-aniztasuna ere nabarmena da: zortzi erlijio-komunitate baino gehiago eta 70 gurtza-zentro baino gehiago daude (Sabadelleko sinesmen-aniztasunaren mapa: http://mapes.audir.org/sabadell/mapa.htm).