caldria – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Edurne Etxeberria: Com porta la seva família les seves prolongades absències? Si és el cas, A qui caldria "fer un monument" per aquesta meravellosa llibertat de què gaudeix en els seus viatges?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-Edurne Etxeberria: Nola ez zure familia beren luze kanpoan? Kasuan, Nori "egiten monumentu bat", wonderful askatasuna izango litzateke zure bidaiez gozatzeko aukera izango dugu?
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A través del dipòsit legal han ingressat llibres amb gravats originals o àlbums molt importants; entre aquests caldria destacar la "Tauromaquia" de Picasso, el "Càntic al Sol" il·lustrat per Joan Miró, "Caminos" d'A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Lege-gordailuaren bidez, grabatudun jatorrizko liburu edo album garrantzitsuak eskuratu dira; horietatik aipatzeko modukoak dira Picassoren "Tauromaquia", Joan Mirók ilustratutako "Cantic al Sol", A. Machadoren "Caminos", Redondelak ilustratua, Pelayok ilustratutako "La vida del Lazarillo", Albertiren "Variaciones sobre el Entierro del Conde de Orgaz", Solanaren "Aguafuertes", eta abar. Grabatzaile askok ere dohaintza garrantzitsuak egin dituzte eta horri esker, Liburutegi Nazionalak, une honetan, Espainiako grabatu garaikideen bilduma garrantzitsua du. Bilduma hazten ari da, artistek eta bildumagileek egiten dituzten dohaintzei, errepikatutako aleekin egindako trukeei, lege-gordailuaren bidez eskuratutako lanei eta mota guztietako material grafiko zahar eta modernoen eskurapenei esker.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juntament amb aquesta esplèndida traducció, i per llampant contrast temàtic i acadèmic amb aquesta, caldria esmentar com una altra aportació destacable un llibret publicat el 1978 amb el títol De Franco a las elecciones generales, que recull la col·lecció d'articles publicats per José Jiménez Blanco a diaris i revistes des de les dates immediatament anteriors a la mort de Franco fins al 15 de juny de 1977: poc més de seixanta articles en poc menys de dos anys, escrits, com el mateix autor confessa en el pròleg, per sentir-se obligat a "donar un cop de mà" en el delicat procés que estava tenint lloc, però sense dedicar-se per això a la política ni deixar de banda la seva vocació docent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Itzulpen bikain honekin batera, eta gairi dagokionez guztiz ezberdina delako, beste argitalpen bat aipatu beharko genuke: De Franco a las elecciones generales (Francotik hauteskunde orokorretara). 1978an argitaratutako liburu honek José Jiménez Blancok Franco hil eta gutxira eta 1977ko uztailaren 15era bitarte egunkari eta aldizkaritan argitaratutako artikuluak biltzen ditu: bi urte baino gutxiagotan 70 artikulu baino gehiago, idazleak berak hitzaurrean aitortu moduan, "laguntzera" behartuta sentitu izanagatik jazotzen ari zen prozesu delikatuan, baina politika arloan jardun gabe eta alde batera utzi gabe bere irakasle lana.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A través del dipòsit legal han ingressat llibres amb gravats originals o àlbums molt importants; entre aquests caldria destacar la "Tauromaquia" de Picasso, el "Càntic al Sol" il·lustrat per Joan Miró, "Caminos" d'A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Lege-gordailuaren bidez, grabatudun jatorrizko liburu edo album garrantzitsuak eskuratu dira; horietatik aipatzeko modukoak dira Picassoren "Tauromaquia", Joan Mirók ilustratutako "Cantic al Sol", A. Machadoren "Caminos", Redondelak ilustratua, Pelayok ilustratutako "La vida del Lazarillo", Albertiren "Variaciones sobre el Entierro del Conde de Orgaz", Solanaren "Aguafuertes", eta abar. Grabatzaile askok ere dohaintza garrantzitsuak egin dituzte eta horri esker, Liburutegi Nazionalak, une honetan, Espainiako grabatu garaikideen bilduma garrantzitsua du. Bilduma hazten ari da, artistek eta bildumagileek egiten dituzten dohaintzei, errepikatutako aleekin egindako trukeei, lege-gordailuaren bidez eskuratutako lanei eta mota guztietako material grafiko zahar eta modernoen eskurapenei esker.