catalans – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   9 Domains
  2 Hits www.9bar.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signants Catalans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeotegi.com as primary domain
Sinatzaileak
  20 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acudits Bromes, acudits i embarbussaments catalans i internacionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Txisteak Kataluniako eta nazioarteko txantxak, txisteak eta aho-korapiloak.
  4 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President de l'Institut d'Estudis Catalans des de l'any 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Institut d'Estudis Catalanseko presidentea 2005. urtetik.
  8 Hits www.coop57.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Potenciar la investigació sobre la cultura gitana i iniciar la creació d’un arxiu històric sobre la Memòria Històrica dels Gitanos Catalans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain
- Potenciar la investigación sobre la cultura gitana e iniciar la creación de un archivo histórico sobre la Memoria Histórica de los Gitanos Catalanes.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els cavallers es col · locaven a la muralla agrupats per països o per idiomes: anglesos, francesos, alemanys, castellans i súbdits de la Corona d'Aragó, entre ells molts catalans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gizonak izan ziren herrialdearen arabera edo hizkuntzaren arabera taldekatuta horman jarri: Ingelesa, franceses, Alemanatik, Espainol eta Corona de Aragón irakasgaiak, asko Catalans barne.
  2 Hits www.unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com afecta la crisi als infants catalans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
Egunerokotasuna eta dokumentazioa
  www.ciudadanos-cs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciutadans s'origina a la plataforma "Ciutadans de Catalunya", impulsada per prestigiosos intel·lectuals catalans com Fèlix de Azúa, Albert Boadella, Francesc de Carreras, Arcadi Espada, Teresa Giménez Barbat, Ana Nuño, Félix Ovejero, Félix Pérez Romera, Xavier Pericay, Ponç Puigdevall, José Vicente Rodríguez Mora, Ferran Toutain, Carlos Trías, Ivan Tubau i Horacio Vázquez, que recollien el sentiment de molts ciutadans de Catalunya que no se sentien representats pels partits polítics existents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciudadanos-cs.org as primary domain
Herritarrak "Ciudadanos de Catalunya" plataformarekin jaio zen, kataluniako zenbait izen handiko intelektualen bultzadari esker; besteak beste, Félix de Azúa, Albert Boadella, Francesc de Carreras, Arcadi Espada, Teresa Giménez Barbat, Ana Nuño, Félix Ovejero, Félix Pérez Romera, Xavier Pericay, Ponç Puigdevall, José Vicente Rodríguez Mora, Ferran Toutain, Carlos Trías, Ivan Tubau eta Horacio Vázquez Rial. Kataluniar asko ez ziren momentuko alderdi politikoengatik ordezkatuak sentitzen eta hauek, herritar horien iritzia jaso zuten.
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encara que sorgeixen grups independentistes catalans, gallecs i canaris, així com grups d'extrema dreta, és el separatisme basc el que desplega major activitat terrorista. La Guàrdia Civil és objectiu prioritari i ha d’emprar-se a fons: desarticula comandos, desmantella la seva cúpula en repetides ocasions i obtenint notables èxits, encara que també pateix el major nombre de víctimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Nahiz eta talde independentista katalanak, galiziarrak eta kanariarrak bai eta muturreko eskuineko taldeak ere sortu, euskal separatismoa da aktibitate terrorista handiagoa zuena. Guardia Zibila lehentasunezko objektiboa zen eta gogor aritu behar izaten zuen, komandoak eta zenbait aldiz goi-karguak desegiten eta arrakasta garrantzitsuak lortzen, nahiz eta kaltedunen kopuru handiena jaso ere bai.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tal i com em vaig comprometre quan vaig prendre possessió del càrrec, treballo intensament per apropar la Delegació del Govern a tota la societat catalana, perquè aquesta casa sigui un lloc de trobada on dialogar i unir esforços amb l'objectiu de construir, tots junts, una societat millor, més cohesionada. Catalunya és plural i diversa i des del diàleg, la lleialtat institucional i la confiança, les institucions estem obligades a entendre'ns en benefici dels catalans i del conjunt dels espanyols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
La Administración tiene que ser transparente, moderna, ágil, cercana y al servicio de las personas, de forma que los ciudadanos nos perciban como lo que somos: parte de la solución. Tal como me comprometí al tomar posesión del cargo, trabajo intensamente para acercar la Delegación del Gobierno a toda la sociedad catalana, para que esta casa sea un lugar de encuentro donde dialogar y unir esfuerzos con el objetivo de construir, todos juntos, una sociedad mejor, más cohesionada. Cataluña es plural y diversa y desde el diálogo, la lealtad institucional y la confianza, las instituciones estamos obligadas a entendernos en beneficio de los catalanes y del conjunto de los españoles.