conflicte – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es tracta de la major recopilació de reflexions sobre l'obra d'un clàssic estudiós del conflicte social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Gizarte-gatazkaren ikerketa-lan klasiko bati buruzko hausnarketa-bildumarik handiena da.

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que formen aquest avís legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d'aquesta seu, és la llei espanyola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Lege-ohar honen baldintzak edo Egoitzaren zerbitzuen inguruko gairen bat interpretatzerakoan liskar edo gatazkarik sortuko balitz, Espainiako legedia aplikatuko da.

  4 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si hi ha cap conflicte entre aquestes condicions i les condicions addicionals, les condicions addicionals prevaldran per a aquell conflicte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Baldintza hauen eta baldintza gehigarrien artean gatazkarik izanez gero, baldintza gehigarriak gailenduko dira gatazkan.

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tot cas, perquè la ITSS pugui dur a terme les seves actuacions, ha d'haver-hi acceptació de les parts afectades pel conflicte laboral o la vaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Dena den, LGSI jardun ahal izateko, lan-gatazkak edo grebak ukitutako alderdi guztien onarpena izan beharko da.

  2 Hits sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que conformen aquest Avís Legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis de la present Seu, serà la llei espanyola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	Borroka edo gatazka gertatuz gero aplikatu beharreko legea honako ohar hau osatzen duten Legezko interpretatzeko, baita zerikusia duen edozein gai honen Egoitza zerbitzuak, espainiako legea izango da.

  4 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És una comunicació que el jugador adreça a la DGOJ, per l'existència d'un conflicte o desacord amb un operador de joc habilitat del qual és usuari, en la qual posa de manifest els fets que l'originen i en la qual sol·licita una solució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Jokalariak JAZNri zuzentzen dion jakinarazpen bat da, erabiltzaile den joko-operadore gaitu batekin gatazka edo desadostasun bat dagoelako. Bertan erreklamazioa sortzen duten egitateak salatzen ditu eta konponbide bat eskatzen du.

  www.basedosteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALBOAN presenta aquest videojoc gratuït com a recurs educatiu que ens ajuda a prendre consciència sobre l’ús de la tecnologia mòbil i la seva relació amb el conflicte a la R.D. del Congo, que demostra la relació entre allò local i allò global.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaciontransformadoraglobal.org as primary domain	ALBOAN erakundeak doako bideojoko bat aurkezten du, teknologia mugikorraren erabilerak eta Kongoko Errepublika Demokratikoko gatazkak elkarren artean duten harremanari buruz kontzientziatzeko. Horrela, tokikoak eta mundu osoak elkarren artean duten harremana erakutsiko da.

  2 Hits www.man.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que formen aquest Avís Legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis del portal, serà la llei espanyola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain	Legezko ohar hau osatzen duten baldintzak interpretatzerakoan sortutako eztabaida edo arazoen kasuan aplikatu beharreko legedia Espainiakoa izango da, baita oraingo atariaren zerbitzuekin lotutako beste edozein gairen kasuan ere.

  4 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquestes poden ser tant de caràcter civil, assistint com a policies o assessors en matèria de seguretat en aquells països que després d'una crisi o conflicte necessiten formar les seves estructures de seguretat, com de caràcter militar, com a policia militar o formadors de policies militars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Eginkizunak funtsez EB, Nazio Batuekin, NATOrekin elkarlanean kokatzen dira. Zibilak izan daitezke, poliziak edo segurtasunari buruzko aholkulariak izaten, krisia edo gatazka jasan eta gero, segurtasun egiturak osatu behar dituzten herrialdeetan; eta militarrak izan daitezke, polizia militar edo polizia militarren irakasle lanetan.

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d'aquesta Seu, serà la llei espanyola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Lege-oharreko baldintzak interpretatzerakoan sor daitekeen gatazka edo gorabeherak konpontzeko nahiz egoitzako zerbitzuekin erlazionatutako beste edozein kontu argitzeko aplikatu beharreko legea Espainiako legeria izango da.

  73 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Els triats per a la glòria havien superat exigents proves d'admissió, se suposaven madurs, estables i compromesos, però quan començava la convivència, es dividien gairebé immediatament en faccions, conspiraven entre ells, s'odiaven obertament i fins s'amagaven el menjar. Encara que també podria objectar que per constatar semblants fenòmens d'egoisme i conflicte, potser no hagués calgut gastar tants milions de dòlars ni plantar un manglar en el desert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Horiek aintza aukeratu pasatua zorrotzak onarpen probak, helduago ziren ustezko, egonkorra eta konprometitua, baina hasi eta gero, elkarrekin bizi, Factions sartu banatzen berehala, beraiek artean konspiratu, argi gorroto eta janaria ere ezkutatu. Argudiatu behar izan arren, ezin izan aurkitzeko selfishness eta gatazka fenomeno, hala nola, agian ez izan beharrezkoak milioika dolar asko eta Mangladiak landaketa bat igarotzeko basamortuan.

  2 Hits www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acabat el conflicte, la comtessa vídua d’Adanero, que a penes havia habitat aquella residència, va contractar un arrendament el 1940 amb la Comissió Reguladora de Producció de Metalls que després canviaria el nom pel de Sindicat Nacional del Metall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain

Gerra Zibilean zehar, bahitutako objektu baliotsuak gordetzeko biltegi bezala erabili zen, eta berretsi da Dolores Ibarrurik han ezarri zuela bere despatxua. Gatazka amaitutakoan, Adaneroren alarguna zen kondesak —ia ez zen batere bizi izan egoitza hartan— errentamendua kontratatu zuen 1940. urtean Metalen Produkzioko Batzorde Erregulatzailearekin. Beranduago, Batzorde hori Metalaren Sindikatu Nazionala deitu zen.

  3 Hits www.9bar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arnaldo Otegi, el cas del qual ha estat recorregut davant del Tribunal Europeu de Drets Humans, es troba en una presó espanyola allunyat dels seus familiars i amics. Així estan també prop de 500 presos bascos relacionats amb aquest conflicte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeotegi.com as primary domain

Arnaldo Otegi, zeinaren kasua Europako Giza Eskubideen Auzitegiaren aurrean errekurritua izan den, Espainiako espetxe batean aurkitzen da, bere senide eta lagunengandik urrun. Hala daude, gatazkarekin lotutako ia beste 500 preso ere. Euskal Herritik urrun dauden espetxeetan dispertsatuak, inkomunikatuak sarritan. Horren euren senideentzako zigor gehigarri bat suposatzen duelarik, bisitatu ahal izateko distantzia luzeak egitera kondenatuak baitira.

  2 Hits www.united-telecom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El servei compta amb un equip multidisciplinari que garanteix els drets dels menors, el seu acompanyament i el seguiment dels progenitors o familiars implicats, oferint orientació professional per millorar les relacions paterno-materno-filials i les habilitats en pro del creixement del menor com a persona, així com de les persones adultes implicades en el conflicte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsyc.org as primary domain	El servicio cuenta con un equipo multidisciplinar que garantiza los derechos de los menores, su acompañamiento y el seguimiento de los progenitores o familiares implicados, ofreciendo orientación profesional para mejorar las relaciones paterno-materno-filiales y las habilidades en pro del crecimiento del menor como persona, así como de los adultos implicados en el conflicto.