conservat – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   5 Domains
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Però aquesta revista és una proposta per a viatgers als que els interessa la història. Una forma de descobrir el que s'amaga allà on anem, entre les pedres. Per què Quito no ha conservat cap resta precolombí? Sobre aquesta qüestió parla aquest reportatge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Baina aldizkari honen historian interesa duten bidaiariek proposatzen da.. Modu bat aurkitzeko, zer lurks edonora goazela, harri artean. Zergatik ez du mantenduko Quito beste edozein precolombino? Txosten honetan aipatzen diren gai honi buruzko. Hitz egiten du bitarteko Historia hainbeste eza da.
  www.creatusdominus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El bitllet haurà de ser conservat  pel viatger durant tot el trajecte, tant d’anada com de tornada. Els bitllets perduts o robats, ni es substitueixen ni es reemborsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain
Bidaiariak ibilbide osoan gorde beharko du bidai-txartela, joanekoan zein itzulerakoan. Galdutako edo lapurtutako bidai-txartelak ez dira aldatuko edo ordainduko.
  www.grupoexito.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I tot això gràcies a que als fons del CDT s'han conservat, entre molts altres fragments de memòria escènica, el registre sonor de prop de dues-centes representacions del millor teatre i més de mil veus d’actors que formen part substancial de la història de la nostra escena i de la dels seus professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Izan ere, CDT zentroaren funtsetan, agertokien memoriako beste zati askoren artean, antzerkirik onenaren adierazgarri diren ia berrehun antzezlanen soinu-erregistroa gorde dugu, eta aktoreen mila ahots baino gehiago ere bai. Gure eszena eta profesionalen historiaren zati garrantzitsu bat dira horiek guztiak. Horrenbestez, Espainiako antzerkiaren fonoteka handiari eman nahi diogu hasiera. Fonoteka, zaleentzako emozioen kutxa moduko zerbait izateaz gain, tresna bikaina izango da espainiera irakasteko. Gainera, ondare handia jarriko dugu aktore hasi berrien eta beste profesional batzuen eskura. Horrela, interpretazioko katedra bikain bat erabili eta hartaz gozatu ahal izango dute.
  2 Hits www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les causes que poden explicar la presència d'aquestes col·leccions parcials responen al fet que o és l'únic que es conserva del seu productor o, com en el cas dels "papers" de Jorge Guillén, al fet que el conjunt documental conservat a la Biblioteca Nacional d'Espanya formava part d'un arxiu personal dispersat, en un procés més o menys prolongat de sedimentació en diverses institucions culturals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Artxibo pertsonalen bilduma 1996an sortu zen bilduma independente gisa, material horien ezaugarri tipologikoak, beren kontserbaziorako beharrezkoak diren baldintzak eta, funtsean, talde historiko-bibliografiko gisako tratamendu teknikoaren berezitasuna kontuan hartu zirenean. Lehenago, bereziki 80ko hamarkadaren bukaeran, Eskuizkribuen Bildumara dokumentu-multzo horiek sartu ziren (normalean ez zeuden oso osaturik). Gehienak epistolarioak ziren, batzuetan eskuizkribu autografoekin batera zeuden jasota. Horren adibide dira honako hauen "paperak": Ricardo eta Leopoldo Gutiérrez Abascal, Emilio Castelar, Adriano del Valle, Guillermo de Torre, etab. Bilduma partzial horien presentzia azal dezaketen arrazoiak dira, batetik, gelditzen diren dokumentu bakarrak direla (horren adibide dira Jorge Guillénen "paperak"), edo, bestetik, Espainiako Liburutegi Nazionalean jasotako dokumentazioa zenbait erakunde kulturaletan gehiago edo gutxiago sedimentatutako prozesu batean sakabanatuta dagoela.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
També és abundant el repertori conservat a la Biblioteca de música de saló per a veu amb acompanyament, arranjaments i transcripcions per a instruments solistes o per a petites agrupacions musicals, marxes militars i himnes, que reflectien els esdeveniments socials i polítics del moment i, de manera molt significativa, una abundant literatura pedagògica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
BNEko Partituren Zerbitzuan utzitako XIX. eta XX. mendeko lehenengo erdialdeko musikak erakusten du zer nolako gizarte-eskaera zegoen sektore honetan, izan ere, garai hartan izan zuen lehenengo aldiz Espainiako hiritarren sektore garrantzitsu batek musika-irakaskuntzarako aukera. Instrumentu nagusia pianoa zen, eta harentzako gordetzen dira pieza laburren errepertorio zabal-zabal bat, garai batean burgesiaren bilera sozialetarako zena. Gainera, Liburutegian areto-musikaren errepertorio handia gordetzen da: ahotserako, akonpainamenduekin, moldaketekin eta transkripzioekin instrumentu solistetarako edo musika-talde txikietarako, martxa militarrak eta himnoak, garai bateko ekitaldi sozial eta politikoak gogorarazten zituztenak, eta baita literatura pedagogiko ugari ere. Bai solfeo metodo eta ariketak, bai kantu eta instrumentuenak, izugarri eskatzen zituzten hiritarrek, izan ere, garai hartan izan zuten aukera, lehenengo aldiz, Espainian Maria de Cristina de Borbón erreginak 1830ean fundatu zuenari (egun jardunean jarraitzen du Madrilgo Goi mailako Musika Errege Kontserbatorio gisa) imitatuz sortutako kontserbatorioetara joateko.