contemplar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      400 Results   10 Domains
  2 Hits www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'altra banda, el pintor valencià Muñoz Degrain va donar a la Biblioteca el 1919 una col·lecció de vint quadres, tots de temàtica cervantina, que es pot contemplar en l'actual "Sala Cervantes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Bestalde, Muñoz Degrain pintore valentziarrak 1919an 20 margolaneko bilduma bat eman zuen. Guztiak dira Cervantesekin lotutako gaiei buruzkoak, eta “Cervantes Aretoa” delakoan ikus daitezke.
  374 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una d'aquestes coses que cal contemplar abans de morir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gauza horiek duzu bat hiltzen aurretik ikusteko
  2 Hits www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'altra banda, el pintor valencià Muñoz Degrain va donar a la Biblioteca el 1919 una col·lecció de vint quadres, tots de temàtica cervantina, que es pot contemplar en l'actual "Sala Cervantes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Bestalde, Muñoz Degrain pintore valentziarrak 1919an 20 margolaneko bilduma bat eman zuen. Guztiak dira Cervantesekin lotutako gaiei buruzkoak, eta “Cervantes Aretoa” delakoan ikus daitezke.
  4 Hits www.tierraignaciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'aquesta època daten la torre, el pòrtic i l'entrada, la sagristia i la casa parroquial del més pur estil barroc i amb influència directa de la proximitat del Santuari de Loiola. A la parròquia es pot contemplar el retaule que resumeix l'ideari del papa jesuïta Francesc I: el retaule de Sant Francesc que pertany a la família Olano-Idiakez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
XVIII. mendean hartu zuen gaur egun duen itxura monumentala. Dorrea, eliza ataria eta sarrera, sakristia berria eta Apaiz etxea egin ziren, laurak ere estilo barroko garbienean, hurbilean ziren Loiolako Santutegiaren obren eraginpean. Franzisko I.a aita santu jesuitaren idearioa biltzen duen erretaula ere ikus daiteke bertan: San Franzisko izeneko erretaula Olano eta Idiakez sendiarena izan zen, haien ondorenak egungo Loiola Jaun-Andereak direlarik. San Frantzisko Asiskoari eskainia, bere irudi bilduma San Franzisko Borjakoa, Loiolako San Ignazio eta San Frantzisko Xabierkoarekin osatzen da.
  www.proyectoinma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I s’ha de contemplar no només l’impacte intern o immediat de l’activitat sinó també la manera en què afecta la societat de manera global, així com el cicle de vida dels productes que afecten les poblacions humanes a través de les seves etapes d’ús i de rebuig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain
Ingurumen-diskriminazioa identifikatzeko era bat ingurumen-inpaktuaren ikerketak egitea da. Ikerketaren bitartez, jarduera proposatuak inguruan zer eragin izan dezakeen aurreikusten da. Baina ez da nahikoa proiektu jakin batek ingurumenean zer inpaktu egiten duen aztertzea; gizakiaren gainean zer inpaktu duen ere kontuan hartu behar da. Bestalde, ez zaio erreparatu behar jardueraren barneko edo berehalako inpaktuari bakarrik, baizik eta kontuan hartu behar da, era berean, nola erasaten dion gizarteari osotasunean; nola, produktuen bizitzaren zikloari, erabilera-etapan nahiz hondakin-etapan, produktuok etorkizunean herrietako jendearengan eragina izan aurretik. Ikerketa hauek hainbat proiektu berriro formulatzen lagun dezakete, hartara, ingurumenarentzat hain diskriminatzaile eta kaltegarri izan ez daitezen.