correspon – Basque Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correspon a aquest departament la preparació i l'execució de l’actuació del Govern en matèria de política territorial i de relacions amb les comunitats autònomes i entitats locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Sailaren egitekoa da Gobernuaren jarduera lurralde politikaren arloan prestatzea eta gauzatzea eta autonomia erkidegoekin eta toki erakundeekin harremanetan egotea.

  5 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seu establirà els mitjans necessaris perquè el ciutadà conegui si la informació o el servei a què accedeix correspon a la mateixa seu o a un punt d'accés que no té el caràcter de seu o a un tercer".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Egoitzak beharrezko bideak eskainiko ditu herritarrak argi jakin dezan atzituko duen informazio edo zerbitzua egoitzarena berarena den edo beste egoitza batena nahiz hirugarrenena den".

  3 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El capital assegurat es correspon amb el valor estipulat al contracte de l'assegurança.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Kapital aseguratua aseguru honen kontratuan hitzartutako balioarekin bat dator.

  www.opentrends.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A continuació s'indica la periodicitat que correspon a cada tipus de vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain	Ibilgailu bakoitzari dagokion aldizkakotasuna ondoren adieraziko dugu.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correspon a les Comissions Provincials de MUFACE la definició dels criteris per a la concessió d'Ajudes Assistencials, amb subjecció: a les normes reguladores de la prestació, als paràmetres d'homogeneïtzació establerts per la Direcció general de MUFACE, previ informe del Consell General, i als crèdits anualment assignats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Mufaceko Probintzia batzordeak dagokion diru Laguntza zehazteko irizpideak betez; hots, arauak ematea, ezarritako parametroen homogeneizazioa MUFACEKO zuzendaritza nagusiak txostena egin ondoren, Kontseilu Nagusiak (, esleitutako kredituak urtero.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si el teu ordinador te'l donaren amb una còpia de Windows, llavors pagares per ell, encara que a la tenda no et diguessin res al respecte. El preu d'una llicència de Windows es correspon aproximadament amb el d'un quart de cada ordinador nou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Seguraski zure buruari esaten ari diozu: "Oh, ez nuen Windowsengatik ordaindu". Guztiz seguru al zaude? Zure ordenagailua Windowsen kopia batekin etorri bazen, orduan beren truke ordaindu zenuen, nahiz eta dendan ez zizuten ezer esan. Windowsen lizentzia baten bataz besteko prezioa ordenagailu berriaren prezioaren laurdena da. Orduan, Windowsen kopia ilegalki lortu ez baduzu, seguraski bere truke ordaindu zenuen. Nondik ba uste duzu Microsoft-ek daukan diru mordoa irabazten duela?

  portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si el seu sistema de claus correspon a una targeta de coordenades (com ara la Targeta Línia Oberta), desconfiï sempre que les hi demanin totes en un mateix formulari. Aquesta segona clau d’autorització només és necessària per autoritzar operacions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain	Ezizena duten posta-kontuak erabili (jatorrizkoa beharrean), benetako helbide elektroniko bat sartzea eskatzen duten zerbitzu jakinetara sartzeko. (Erabiltzaile aurreratuen kasuan).

  2 Hits www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els bitllets adquirits a través d’Internet són nominatius i intransferibles. Si la documentació del passatger no correspon a les dades que figuren en el bitllet, aquest quedarà invalidat i el passatger haurà d’adquirir un altre bitllet nou per viatjar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain	Ez. Internet bitartez erositako bidai-txartelak izendunak eta transferiezinak dira. Bidaiariaren dokumentazioa ez badator bat bidai-txartelean agertzen diren datuekin, bidai-txartelak ez du baliorik izango, eta bidaiariak beste txartel bat erosi beharko du bidaiatzeko.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Així mateix, promou les relacions institucionals de l’Administració perifèrica de l’Estat amb les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d’autonomia. Li correspon també la preparació i el seguiment de la Conferència de Presidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Era berean, Estatuko Administrazio Periferikoak autonomia erkidegoekin eta autonomia estatutua duten hiriekin harreman instituzionalak izatea sustatzen du. Gainera, horri dagokio Lehendakarien Konferentzia prestatzea eta horren segimendua egitea.

  8 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si us correspon una prestació de nivell contributiu i la incapacitat hauria estat per contingències professionals o si us correspon una prestació de nivell assistencial o subsidi, no hi ha descompte del període percebut entre el final del contracte i l'alta mèdica i el SEPE tampoc no cotitza per aquest període.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Ordaindutakoaren araberako prestazio bat baduzu eta ezintasuna laneko gertakizunengatik bada edo laguntzeko edo sorospen bezala prestazioren bat badagokizu, ez da kontratua amaitu eta medikuaren alta-dataren egunera arteko denbora deskontatuko, eta SEPEk ez du aipatu denbora kotizatuko.

  www.ecosetechnology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dins de la teva sessió d'entrenament la xifra que indica la intensitat de cada exercici de força, és un botó que al clickar en ell, et dóna l'opció d'establir quin pes es correspon a aquesta intensitat mitjançant la realització d'un senzill test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvitale.com as primary domain	Zure entrenamendu saioan zaudela, saka dezakezun botoi batek adieraziko dizu indar ariketa bakoitzaren intentsitatea. Botoi horretan klik egiten baduzu, intentsitate horri zer pisu dagokion ezartzeko aukera izango duzu, test erraz bat eginda.

  3 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En l'actualitat el Servei de Cartografia conserva una important col·lecció de fons cartogràfics antics i moderns de tot el món, encara que el major nombre correspon a Espanya; atles i obres especialitzades en cartografia, geografia, astronomia, descripció de països i viatges, i una col·lecció de postals de ciutats i llocs geogràfics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Gaur egun, Kartografia Zerbitzuan mundu osoko antzinako funts kartografikoen eta modernoen bilduma garrantzitsua dago. Hala ere, gehienak, Espainiakoak dira; atlasak eta kartografian, geografian, astronomian, paisaien deskribapenean eta bidaietan espezializatutako lanak eta hirien eta toki geografikoen postalen bilduma bat.

  31 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'estafa acostuma a desenvolupar-se en llocs concurreguts on una persona aborda a la víctima i manifesta tenir un bitllet de loteria premiat que per alguna causa no pot cobrar. L’estafador ofereix a la víctima vendre-li el bitllet per menys diners del que correspon al premi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Maula igarotze-lekuetan egin ohi da: pertsona bat kaltedunarekin harremanetan jartzen da esanez loteriako billete sariduna duela eta arrazoi batengatik ezin duela kobratu. Maula-egileak kaltedunari txartela saltzea eskaintzen dio sariari dagokion diru gutxiagotan.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La utilització dels conjunts de dades es farà per part dels usuaris o dels agents de la reutilització sota el seu propi compte i risc, i els correspon a ells en exclusiva respondre davant tercers per danys que se'n puguin derivar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Berrerabilpena egiten duten erabiltzaile edo agenteek beren kontura eta arriskua beren gain hartuz egingo dute datu multzoen erabilera, eta soilik haiei dagokie berrerabilpen horren ondorioz eragin daitezkeen kalteengatik hirugarrenen aurrean erantzutea.

  4 Hits sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seva titularitat correspon a la Secretaria d'Estat de Funció Pública del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	Funtzio publikoaren estatu idazkaritzaren berea dagokio (Funtzio Publikoa eta ogasun ministerioa.

  4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La presència majoritària de dones (60%) i la joventut del col•lectiu són també característiques destacables. La distribució de població migrada en districtes i seccions del territori està equilibrada i es correspon amb els percentatges generals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

2003. urtera arte Alemania, Italia, Frantzia eta Britainia Handiko komunitateak zeuden errotuen. Urte hartan hasi zen heltzen, hain zuzen, Europako Erkidegotik kanpoko jendea, estatuko gainerako lekuetan gertatu zen bezala, eta ordudanik immigrazio prozesua ez da eten. Getxoko biztanleen %7k atzerriko naziotasuna dauka eta %10 inguru atzerrian jaiotakoa da. Getxon bizi diren etorkin gehienak Europako Erkidegotik kanpokoak dira, batik bat Latinoamerikakoak, baina filipinar, errumaniar eta marokoar asko dago, baita ere. Kolektibo horietan gehienak emakumezkoak dira (%60) eta gazte asko dago. Etorkinak, gainera, berdin daude banatuta barrutietan, hau da, barrutietako etorkinen portzentajeak bat datoz portzentaje orokorrekin.

  5 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on xxxxx es correspon amb el nom del Servei Web concret (p. ex. ValidarFirma).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	xxxxx izena duen Web-zerbitzu bat dator (bereziki (p.ej. ValidarFirma).

  3 Hits www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El nivell B1 correspon a usuaris independents amb l’idioma, és a dir, que compten amb la fluïdesa necessària per comunicar-se sense esforç amb parlants nadius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain	Irakasleentzako hitzaldiak, mintegiak eta konferentziak antolatzen ditugu gure Bartzelona, Bilbao, Madril eta Valentziako egoitzetan.

  2 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correspon a la Direcció General d'Assegurances i Fons de Pensions del Ministeri d'Economia el control i la supervisió de la seva activitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Ekonomia Ministerioko Aseguruen eta Pentsio Funtsen Zuzendaritza Nagusiari dagokio haren jarduera kontrolatzea eta gainbegiratzea.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilitza el teu localitzador per esbrinar si et correspon compensació per alguna incidència. Recorda que les compensacions només es poden fer efectives en un punt de venda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Erabili zure erreserba-zenbakia gertakariren batengatik konpentsazioren bat dagokizun jakiteko. Gogoratu konpentsazioak salmenta puntu batean soilik jaso daitezkeela.

  5 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Òrgan superior al que, sota la dependència del Ministre d'Hisenda i Funció Pública, li correspon dirigir i coordinar :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Ogasun Ministerioaren eta Funtzio Publikoaren menpekotasun azpian, zuzentzen eta koordinatzen duen organo gorena:

  4 Hits www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Òrgan directiu al qual, sota la dependència del ministre d'Hisenda i Administracions Públiques, li correspon dirigir i coordinar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	Zuzendaritza-organo honi dagokio, Ogasuneko eta Administrazio Publikoetako Ministroaren mende, hauek zuzendu eta koordinatzea:

  6 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Òrgan superior al que, sota la dependència del Ministre d'Hisenda i Funció Pública, li correspon dirigir i coordinar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Ogasun Ministerioaren eta Funtzio Publikoaren menpekotasun azpian, zuzentzen eta koordinatzen duen organo gorena:

  7 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proporcionar la informació comptable d'aquest inventari requerida per la Intervenció General de l'Administració de l'Estat de la part de l'inventari que correspon a l'Administració General de l'Estat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiak eskatzen duen inbentario horri buruzko kontabilitate-informazioa ematea, Estatuko Administrazio Orokorrari dagokion inbentario-zatiarena.

  4 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La utilització dels conjunts de dades es farà per part dels usuaris o agents de la reutilització sota el seu propi compte i risc, i els correspon a ells exclusivament respondre davant tercers per danys que se'n puguin derivar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Datuak berrerabiltzen dituzten erabiltzaile zein ordezkariek euren erantzukizun eta arriskupean egingo dute, eta jarduerak sor litzakeen kalteen inguruan erantzukizun osoa izango dute.

  5 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He participat en un sorteig de LAE a través de loteriasyapuestas.es. Com sabré si em correspon algun premi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	LAEren zozketa batean parte hartu dut loteriasyapuestas.es-en bidez. Nola jakingo dut sariren bat egokitu zaidan ala ez?

  9 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'explotació i l'organització de jocs que tinguin caràcter ocasional o esporàdic requereix l'obtenció prèvia de l'autorització corresponent. L'atorgament d'aquestes autoritzacions correspon a la Direcció General d'Ordenació del Joc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Noizbehinka egiten diren jokoen ustiaketak nahiz antolaketak aurretiko baimena behar du. Baimen horiek Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (gaztelaniaz, DGOJ) emango ditu.

  7 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadascun dels subjectes inclosos en l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei ha de disposar d'un registre comptable de factures que en faciliti el seguiment, la gestió del qual correspon a l'òrgan o unitat administrativa que tingui atribuïda la funció de comptabilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Lege honen aplikazio esparruak barne hartutako subjektu bakoitzak fakturen kontabilitateko erregistro bat edukiko du eta kontabilitateko zeregina esleitu zaion administrazio organoa edo unitatea aipatutako erregistroa kudeatzeaz arduratuko da.

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es correspon amb l'ingrés hospitalari. Tracta d'afavorir la mobilització i deambulació precoç del pacient i de proporcionar-li, tant a ell com al seu entorn familiar, suport psicològic i informació i educació sobre l'evolució de la seva malaltia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Ospitaleratzeari dagokio. Gaixoaren mobilizazio eta mugitze goiztiarraren alde egiten saiatzen da, bera eta familia ingurua, eta baita ere laguntza piskologikoa eta gaixotasunaren eboluzioaren inguruko informazioa eta heziketa

  2 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Òrgan adscrit a la Secretaria d'Estat d'Igualtat a través de la Delegació del Govern per a la Violència de Gènere, al qual correspon l'assessorament, l'avaluació, la col·laboració institucional, l'elaboració d'informes i estudis i les propostes d'actuació en matèria de violència de gènere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Bedintasunerako Estatu Idazkaritzari atxikitako organoa da, Genero Indarkeriarako Gobernuaren Ordezkaritzaren bidez. Aholkatzea, ebaluatzea, erakundeekin lankidetzan aritzea, genero-indarkeriari buruzko txostenak, azterketak eta jarduera-proposamenak egitea dagozkio.