dedicada – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTA: destaca entre les pàgines webs i serveis la dedicada a FACE: Punt General d'entrada de factures electròniques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	OHARRA: hauek dira webgune eta zuzenduriko zerbitzuak FACE: sarrera Puntu Nagusiak faktura elektronikoak

  2 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una franquícia rendible dedicada al repartiment de pa a domicili i altres productes bàsics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Ogia eta oinarrizko beste produktu batzuk banatzen dituen frankizia errentagarria.

  3 Hits www.coop57.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empresa d'Inserció dedicada a la inserció laboral de persones amb risc d'exclusió social mitjançant la valorització i la comercialització del residu textil urbà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain	Empresa de inserción dedicada a la inserción laboral de personas con riesgo de exclusión social mediante la valorización y comercialización de residuo textil urbano.

  qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A banda del santuari, davant de l’absis hi ha una ermita dedicada a la Santíssima Trinitat i, annexos al santuari, la rectoria i una hostatgeria refugi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	Santutegiaz gain, Hirutasun Txit Santuaren omenezko baseliza dago absidearen aurrez aurre. Santutegiari itsatsita, kaperauaren etxea eta ostatu eta aterpetxe bat.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	imaxin|software és una empresa certificada CMMI-3 dedicada al desenvolupament de serveis i solucions avançades R+D+i de programari i multimèdia, especialitzada en l'enginyeria lingüística i localització i els productes educatius multimèdia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	imaxin|software: software eta multimediako I+G+b arloko soluzio eta zerbitzu aurreratuak eskaintzen dituen enpresa da. CMMI-3 ziurtagiria du, eta ingeniaritza linguistikoan, lokalizazioan eta hezkuntzarako multimedia produktuetan espezializatuta dago.

  5 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es va començar a construir al segle XIII, però és al segle XV quan es converteix en la casa renaixentista que coneixem avui dia. Aquí va viure Marina Licona Balda, mare de Sant Ignasi. La casa conserva una petita capella dedicada al fundador de la Companyia de Jesús.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	XIII. mendean hasi ziren eraikitzen baina XVI. mendekoa da gaur egun ezagutzen dugun dorretxe errenazentista. Bandoen gerran Ganboatarren guneetako bat izan zen etxea. Bertan bizi izan zen Marina Licona Balda, San Ignazioren ama. Santuari eskainitako kapera txiki bat ere badu etxeak.

  2 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En qualitat de Policia Administrativa dedicada a les funcions de protecció de la naturalesa amb el Ministeri de Medi Ambient i Mitjà Rural i Marí, i en matèria de tràfic i seguretat amb l'Organisme Autònom de la Direcció General de Trànsit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Administrazio Polizia izateagatik, natura babesteko funtzioetan jardunez, Ingurumen eta Landa eta Itsas Inguruko Ministerioaren menpe eta, trafiko eta segurtasunari dagokionez, Trafikoko Zuzendaritza Nagusiaren Erakunde Autonomoaren menpe.

  5 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La col·lecció Elecciones està dedicada a treballs sobre les convocatòries electorals que tenen lloc a Espanya (generals, autonòmiques, municipals i europees) i als elements més rellevants que incideixen en el comportament electoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Hauteskundeak bilduma Espainian egiten diren hauteskunde deialdiei (orokorrak, erkidegoetakoak, udaletakoak eta europarrak) buruzko lanei zuzenduta dago, baita hauteskundeetako jarreran eragina duten elementu garrantzitsuenei buruzkoei ere. Halaber, hauteskundeen gaien inguruko ikerketa konparatuak ere biltzen ditu.

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La xarxa de vendes sumava l'any 2009 més de 4.000 administracions de loteria (la coneguda com a "Xarxa Bàsica", dedicada en exclusiva a la venda de tots els jocs de LAE) i més de 6.500 establiments mixtos (l'anomenada "Xarxa Complementària", que combina les vendes de jocs amb una altra activitat comercial o tipus de productes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	2009. urtean Loteriako 4.000 Administraziok baino gehiago ("Oinarrizko Sare" gisa ezagutzen dena, LAEko joko guztiak saltzen dituena esklusiboki) eta 6.500 establezimendu mistok baino gehiago ("Osagarrizko Sare" gisa ezagutzen dena, jokoen salmentak beste merkataritza jarduerekin edo produktu motekin konbinatzen duena) osatzen zuten salmenten sarea.

  2 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Destaca en la seva trajectòria professional l'activitat empresarial amb la creació de l'empresa TQ Tecnol, SA dedicada a la producció i distribució de productes tècnics per a la construcció, i posteriorment la creació el 2008 de la societat holding SERVEIS I ADMINISTRACIONS MASERGRU, SL (Grup TECNOL).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

Bere ibilbide profesionalean honakoak nabarmentzen dira: enpresa jarduera eraikuntzarako produktu teknikoak ekoizten eta banatzen dituen TQ Tecnol, S.A. enpresa sortuz, eta ondoren, 2008. urtean, SERVEIS I ADMINISTRACIONS MASERGRU, S.L. (TECNOL taldea) holding sozietatea sortuz. PAGO Fruschsäfte fruta zukuen ekoizpen plantaren %100 eskuratu eta GO FRUSELVA, S.L. konpainia berri bilakatu zuen, zukuak, nektarrak, smoothies eta Premium kalitateko nutrizio edarien co-manufacturing jarduera landuz.

  www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Publicació anual que complementa els comptes de les administracions públiques i que està dedicada de manera exclusiva a desenvolupar les operacions que realitzen les comunitats autònomes i les corporacions locals classificades per comunitats autònomes i per regions, respectivament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

​Urteko argitalpen honek Herri Administrazioetako Kontuak osatzen ditu Autonomia Erkidegoek eta Tokiko Korporazioek burututako eragiketak garatzea du helburu, Autonomia Erkidegoen eta eskualdeen arabera sailkatuta, hurrenez hurren. Era berean, azken bost urteei dagokien kontabilitate segida eskaintzen da. Erabilitako oinarrizko metodologia eta informazioa Herri Administrazioetako Kontuek erabilitako berberak dira. Argitalpen honetan aurkeztutako datua behin betikoak dira.

  www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"El Hay Festival és un espai meravellós per tal que escriptors, pensadors i acadèmics de tot el món es reuneixin i comparteixin idees amb un públic apassionat i per tal que estableixin relacions duradores. Com organització del Regne Unit dedicada a les relacions culturals, ens apassiona treballar amb l'equip del Hay i donar suport a aquest intercanvi cultural inestimable i contribuir a acostar-lo a un públic global."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain

Urtero burutzen den ekitaldi hau, British Councileko Literatur Zuzendari izandako Susie Nicklin-ek adierazten duen moduan idazleentzako leku aproposa da, "Hay festivala leku zoragarria da mundu osoko idazle, pentsalari eta akademikoentzat elkarrekin izateko eta ideiak partekatzeko entzuleria sutsu batekin eta denboran mantenduko diren harremanak eraikitzeko. Errusma Batuko harreman kulturaletarako erakundea dgaren heinean, atsegin handiz egiten dugu lan Hay taldearekin ekitaldi kultural ordainezin hau antolatzen".

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 2 estableix que tindran dret a aquestes bonificacions els treballadors inclosos als grups 1, 2, 3 i 4 de cotització al règim general de la Seguretat Social que, amb caràcter exclusiu i per tot el seu temps de treball a l'empresa dedicada a activitats de recerca, desenvolupament i innovació tecnològica, es dediquin a la realització de les activitats esmentades, independentment que el seu contracte sigui de caràcter indefinit, en pràctiques o per obra o servei determinat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

2. artikuluaren arabera, Gizarte Segurantzaren Erregimen Orokorrerako kotizazioaren 1., 2., 3. eta 4. taldeetan dauden langileek izango dute hobariok jasotzeko eskubidea, ikerketa eta garapen eta berrikuntza teknologikoko jarduerak egiten dituen enpresan lanean egonik, izaera esklusiboan eta lan-denbora osoa kontuan hartuta, euren kontratua mugagabea, praktiketakoa, obragatikoa edo zerbitzu jakin bat eskaintzeko bada ere. Azken kasu horretan, hiru hilabeteko kontratua izan beharko da gutxienez. Esklusibotasunaren eta lan-denbora osoa zenbatzeari dagokionez, prestakuntza-lanak, hedapen-lanak edo antzekoak egiteko eman den denboraren %15a I+G+b jardueretarako soilik eman dela uler daiteke.