dedicat – Basque Translation – Keybot Dictionary

  56 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la ciutat coneguda per les seves platges i el seu carnaval jo m'havia dedicat a caçar històries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hondartza eta Inauteriak ezaguna hirian igaro nuen ehiza istorioak

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A més el llibre, en si mateix, és un bon exemple del grau de maduresa a què ha arribat la sociologia a Espanya i de la consolidació d'un procés d'institucionalització en el qual tant d'esforç va posar, precisament, la persona a qui està dedicat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Salustiano del Camporen omenez argitaratutako liburu hau nahitaezko kontsulta liburutzat har daiteke gure garaiko gizarte konplexuen testuinguruan kokatutako gizarte egituraren eta aldaketaren arloa aztertu nahi dutenentzat. Horrez gain, liburua Espainiako soziologiak eskuratu duen heldutasun mailaren eta omendutako pertsonak horrenbeste landu zuen instituzionalizazio prozesu finkatuaren eredu ezin hobea da. Hori dela eta, obra hau omenduak gauzatutako lan goraipagarriaren balioaren eta emaitzen eredu adierazgarria dela esan dezakegu.

  2 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mostra d'això és que el considerat com a primer catàleg de la biblioteca escrit el 1729 pel bibliotecari Juan de Iriarte està precisament dedicat als fons cartogràfics: "Regia Matritensis Biblioteca Geographica et Chronológica".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

Errege Liburutegiaren hasieratik, mapen eta planoen presentzia oso garrantzitsua izan zen, dokumentu horiek zuten garrantzi politiko eta administratiboagatik. Errege Liburutegian zein jatorrizko Nazionalean ere, geografia eta bidaiek nahiz astronomiak toki garrantzitsua zuten bertako diziplinen artean. Horren adierazgarri da lehen katalogotzat duguna, 1729an Juan de Iriarte liburuzainak idatzitakoa, funts kartografikoei eskainia dagoena: "Regia Matritensis Biblioteca Geographica et Chronológica".

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mostra d'això és que el considerat com a primer catàleg de la biblioteca escrit el 1729 pel bibliotecari Juan de Iriarte està precisament dedicat als fons cartogràfics: "Regia Matritensis Biblioteca Geographica et Chronológica".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Errege Liburutegiaren hasieratik, mapen eta planoen presentzia oso garrantzitsua izan zen, dokumentu horiek zuten garrantzi politiko eta administratiboagatik. Errege Liburutegian zein jatorrizko Nazionalean ere, geografia eta bidaiek nahiz astronomiak toki garrantzitsua zuten bertako diziplinen artean. Horren adierazgarri da lehen katalogotzat duguna, 1729an Juan de Iriarte liburuzainak idatzitakoa, funts kartografikoei eskainia dagoena: "Regia Matritensis Biblioteca Geographica et Chronológica".

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anys més tard, el 1959, es van produir les obres de transformació més importants de Santa Engracia, amb l’eliminació de les cavallerisses i cotxeres i la construcció d’un nou edifici dedicat a l’Escola Nacional ’Administració Local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Eraikina egokitzeko beharrezkoak ziren obren ondoren, IEAL abian jarri zen Santa Engracian 1942. urteko udazkenean. Urte batzuk geroago, 1959. urtean, Santa Engraciaren aldaketa-lan garrantzitsuenak egin ziren; hain zuzen ere, zalditegiak eta kotxetegiak kendu eta Toki Administrazioaren Eskola Nazionalerako eraikin berria eraiki zen.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sòcia honorífica de Babàlia + Padrina d'honor de les criatures del projecte + Signatura destacada d'agraïment a la web + Regal anual d'un àlbum-anuari elaborat per les criatures de Babàlia amb un recull de les seves activitats, fotografies i dibuixos fets per elles + Punt de llibre pintat i dedicat per les criatures de Babàlia + Bossa feta a mà amb teles pintades per les criatures + Agraïment destacat al mural honorífic del local + Invitació a la festa de mecenes que farem en acabar el crowdfunding

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.goteo.org as primary domain

Ohorezko bazkidea Babalian+ proiektuko haurren ohorezko ama-puntakoa/aita-puntakoa+ web orrian esker on nabarmena+ Babaliako txikiek margotutako liburu markatzailea+haurrek margotutako oihalekin egindako poltsa+ lokaleko ohorezko muralean esker on nabarmena+ crowdfunding-a amaitzerakoan egingo dugun mezenas festarako gonbidapena+ Urtero, haurrek beraien argazki, marrazki eta jarduerekin osatutako album urtekaria jasoko duzu.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La sol•licitud d'accés a ValidarNRC de nous usuaris externs s'ha de fer d'acord amb el procediment que estableixen la Resolució de 27 de febrer de 2009, de la Secretaria d'Estat d'Hisenda i Pressupostos, per la qual es regula la política de seguretat dels sistemes d'informació de la Secretaria General de Pressupostos i Despeses i de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat i el manual d'usuaris externs publicat a l'oficina virtual del portal a Internet de l'Administració pressupostària (www.pap.minhafp.gob.es), dins l'apartat dedicat al control d'accessos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain

ValidarNRCra sartzeko eskaera Ogasun eta Aurrekontuen Estatuko Idazkaritzaren 2009ko otsailaren 27ko Ebazpenari jarraiki egin behar dute kanpoko erabiltzaileek. Ebazpen horrek arautzen du Aurrekontu eta Gastuen Idazkaritza Nagusiaren eta Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiaren informazio-sistemen segurtasun-politika. Eskaera egiteko kontuan hartuko da, halaber, Aurrekontu Administrazioaren Interneteko atariko (www.pap.minhafp.gob.es), bulego birtualean argitaratuta dagoen Kanpoko erabiltzaileen gidaliburua sarbideen kontrolari buruzko atalaren barrukoa.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Institut no solament ha dedicat una part important del seu pressupost a subvencionar activitats d'aquests grups, sinó que també ha impartit cursos per orientar les associacions sobre com treballar en qüestions de gènere, ha elaborat una gran base de dades amb informació sobre associacions i s'ha encarregat de donar difusió a organitzacions i centres d'interès que actuen en l'àmbit de la igualtat d'oportunitats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain

Erakundeak, talde horien jarduerak diruz laguntzeko bere aurrekontuaren zati handi bat bideratzeaz gain, zenbait ikastaro eman die elkarteei, genero-gaiak lantzen jakin dezaten. Bestalde, zenbait datu-base egin ditu elkarteei buruzko informazioarekin, eta aukera-berdintasunaren esparruan aritzen diren erakunde eta zentro interesgarriei zabaltzeaz arduratu da.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Institut no solament ha dedicat una part important del seu pressupost a subvencionar activitats d'aquests grups, sinó que també ha impartit cursos per orientar les associacions sobre com treballar en qüestions de gènere, ha elaborat una gran base de dades amb informació sobre associacions i s'ha encarregat de donar difusió a organitzacions i centres d'interès que actuen en l'àmbit de la igualtat d'oportunitats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

Erakundeak, talde horien jarduerak diruz laguntzeko bere aurrekontuaren zati handi bat bideratzeaz gain, zenbait ikastaro eman die elkarteei, genero-gaiak lantzen jakin dezaten. Bestalde, zenbait datu-base egin ditu elkarteei buruzko informazioarekin, eta aukera-berdintasunaren esparruan aritzen diren erakunde eta zentro interesgarriei zabaltzeaz arduratu da.

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En relació amb l'exclusivitat i el còmput de tot el temps de treball, s'admetrà que fins a un 15% del temps dedicat a tasques de formació, divulgació o similars computi com a dedicació exclusiva a activitats d'R+D+I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

2. artikuluaren arabera, Gizarte Segurantzaren Erregimen Orokorrerako kotizazioaren 1., 2., 3. eta 4. taldeetan dauden langileek izango dute hobariok jasotzeko eskubidea, ikerketa eta garapen eta berrikuntza teknologikoko jarduerak egiten dituen enpresan lanean egonik, izaera esklusiboan eta lan-denbora osoa kontuan hartuta, euren kontratua mugagabea, praktiketakoa, obragatikoa edo zerbitzu jakin bat eskaintzeko bada ere. Azken kasu horretan, hiru hilabeteko kontratua izan beharko da gutxienez. Esklusibotasunaren eta lan-denbora osoa zenbatzeari dagokionez, prestakuntza-lanak, hedapen-lanak edo antzekoak egiteko eman den denboraren %15a I+G+b jardueretarako soilik eman dela uler daiteke.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A les jornades dels sorteigs viatgers, s'emetrà el programa aprox. a les 13.40 hores amb un reportatge previ dedicat al municipi en què se celebra. - a les 21:30h sorteig de BonoLot, a les 21:40h sorteig de La Primitiva i El Joker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain

Larunbatak - 13:20an, gutxi gorabehera Lotería Nacionalaren, zozketa; zuzenean eskaintzen da Lehen Saritik hasita, eta aurreko sariei buruzko informazioa ere ematen da. Zozketa Bidaiarien jardunaldietan, programa 13.40an hasiko da gutxi gorabehera; zozketa egiten den udalerriari buruzko erreportajea eskaintzen da zozketa egin aurretik. - 21:30tan, BonoLotoaren zozket, 21:40ean, La Primitivaren eta El Jokerren zozketa.

  www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els prestadors televisius han de reservar el 51% del temps d’emissió anual de la programació a obres europees i el 10% a obres europees de productors independents. El temps d’emissió es calcula excloent-ne el dedicat a informacions, manifestacions esportives, jocs, publicitat, serveis de teletext i televenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Telebistako programen eskaintzaileek euren programazioaren emisio-denboraren %51 gorde behar dute, urtean, Europako lanentzat; eta %10, produktore independenteen Europako lanentzat. Emisio-denbora zenbatzeko, kanpoan geratuko da informazioei, kirol emanaldiei, jokoei, publizitateari, eta teletestu zein tele-salmenta zerbitzuei eskainitako denbora.

  2 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En les unitats territorials, on presta el seu servei el personal dedicat a la Seguretat Ciutadana, recau la responsabilitat de la prevenció, de la investigació de gran part de les infraccions penals, i de l'atenció i assistència propera al ciutadà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Lurraldeko unitateei, non Herritarren Segurtasunera zuzendutako dauden agenteak dauden, zigor arau-hauste gehienak prebenitzea eta ikertzea eta herritarrak gertuen hartzea eta laguntzea dagokie.

  2 Hits www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Indicació de temps dedicat al joc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	2. Jokoan emandako denbora, ikusgai

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ambdós casos, el valor del NIF present en els dos tipus de certificats esmentats haurà de ser el mateix que l'utilitzat en el camp dedicat al representant de l'entitat sol·licitadora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	bi kasuetan ere, aipatutako bi ziurtagirietan agertzen den IFZren balioak bat egin beharko du eskaera egiten duen erakundearen ordezkariaren eremuan idatzitako balioarekin

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Centre d'Interoperabilitat Semàntica (CISE), té el seu propi espai dedicat dins de l'Estratègia Interoperabilitat. És directament accessible en la URL: http://administracionelectronica.gob.es/pae/cise .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Elkarreragingarritasun Semantikoa zentroa (CISE), bere estrategiaren barruan dago gunea Elkarreragingarritasuna Da zuzenean eskuragarri hemen: http://administracionelectronica.gob.es/PAe/CISE .

  www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’obre igualment una convocatòria de ressenyes crítiques que seran publicades en un apartat de la revista dedicat a les novetats editorials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain	- Iruzkindutako liburuek teoria literario, kritika literario edota literatura konparatuari buruzkoak izan behar dute.

  exelearning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avui, anunciem la posada en marxa d'aquest espai dedicat al nou eXeLearning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exelearning.net as primary domain	Gaur, eXeLearning berriari buruz dihardun gune honen martxa jartzearen berri ematen dugu.

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També trobaràs models d'exàmens al web de la Comissió Interuniversitària de Formació en Llengua Catalana (CIFOLC), a l'apartat dedicat als certificats de la CIFOLC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Halaber, azterketen ereduak aurkitu ahalko dituzu Katalan Hizkuntzako Prestakuntzarako Unibertsitate arteko Batzordearen (CIFOLC) web gunean, CIFOLCen ziurtagiriei buruzko atalean.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shenzhen  meravellós Technology Co, Ltd és fabricant de PCB i PCBA professional des de 1996, que es troba a Shenzhen. Amb el ràpid desenvolupament dels negocis, per tal de satisfer la necessitat, hem establert una filial PCB meravellós (HK) LIMITED dedicat a empreses estrangeres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Shenzhen  Wonderful Teknologia Co, SL   profesionala PCB eta PCBA fabrikatzailea 1996tik, hau da Shenzhen kokatuta dago. Enpresa-garapen azkarra batekin, ordena beharra asetzeko asmoz, a filiala WONDERFUL PCB (HK) LIMITED atzerriko enpresetan eskainitako ezarri dugu.

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Consell de les Llengües Oficials en l’Administració General de l’Estat va ser creat pel Reial Decret 905/2007, de 6 de juliol, com a òrgan col·legiat interministerial dedicat a l’anàlisi, l’impuls i la coordinació de la política de l’Administració General de l’Estat amb relació a l’ús de les llengües oficials de les comunitats autònomes, amb l’objectiu d’atendre millor els drets lingüístics dels ciutadans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

Uztailaren 6ko 905/2007 Errege Dekretuaren bitartez sortu zen Estatuko Administrazio Orokorreko Hizkuntza Ofizialen Kontseilua. Honen helburua, ministerioen arteko kide anitzeko organo gisa eta hiritarren hizkuntza-eskubideei arreta hobea eskaintzen saiatu nahian, Autonomia Erkidegoetako hizkuntza ofizialen erabilerari buruzko Estatuko Administrazio Orokorraren politikak aztertu, sustatu eta koordinatzea da. Gorago aipatutako Errege Dekretu honen 8. artikuluaren bitartez sortutako Hizkuntza Ofizialen Bulegoa, “Kontseiluari lagundu eta aholkatzeko unitate iraunkor” gisa eratuta dago, eta “Estatuko Administrazio Orokorraren zerbitzu zentraletan zein egitura periferikoan, hizkuntza ofizialak aztertu, sustatu, horien inguruan aholkatu eta horien erabilera egiaztatzea” du xede.