definitivament – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   14 Domains
  4 Hits www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regula el sistema específic de protecció per als treballadors autònoms que hagin cessat temporal o definitivament en la seva activitat econòmica o professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Euren jarduera ekonomikoa edo profesionala, aldi baterako edo behin betiko, eten duten langile autonomoak babesteko sistema zehatza araupetzen du.
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El contemplo i penso: "El dia que vaig deixar de veure-ho definitivament sabré que va arribar el moment de marxar"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eta behatzeko uste dut: "Zion utzi nion egun ezagutzen behin betiko joan zen"
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANNEX 12. Tractament de les garanties tècniques en relació a la signatura electrònica dels expedients i els seus documents electrònics arxivats definitivament i al moment del seu pre-ingrés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
12. Eranskina Tratatzen diren berme tekniko eta sinadura elektronikoaren inguruan dituen behin betiko dokumentu elektronikoak espedienteak artxibatu eta unean pre-ingreso
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'efecte de delimitar les entitats locals a les quals es podria aplicar el model Bàsic, es prendrà com a import del pressupost el de les previsions inicials d'ingressos de l'últim Pressupost aprovat definitivament per l'entitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Oinarrizko Eredua zein toki-erakundek erabil dezaketen mugatzeko, erakundeak behin betiko onartu duen azken aurrekontuaren hasierako sarrera-aurreikuspenen zenbatekoa hartuko da aurrekontuaren zenbatekotzat.
  3 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al 1874, la nació s'enfronta a una situació sociopolítica determinada per la crisi econòmica i la pèrdua de les seves colònies, l'origen de la qual realment es remunta a la derrota a Trafalgar al 1805 quan s'inicia un procés en el qual l'hegemonia al mar passa definitivament al Regne Unit, i en el qual a poc a poc Espanya va cedint les seves possessions americanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
1874an nazioak krisi ekonomikoak eta kolonien galerak eragindako egoera soziopolitiko bitxiarekin topo egin zuen. Jatorria, benetan, 1805an Trafalgar-ren jazotako porrotan zegoen, non itsasoko hegemonia behin betirako Erresuma Batuaren esku egongo zen eta Espainiak pixkanaka-pixkanaka Amerikako jabetzak galduko zituen.
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parteixes intervinents acorden que tot litigi, discrepància, qüestió o reclamació resultant de l'execució o interpretació del present contracte o relacionat amb ell, directa o indirectament, es resoldran definitivament mitjançant submissió als Jutjats i Tribunals de Santiago de Compostela  amb renúncia expressa a qualsevol altre fur o demarcació jurisdiccional que pogués resultar competent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Kontratu hau Espainiako lege aplikagarrien arabera egongo da indarrean. Parte hartzen duten aldeek onartzen dute kontratu hau gauzatzean edo interpretatzean sor daitezkeen edo kontratuarekin zuzenean edo zeharka zerikusia duten auzi, desadostasun, zalantza edo erreklamazioak Santiago Compostelako Epaitegi eta Tribunalen esku jarrita konponduko direla behin betiko, eta berariaz uko egiten diotela eskudun izan litekeen beste edozein foruri edo eskumen-mugapeni.
  www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ALSA GRUPO, SLU ha de complir el que disposa la normativa vigent pel que fa al deure de cancel·lació de la informació personal que hagi deixat de ser necessària per a la finalitat o les finalitats per a les quals va ser recaptada, i bloquejar-la, amb la finalitat de poder atendre les possibles responsabilitats derivades del tractament de les dades, i només durant els terminis de prescripció d'aquestes responsabilitats. Un cop transcorreguts els esmentats terminis, s'elimina definitivament aquesta informació mitjançant mètodes segurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
ALSA GRUPO, S.L.U.-k momentuko araudiak eskatzen duena beteko du, datu pertsonalak jaso zireneko helburuetarako jada beharrezkoak ez diren datuen deuseztapenari dagokionez. Informazio hau blokeatu egingo du eta datuen tratamenduak ekar ditzaken errespontsabilitateak betetzeko erabilia izango da, errespontsabilitate honek irauten duen epearen bitartean soilik. Behin epe hau agortu denean, informazio hau guztiz deuseztatuko da metodo ziurren bitartez.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sabia que era ineludible i relaxat en ella (en comptes de tensar-se, que m'haviauria matat) i també va invocar un símbol de Reiki d'emergència que va cridar en les energies dels àngels i els mestres ascendents per ajudar-me. Sóc un curandero d'energia i molt espiritual, així que definitivament vaig tenir les eines per fer front a això.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Korrika egin eta gero, kontzientzia galdu dut inoiz, baina minarekin geratu zen, nire inguruan denak meditatzen zituela, izugarrizko asalduran ibiltzen zitzaidala esaten zidaten paramedikariak lasaitu egin ninduen. Nire izena gurtzen ari zen "esnatu" mantentzeko, nire begiak meditazioan itxita nituelako. Begiak ireki eta esan zidan "lasai egon zaitez" meditatzen ari nintzela eta eskua estutu nuen ados nengoen jakiteko. Kontzientzia galdu nuen ERra iristen nintzenean ketamina injektatzen zidatenean.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roman a Colònia tres anys, de 1958 a 1961, integrat al Departament de Sociologia que en aquella època dirigeix Rene König, una de les figures més rellevants de la sociologia alemanya i europea de la postguerra. Allà reorienta definitivament la seva vocació acadèmica cap a la sociologia, a la qual des de llavors dedicarà les seves recerques, publicacions i activitat docent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Carlos Moya Valgañón Kordoban jaio zen 1936ko ekainaren 10ean. Irakasle errepublikar errepresaliatuen semea zen eta haurtzaroan udalerri desberdinetan bizi izan zen bere familiarekin batera (Errioxako Sajazarran, Albaceten, Valentzian). Valentziako Unibertsitatean Zuzenbidean lizentziatu zen 1957an, eta doktore-aurreko beka bat jaso zuen Oriol y Urquijo fundazioaren eskutik Koloniako Unibertsitatean (Alemanian) bere ikasketekin jarraitzeko. Hiru urte egin zituen Kolonian, 1958tik 1961era, Soziologia Sailean. Garai hartan Rene König zen sail horretako zuzendaria, gerra ondoko soziologia alemaniar eta europarreko pertsona ospetsu garrantzitsuenetako bat. Han soziologiarantz birbideratu zuen behin betiko bere bokazio akademikoa, ordura arte ikerketak, argitalpenak eta irakaskuntza gai horren inguruan egin ondoren.
  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 9 de desembre de 2004, la CARUE va adoptar l'Acord que va obrir definitivament a les Comunitats Autònomes la participació en les quatre formacions del Consell de la Unió Europea l'activitat de la qual es relaciona de forma més significativa amb les seves competències internes, en concret els Consells de Ministres de: Ocupació, Política Social, Sanitat i Consumidors; Agricultura i Pesca; Medi ambient; i Educació, Joventut i Cultura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
2004Ko abenduaren 9an, erabaki zuen behin betiko autonomia-erkidegoei CARUE izan ere, europar batasuneko kontseiluaren osaera lascuatro zerikusia duten jarduera esanguratsuena bere eskumenen barneko, ministroen kontseiluak: Empleo, política Social, Sanidad y Consumidores; nekazaritza eta arrantza saila; Ingurumena; eta Hezkuntza, Gazteria eta kultura arloko ordezkaria, ordezkaritza autonomikoaren dira lanean espainiako bat duen, edo bateko kide Bat Eusko jaurlaritza, komunitate guztiei eragiten dioten gaietan eskumenak. arlokako batzarretan Osoko gauza batean bakarrik hartu dute elkar: aztertu beharreko gaiak ordezkaria izendatzen, bai egonkortasuna bermatu behar da (gutxienez sei erkidego bakoitzak estali) jarraipen bezala ordezkariek proposatutako hainbat autonomia-erkidegotan. izendatutako Ordezkari autonomikoak hitzarmena sinatu du estatuko administrazio orokorraren esku jarriko ditudala eta gainerako autonomia-erkidegoetako gaiari buruzko dokumentazio osoa, eduki berri aldian-aldian, eta jarrera orokor bat adosten saiatzeko gainerako autonomia erkidegoekin. Ordezkari autonomikoak eskubide osoko kidea da, espainiako ordezkaritzaren kide izango da ondore guztietarako, hitza eskatu ahal izango du eragina duten gai eta eskumen autonomikoen egongo da jarrera orokor bat.