degudament – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   24 Domains
  7 Hits www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'ha de presentar a la Tresoreria General de la Seguretat Social amb deu dies d'antelació a l'efecte de canvi tota la documentació anteriorment esmentada degudament emplenada i signada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orokorrean aurkeztu behar da, aldaketaren ondorioetarako data baino hamar egun lehenago, aurretik aipatutako dokumentazio guztia, behar bezala beteta eta sinatuta.
  4 Hits www.ecosetechnology.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En el cas que qualsevol usuari o un tercer consideri que existeixen fets o circumstàncies que revelin el caràcter il·lícit de la utilització de qualsevol contingut i/o de la realització de qualsevol activitat a les pàgines web incloses o accessibles a través del lloc web, haurà d'enviar una notificació al PROPIETARI DE LA WEB identificant-se degudament, especificant les suposades infraccions i declarant expressament i sota la seva responsabilitat que la informació proporcionada en la notificació és exacta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvitale.com as primary domain
Zugandik informazioa eskuratu behar badugu, zure borondatez eta espresuki eman diezaguzun eskatuko dizugu beti. Webguneko datuak biltzeko inprimakien bidez edo beste bide batzuetatik eskuratutako datuak datu pertsonalen fitxategi batean sartuko dira. Fitxategia hori Datuak Babesteko Espainiako Agentziako Datuak Babesteko Erregistro Orokorrean erregistratuta egongo da, eta WEBGUNEAREN JABEA izango da haren arduraduna. Entitateak konfidentzialtasun osoz eta eskatutako zerbitzuak eskaintzeko helburu bakarrarekin tratatuko ditu datuak, legezko eta segurtasuneko berme guztiekin, Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak, abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuak eta Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legeak agintzen duten moduan.
  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.
  www.surg.szote.u-szeged.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En compliment amb allò que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i la seva normativa de desenvolupament, us informem que les dades que ens heu facilitat en els formularis de contacte sol·licitant informació sobre els productes i serveis de la franquícia, seran incorporades a fitxers degudament inscrits a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, titularitat de Mundopán Artesanal S.L., d’ara endavant, Mundopán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta horren garapen-araudian ezarritakoa betez, jakinarazten dizuegu frankiziaren produktu zein zerbitzuen gaineko informazioa eskatzeko harremanetarako inprimakiak betetzean eman dizkiguzuen datuak fitxategi batean gehituko direla, Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan behar bezala inskribatuta. Mundopan Artesanal S.L. (aurrerantzean Mundopan) da fitxategi horren titularra.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La major part de les enquestes del CIS consisteixen en entrevistes personals que realitzen al domicili de les persones seleccionades per entrevistadors i entrevistadores, degudament acreditats i formats pel CIS per al desenvolupament d'aquesta tasca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
CISen inkesta gehienak elkarrizketatzaileek aukeratutako pertsonen etxeetan egiten dira. Elkarrizketatzaile horiek behar bezala akreditatutakoak eta jarduera aurrera eraman ahal izateko trebakuntza jaso dutenak dira.
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.
  7 Hits www.creatusdominus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si es tracta d’un trajecte nacional, pots portar la teva bicicleta mitjançant el pagament previ d’un suplement. Hauràs de portar-la degudament embalada perquè no faci malbé l’equipatge d’altres viatgers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain
Nazio barruko ibilbidea baldin bada, zure bizikleta eraman ahal izango duzu, gehigarria ordainduz. Behar bezala enbalatuta eraman beharko duzu, beste bidaiari batzuen ekipajean kalterik eragin ez dezan.
  3 Hits www.tropic-park.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas d'optar pel pagament presencial, caldrà imprimir els justificants que facilita la Seu electrònica i procedir al pagament a través de qualsevol de les entitats col·laboradores de l'AEAT. Posteriorment, haureu de fer arribar al registre de la Direcció General d'Ordenació del Joc el justificant degudament validat per l'entitat bancària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain
Aurrez aurreko ordainketa hautatzekotan, egoitza elektronikoan ematen zaizkizun egiaztagiriak inprimatu beharko dituzu. Horiek eskuan, AEATren edozein erakunde laguntzailetan egin ahal izango duzu ordainketa. Gero, bankuak behar bezala baliozkotutako egiaztagiria bidali beharko duzu Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiaren erregistrora.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain
Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.
  3 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.
  4 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De manera excepcional, el Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) permet el pagament en efectiu per l'entitat financera col·laboradora en els casos següents, sempre que estiguin degudament justificats:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Salbuespen gisa, Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoak (SEPE) finantza-erakunde laguntzaileak eskudirutan ordaintzeko aukera ematen du honako kasu hauetan, behar bezala justifikatuta egonez gero:
  www.zhongnengcq.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18, 15110 Ponteceso - A Coruña, o bé a través del correu electrònic concello@ponteceso.net. En aquest sentit, cal que l'usuari s'identifiqui degudament i indiqui d'una manera visible el dret concret que s'exerceix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain
Erabiltzaileak atzera bota dezake emandako baimena eta sarbide, zuzenketa, ezeztatze eta aurka egiteko eskubideak erabil ditzake Pontecesoko udalari idatzita Ponteceso, 18; 15110 Ponteceso - Coruña helbidera edo concello@ponteceso.net helbide elektronikora, behar bezala identifikatuz eta erabili nahi den eskubidea zehaztasunez adieraziz.
  3 Hits administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tal com hem indicat anteriorment l'accés a través de l'antic nomene DNS (amb domini redinteradministrativa.es) se seguirà mantenint un temps més, fins que tots els usuaris estiguen degudament migrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Lehen esan dugun bezala, antzinako DNS izena (sarbidearen bidez (eta domeinua redinteradministrativa.es) denbora gehiago izaten jarraituko da, erabiltzaile guztiak aldatu behar badira ere.
  www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 A més, el prenedor de l'assegurança podrà sol·licitar la rescissió del contracte d'assegurança al final de cada anualitat d'assegurança. Aquesta comunicació caldrà que la faci per escrit i signi degudament el prenedor de l'assegurança.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
Aseguru Hartzaileak ordaindutako primaren zenbatekoa berreskuratzeko eskubidea izango du, kontratua indarrean egon den denborari dagokion zatia eta legez jasanaraz daitezkeen errekarguen eta zergen zatia izan ezik.
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No confiï les seves maletes a persones desconegudes o que no estiguin degudament acreditades. No accepti mai portar maletes de persones que no conegui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Ez eman zure maletak ezagutzen ez dituzun edo behar bezala identifikatuta ez dauden pertsonei. Ez onartu ezagutzen ez dituzunen maletak eramatea.
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imprès-sol·licitud normalitzat (EX-15), degudament complimentat i signat per l'estranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain
Inprimaki-eskaera normalizatua (EX-15), atzerritarrak behar bezala beteta eta sinatuta.
  www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ajudes es configuren com a reintegrament de despeses i es concediran en funció de la durada degudament acreditada de l'estada als centres específics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
Honakook dira gastu eta diru laguntzak emango dira egonaldiaren iraupenaren arabera behar bezala egiaztatutako berariazko ikastetxeetan.
  8 Hits www.syspectr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A aquest respecte cal consultar la política de privacitat i de galetes corresponent que, degudament identificada, es pot trobar a la part inferior de la pàgina principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain
Gai honi dagokionez, ikus dagokien pribatutasun-politika eta cookie-politika, hasierako orriaren beheko partean behar bezala identifika daitekeena.
  5 Hits www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portar el bitllet juntament amb el duplicat del “Document de sol·licitud del Servei de Cangur” (descarrega sol·licitud del Servei de Cangur en pdf 31kb) degudament emplenat i signat pels pares/tutors i segellat per ALSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
Txartelarekin batera, ALSAren zigilua daraman guraso/tutoreek bete eta sinaturiko “Zaintza Zerbitzuaren Eskaera Dokumentua” eramatea (behera kargatu Zaintza Zerbitzuaren eskaera pdf 31kb).
  www.opentrends.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els drets de propietat intel•lectual i els drets d'explotació i reproducció d'aquest lloc web, les seves pàgines i pantalles, la informació que contenen, l'aparença i el disseny, així com els vincles establerts des d'aquest lloc a altres llocs web propietat d'APPLUS+ Iteuve, en són propietat exclusiva, llevat que s'especifiqui alguna altra cosa. Qualsevol denominació, disseny i/o logotip, així com qualsevol altre producte o servei oferts i reflectits en aquest lloc web, són marques degudament registrades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain
Webgune hau APPLUS+ Iteuveren da. Webgunearen jabetza intelektualaren eskubideak eta ustiapen eskubideak, orrienak, pantailenak, jasotzen duen informazioa, itxura eta diseinua eta webgunetik APPLUS+ Iteuveren beste webgune batzuetara joateko ezarritako loturak APPLUS+ Iteuverenak dira, non eta ez den besterik adierazten. Edozer izendapen, diseinu edo/eta logotipo, edo webgune honetan eskainitako edo islatutako beste edozer produktu edo zerbitzu behar bezala erregistratutako markak dira. Titularra ez den beste norbaitek horiek oker erabiltzen baditu, ekintza hori indarrean dagoen araudiari jarraiki jazarriko da. Edukiak deskarga daitezke eta webgune honen edozer orri kopiatu edo inprimatu, baldin eta erabilera pertsonak eta pribaturako bada.
  2 Hits www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informem que, d'acord amb la Llei Orgànica de 15/1999 del 13 desembre de protecció de dades de caràcter personal, les dades personals que vostè ens faciliti voluntàriament quan cobreix aquest formulari seran incorporats en el fitxer “CONTACTOS” degudament inscrit en l'Agència de Protecció de Dades, i la recollida de les quals és necessària amb l'objecte de l'enviament d'informació, resposta a consultes i contactes genèrics mitjançant el correu electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Jakinarazten dizugu, Datuak Babesteko Lege Organikoaren arabera (1999ko abenduaren 13ko 15/1999 LO), formulario hau betez zeure borondatez ematen dizkiguzun datu pertsonalak “KONTAKTUAK” fitxategian sartuko direla. Fitxategi hori behar bezala erregistratuta dago Datuak Babesteko Agentzian, eta ezinbestekoa da posta elektroniko bidez informazioa bidaltzeko, kontsultei erantzuteko eta kontaktu orokorrak edukitzeko. Izartxoa (*) duten eremuak nahitaezkoak dira. Horiek betetzen ez badituzu, ezin izango diegu erantzun zure oharrei, zalantzei edo erreklamazioei. Zure datuak ikusteko, zuzentzeko, bertan behera uzteko eta ezabatzeko eskubideak erabil ditzakezu. Horretarako, idatzi ohiko postaz fitxategiaren arduradunari helbide honetara: C/ CL SALGUEIRIÑOS DE ABAIXO nº 11 local 6. 15704-SANTIAGO DE COMPOSTELA, edo posta elektronikoz helbide honetara, gaian “Protección de datos” jarrita: imaxin@imaxin.com