degut – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El seu ús com a mascotes contribueix a l'extinció de moltes espècies. Així mateix contribueix a la desaparició de la fauna autòctona degut al fet que l'alliberament d'aquests animals provoca desequilibris entre les espècies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Ez gorde basa-animaliak preso. Dagokion baimenik gabe basa-animalia gehienak preso edukitzea debekatuta dagoela pentsatu behar duzu. Maskota gisa erabiltzeak espezie asko desagerrarazi ditu. Halaber, bertako fauna desagertzen laguntzen du, animalia hauek aske uztean, espezien arteko desorekak dakartzalako.
  www.coop57.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooperativa nascuda l’any 1981 com a cooperativa d'ensenyament amb una aposta autogestionaria i un equilibri entre el concert amb l'Administració Pública i la pedagogia llibertària basat amb l'Escola Moderna de Ferrer i Guàrdia. L’any 1991, l’escola com a tal deixa de funcionar degut a la implementació de l’escola pública gratuïta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain
Cooperativa nacida en el año 1981 como cooperativa de enseñanza con una apuesta autogestionaría y un equilibrio entre el concierto con la Administración Pública y la pedagogía libertaria basado con la Escuela Moderna de Ferrer y Guardia. En el año 1991, la escuela como tal deja de funcionar debido a la implementación de la escuela pública gratuita.
  4 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La diferencia està en que en la demanda de compra SELAE no pot comprometre's a realitzar la compra demanada per algun sorteig de Lotería Nacional, degut a que els dècims assignats a la Venda online en Lotería Nacional canvien depenent del sorteig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain
Desberdintasuna dago SELAE-a erosketa eskaeran eskatutako erosketa, lineako Salmentari Nazio-Loterian esleitutako hamarrenak zozketaren mendean egonez aldatzen direlako, Nazio-Loteria zozketaren baterako egiteko ezin duelako konpromisoa hartu. Beraz kasu honetan, eskaera pozik zozketaren baterako ez dadila ikus gerta daiteke. Kasu hauetan abisatuko dio berehala gertaera hau posta elektronikoz ezagutzera, erosketa egin ahal dezazula beste baliabide|komunikabide batzuengatiko zozketa horretarako horrela desiratzen baduzu."
  2 Hits www.resa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Degut a motius tècnics, de seguretat, de control, per fallades de subministrament elèctric o per qualsevol altre causa, RESA tindrà dret, sense previ avis, a suspendre temporalment el present Lloc Web per efectuar operacions de manteniment, millora o reparació del mateix, sempre actuant en benefici de l’ Usuari, així com a efectuar canvis en la informació, serveis, productes i altres elements d’aquest Lloc Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain
Arrazoi teknikoak, segurtasun-arrazoiak, kontrol-arrazoiak, argindarraren hornidura-akatsak edo beste edozein arrazoi dela-eta, RESAk eskubidea izango du, aurrez ohartarazi gabe eta Erabiltzailearen onurarako, Web gunea denboraldi baterako eten eta gunea mantentzeko, hobetzeko edo konpontzeko lanak egiteko; gainera, aldaketak egin ahal izango ditu guneko informazio, zerbitzu, produktu eta beste elementu batzuetan. Erabiltzaileak ezin izango dio inolako erantzukizunik eskatu RESAri horren inguruan.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ho serà si es té temps de les noves generacions, les quals no estaran marcades per l'empremta de l'apartheid, i que un dia s'asseuran a la mateixa taula a menjar sense saber que aquest miracle és degut a Nelson Rolihlahla Mandela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Estos son las pocas lágrimas que imagino en el rostro de Mandela en su cama del hospital Milpark de Joburg. El resto de su vida es sencillamente un ejemplo para toda la humanidad. Cuando se va a la playas de Cape Town, bajo un hilera de chalés de lujo que ascienden por la montaña, y se observa que los únicos negros que hay en la arena ponen sombrillas o venden agua, parece imposible que no haya habido un baño de sangre. Gero, uno va a la playa de Kalk Bay, plagada de familias negras comiendo en la arena, haciendo hogueras y barbacoas y observa que no hay ningún blanco en el horizonte. ¿Cómo viven tan cerca y tan lejos? Por el impulso de un hombre, que afortunadamente parece que saldrá también de esta, que decidió que su utopía era posible. Y lo será si se le da tiempo a las nuevas generaciones, las que no estarán marcadas por la huella del apartheid, y que un día se sentarán en la misma mesa a comer sin saber que ese milagro se debe a Nelson Rolihlahla Mandela. Rohlihlahla significa en xhosa “tirando de la rama de un árbol”. Que acertado es su nombre.
  4geo.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a tal fi, compta amb un important teixit econòmic i social, amb l’avanç experimentat per part de les indústries de la informació, amb una dinàmica associativa i ciutadana disposada a col•laborar en aquest desenvolupament, i amb una comunitat estudiantil important (degut a la presència de la Universitat Autònoma de Barcelona i a les Escoles Superiors de Disseny).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain
XXI. mendean hiriak bere egin zuen informazio- eta komunikazio-teknologia berrien erronka, eta “jakintzaren hirien” sarean sartu zen. Izan ere, eskura dauzka sare ekonomiko eta sozial handi bat, informazio industrien eskarmentua, garapen horretan parte hartzeko prest dauden hiritar eta elkarteak eta, azkenik, ikasleak (Bartzelonako Unibertsitate Autonomoa eta goi mailako Diseinu Eskolak han daude). Hiria informazioaren eta jakintzaren gizartean erreferentzia-gune izan dadin, ezinbestekoa da etorkizuneko proiektuetan lan egiten jarraitzea, arlo publikoa eta pribatua uztartuta. Gaur egun Sabadellen 800 elkarte baino gehiago daude, hainbat arlotakoak: kultura, ingurumena, gazteria, e.a. Elkarte horietatik 56 azken urteetan sortu dira, immigrazioaren ondorioz. Erlijio- eta sinesmen-aniztasuna ere nabarmena da: zortzi erlijio-komunitate baino gehiago eta 70 gurtza-zentro baino gehiago daude (Sabadelleko sinesmen-aniztasunaren mapa: http://mapes.audir.org/sabadell/mapa.htm).