desenvolupa – Basque Translation – Keybot Dictionary

  www.mihounexpectedshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EROSKI desenvolupa projectes d'ecodisseny per reduir l'impacte mediambiental dels envasos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focos.fundacioneroski.es as primary domain	EROSKI Ekodiseinuko produktuak garatzen ari da, ontziek ingurumenari egiten dioten kaltea murrizteko.

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En compliment d'allò que disposa l'esmentada Llei orgànica 15/1999, i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament que ho desenvolupa, el cedent de les dades podrà exercitar, en qualsevol moment, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la forma que reglamentàriament es determini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	15/1999 Lege Organiko horretan eta 1720/2007 Errege Dekretuan, abenduaren 21ekoan, hura garatzen duen Araudia onartu zuenari buruzkoan, xedatutako betez, datuak ematen dituenak edozein unetan erabil dezake datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko edo horiei aurka egiteko eskubidea, arauak zehazten duen moduan.

  5 Hits vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Pla general d’activitats preventives agrupa les diverses tasques que desenvolupa Mutua Universal en matèria de prevenció de riscos laborals i de reducció de la sinistralitat: seguretat laboral, higiene industrial, ergonomia i psicosociologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain	Prebentziorako Jardueren Plan Orokorrean, Mutua Universalek laneko arriskuak prebenitzeko eta ezbehar-tasa murrizteko garatutako zenbait ekintza azaltzen dira: laneko segurtasuna, industria higienea, ergonomia eta psikosoziologia.

  2 Hits www.tourspain.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turespaña desenvolupa anualment un programa de participació en fires turístiques internacionals i duu a terme accions de suport a la comercialització en mercats emergents amb l’organització de jornades directes i inverses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourspain.es as primary domain	Turespañak nazioarteko turismo-azoken programa antolatzen du urtero. Era berean, suspertzen ari diren merkatuetan zabaltzeko laguntza eskaintzen die turismo arloko negozioei, jardunaldien (zuzenekoak zein alderantzizkoak) bidez.

  3 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’acord amb l’article 6 de la Llei 19/2013, a continuació es publica la informació relativa a les funcions que desenvolupa la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència, la normativa que s’aplica i l’estructura organitzativa, inclòs un organigrama actualitzat que identifica els responsables dels diferents òrgans, el seu perfil i la trajectòria professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	19/2013 Legearen 6. artikuluaren arabera, Merkatuen eta Lehiaren Batzorde Nazionalaren funtzioen inguruko informazioa argitaratu da ondoren, aplikagarri zaion araudia eta antolaketa-egitura, organo desberdinen arduradunak, horien profila eta ibilbide profesionala identifikatzen dituen organigrama eguneratua barne.

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'acord amb l'article 36 del Reial decret 1614/2011 pel qual es desenvolupa la Llei 13/2011, de regulació del joc, pel que fa a llicències, autoritzacions i registres del joc, SELAE no permet actualment als participants dipositar en el compte de joc en línia imports superiors a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	Jokoa arautzeari buruzko 13/2011 Legea garatzen duen 1614/2011 Errege Dekretuaren 36. artikuluak ezarritakoaren arabera, jokoaren lizentzia, baimen eta erregistroen inguruan, SELAEk on-line jokatzeko kontuetan ondoko zenbateko hauek baino handiagoak sartzea galarazten du:

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 del Reial decret 1671/2009, de 6 de novembre (PDF, aprox. 436,20 kB), pel qual es desenvolupa parcialment la Llei 11/2007, de 22 de juny (PDF, aprox. 532,58 kB), d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, determina que l'Ordre de creació de la seu haurà d'identificar el seu titular, així com el de l'òrgan o òrgans encarregats de la gestió i dels serveis posats a disposició dels ciutadans en aquesta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain

3. artikulua. Azaroaren 6ko 1671/2009 Errege Dekretuaren (PDF, 436,20 KB gutxi gorabehera) 3.2 artikuluak xedatzen du Egoitza sortzeko Ordenak adierazi beharko duela titularra zein den, baita kudeaketaz eta herritarrei eskaintzen zaizkien zerbitzuez arduratzen den organoa edo organoak zeintzuk diren ere. Aipatu dekretuak Ekainaren 22ko 11/2007 Legearen (PDF, 532,58 KB gutxi gorabehera) zati bat garatzen du, herritarrek zerbitzu publikoak elektronikoki atzitzeari buruzkoa.

  5 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pàgines contingudes al web tenen per objecte facilitar al públic en general el coneixement de Seguros Bilbao, de les activitats que desenvolupa i dels serveis que presta. Seguros Bilbao es reserva la facultat d'efectuar, en qualsevol moment i sense avisar, modificacions en la informació continguda al seu web o en la configuració i presentació d'aquest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Webean agertzen diren orrialdeen helburua orokorrean Seguros Bilbaoren publikoari honek egiten dituen jarduerei eta ematen dituen zerbitzuei buruz bere ezagutza erraztea da. Seguros Bilbaok, edozein unetan eta aurretik jakinarazi gabe, bere Webeko informazioan edo konfigurazioan eta honen aurkezpenean aldaketak egiteko gaitasuna gordetzen da.

  www.csd.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Consell Superior d’Esports en el marc del Pla integral per a l’activitat física i l’esport, presentat el gener de 2009, en l’àrea d’Igualtat Efectiva entre Dones i Homes, desenvolupa diverses actuacions entre les quals hi ha el suport al Circuit de la Carrera de la Dona (va comptar amb la presentació del secretari d’Estat per a l’Esport, Jaime Lissavetzky, i la directora de l’Institut de la Dona del Ministeri d’Igualtat, Laura Seara)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csd.gob.es as primary domain

Kirolen Goi Kontseiluak zenbait jarduera egiten ditu, Jarduera Fisikorako eta Kirolerako Plan Integralaren barruko Emakumeen eta Gizonen arteko Benetako Berdintasun-esparruan. Plan hori 2009ko urtarrilean aurkeztu zen, eta aipatutako jardueren artean Emakumearen Lasterketaren Zirkuituari emandako babesa dago (Kirolerako Estatu idazkari Jaime Lissavetzky jaunak eta Berdintasun Ministerioko Emakumearen Institutuko zuzendari Laura Seara andreak aurkeztu zuten).

  3 Hits www.grupoexito.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La feina del Centro de Documentación Teatral, per la naturalesa dels seus fons, ha estat sempre vinculada a la recerca que es desenvolupa en els àmbits universitaris. Teatro.es ofereix dues publicacions de referència per als investigadors, no només com a vehicles per mostrar els immensos fons documentals del CDT, sinó també com a generadors de nous continguts per a l'estudi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain

Antzerkiaren Dokumentazio Zentroa, bere funtsen izaera aintzat hartuta, beti aritu da lanean unibertsitateen esparruan egiten den ikerketari lotuta. Teatro.es helbideak ikertzaileentzat ereduzkoak diren bi argitalpen eskaintzen ditu. Izan ere, argitalpen horiek, alde batetik, CDT zentroak dituen dokumentu-funts ikaragarriak erakusten dituzte, eta, bestetik, beste eduki batzuk sortzen dituzte azterketak egiteko.

  5 Hits www.coop57.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els eixos claus sobre els que es desenvolupa aquest objectiu social són: el fet cooperatiu, la qualitat professional dels serveis que oferim als nostres clients, l’arrelament territorial i el treball en xarxa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain	El objetivo de Nou Verd es el de promover y facilitar la inserción laboral de personas con discapacitado, prioritariamente trabajadores con enfermedad mental. Los ejes claves sobre los que se desarrolla este objetivo social son: el hecho cooperativo, la calidad profesional de los servicios que ofrecemos a nuestros clientes, el arraigo territorial y el trabajo en red.

  2 Hits www.alimentacion.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És l’eslògan de la campanya de promoció que l'organització interprofessional de cítrics Intercitrus desenvolupa amb el suport de la Unió Europea i el Govern d'Espanya, a través del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a deu països de la Unió Europea per difondre les qualitats gustatives i saludables de les nostres taronges i clementines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentacion.es as primary domain	Intercitrus, Profesional arteko zitriko erakundeak antolatzen duen sustapen kanpainaren leloa da. Europak Batasuneko hamar herrialdetan antolatzen du Europako Batasunaren eta Espainiako gobernuaren -Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioaren (MAPA) bidez- babesarekin garatzen dute Espainiako laranja eta klementinen zapore eta osasun ezaugarriak zabaltzeko.

  6 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

II) Modificació del Reial decret 1529/2012, de 8 de novembre, pel qual es desenvolupa el contracte per a la formació i l'aprenentatge i s'estableixen les bases de la formació professional dual amb ampliació del termini que permet efectuar contractes per a la formació i l'aprenentatge no vinculats a certificats de professionalitat o títols de formació (disposició final segona i disposició final sisena)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

II) Azaroaren 8ko 1529/2012 Errege Dekretuaren aldaketa. Horren bidez, prestakuntza eta ikaskuntzarako kontratua garatzen da eta lanbide-heziketa dualaren oinarriak ezartzen dira, epea zabalduta, profesionaltasun-ziurtagiriei edo prestakuntzako tituluei loturiko prestakuntza eta ikaskuntzarako kontratuak egin ahal izateko (bigarren azken xedapena eta seigarren azken xedapena)

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cadascun d’ells té motivacions, visions i inquietuds diferents. Cadascun d’ells desenvolupa projectes personals i professionals diversos, però tots tenen força punts en comú: Catalunya, el català i la UPC en són alguns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain

Nola bizi dute Katalunia eta unibertsitatea ikasleek, irakasleek eta administrazioko eta nazioarteko zerbitzuetako langileek? Bakoitzak motibazio, ikuspegi eta kezka desberdinak dituen eta orotariko proiektu pertsonal eta profesionalak garatzen dituzten arren, guztiek ere zenbait alderdi dituzte komunean, hala nola Katalunia, katalana edo UPC, besteak beste. Paola, Yuri eta Ruthek bideo honetan azaltzen digute.

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Direcció General de la ITSS assumeix com a objectiu bàsic de la seva labor l'impuls del compliment voluntari de les obligacions laborals i de Seguretat Social d'empreses i treballadors; amb aquest objectiu, desenvolupa tant actuacions preventives com correctores o sancionadores, mitjançant requeriments de compliment de la normativa d'ordre social o de disposicions relatives a la seguretat i la salut dels treballadors, requeriments d'ingrés de quotes de Seguretat Social i conceptes assimilats, actes d'infracció per imposar sancions d'ordre social i actes de liquidació i altres documents liquidadors de quotes de Seguretat Social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain

Lan eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzako Zuzendaritza Nagusiak, bere gain hartzen du oinarrizko helburu gisa, enpresek eta langileek lan eta gizarte-gaietan dituzten betebeharrak borondatez bete ditzaten bultzatzea. Horretarako, prebentziozko jarduerak hala nola neurri zuzentzaile edota zehatzaileak garatu ditu hainbat bideren bidez: langilearen osasunari eta gizarte segurantzari dagozkion xedapenak edo gizarte-arloko arauak betetzeko errekerimenduak, Gizarte Segurantzako kuotak eta antzeko kontzeptuak ordaintzeko errekerimenduak, gizarte-arloko zehapenak jartzeko arau-hausteko aktak, eta likidazio-aktak edota Gizarte Segurantzako kuotak kitatzeko gainerako agiriak.

  2 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Igual que ells, creiem que la millor manera d'ajudar a les persones dels països més pobres, és fer que puguin valer-se per si mateixes. Per això, la donació anirà destinada a adquirir recursos per a la formació, l'agricultura, la ramaderia, etc. Un total d'1.582,50 € per participar en els més de 500 projectes que desenvolupa l'ONG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

Intermon Oxfam lleva más de 50 años luchando contra la pobreza y el hambre, intentando cambiar el mundo y hacer de él un lugar más justo. Al igual que ellos, creemos que la mejor manera de ayudar a las personas de los países más pobres, es hacer que puedan valerse por sí mismas. Por eso, la donación irá destinada a adquirir recursos para la formación, la agricultura, la ganadería, etc. Un total de 1.582,50 € para participar en los más de 500 proyectos que desarrolla la ONG.

  4 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A més, publica obres i material informatiu i de divulgació divers, amb la finalitat de difondre el coneixement sobre i de les dones. També desenvolupa projectes de coedició amb altres editorials i recopila documentació sobre les dones en matèries diverses perquè la ciutadania la pugui consultar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Bestalde, lanak eta hainbat informazio-material argitaratzen ditu, emakumeei buruzko ezagutza hedatzeko. Halaber, koedizio proiektuak garatzen ditu bere argitaletxe batzuekin, eta emakumeei buruzko dokumentazioa biltzen du, herritarrek kontsulta dezaten.

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procés de selecció i adjudicació de beques es desenvolupa en un règim de concurrència competitiva que comporta que les inscripcions s'avaluen al mateix temps i amb els mateixos criteris per tal que tots els estudiants que es presentin tinguin les mateixes oportunitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Beken hautaketa eta esleipen prozesua konkurrentzia lehiakorreko erregimenean aurrera eramango da. Hori dela eta, inskripzio guztiak aldi berean eta irizpide berberak erabiliz ebaluatuko dira, aurkeztutako ikasle guztiak aukera berdinak dituztelarik.

  4 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reial decret 635/2014, de 25 de juliol, pel qual es desenvolupa la metodologia de càlcul del període mitjà de pagament a proveïdors de les Administracions Públiques i les condicions i el procediment de retenció de recursos dels règims de finançament, previstos en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	635/2014 Errege Dekretua, uztailaren 25ekoa. Horren bidez, Administrazio Publikoen hornitzaileei ordaintzeko batez besteko aldia kalkulatzeko metodologia eta apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoan aurreikusitako finantziazio erregimenetako baliabideei eusteko baldintzak eta prozedura garatzen dira.

  3 Hits 4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’any 2003 es va crear la Unitat de Immigració i Interculturalitat amb vocació d’intervenció transversal i assessorament municipal en matèria d’immigració i gestió de la diversitat. Aquesta tasca es desenvolupa des de l’acció pròpia i específica, així com des de la feina compartida amb altres serveis/àrees municipals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain	Udalak, 2003an, Immigrazio Unitatea sortu zuen, immigrazioaren eta aniztasunaren gestioaren alorrean aholkularitza eskaintzeko eta zeharka esku hartzeko. Lan hori Unitateak bere kasa egiten du, baina baita Udaleko beste zerbitzu edo atal batzuekin elkarlanean ere.

  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El personal funcionari desenvolupa la seva carrera administrativa mitjançant promoció interna en una estructura de nivells i mitjançant la mobilitat entre llocs de treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Langile funtzionarioek mailakatutako egitura batean burutzen den barne-igoeraren bidez eta lanpostuen arteko mugikortasunaren bidez garatzen dute beren administrazio-karrera.

  4 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LA FRANQUÍCIA DE REPARTIMENT DE PA A DOMICILI LÍDER A ESPANYA DESENVOLUPA MUNDOPÁN EXPRESS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	OGIA ETXEETAN BANATZEKO SEKTOREAN ESPAINIAN LIDERRA DEN FRANKIZIAK MUNDOPÁN EXPRESS SORTU DU

  5 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquest apartat es vol destacar el marc normatiu en què es desenvolupa el pressupost i la despesa pública.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Aurrekontuaren eta gastu publikoaren arau-esparrua nabarmendu nahi da atal honetan.

  7 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esborrany de Resolució de la DGOJ per la qual s'aprova la disposició que desenvolupa les garanties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	JAZN-ren Ebazpenaren zirriborroa. Bermeak garatzen dituen xedapena onartzen du.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almayer és la posada en la qual es desenvolupa la història. Els que l'hagin llegit saben, però, que en realitat és molt més
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Almayer ostatua non istorioa garatzen da. Dutenek, irakurri, ezagutu, Hala ere, hau da, benetan askoz gehiago

  8 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datos de Opinión és un butlletí que conté una selecció de dades d'enquestes realitzades pel CIS. Aquest butlletí intenta contribuir a un millor coneixement públic del treball que el Centro desenvolupa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Datos de Opinión CISek egindako inkesten datuen sailkapena duen buletina da. Buletin honek Zentroak egingo duen lanaren ezagupen publikoa zabaltzen laguntzen du.

  5 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Direcció General desenvolupa aquestes funcions a través de la Subdirecció General d'Estudis de Costos i Anàlisis de Retribucions i de la Subdirecció General de Gestió de Retribucions i Llocs de Treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Zuzendaritza Nagusiak eginkizun horiek egiten ditu, Kostu eta Ordainsariak Aztertzeko Zuzendariordetza Nagusiaren bitartez eta Ordainsari eta Lanpostuen Kudeaketako Zuzendariordetza Nagusiaren bitartez.

  www.conectandomundos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des del curs 2005-06, Connectant mons es desenvolupa en el marc del Consorci Connectant mons. Aquesta iniciativa, en la qual s’inscriu la proposta educativa, s’emmarca en una estratègia més àmplia de promoció de la ciutadania global impulsada per les organitzacions europees següents: Oxfam Italia (Itàlia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) i Intermón Oxfam (Espanya).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain

2005-06 ikasturtetik, Munduak elkarlotuz proiektua Munduak Elkarlotuz Kontsortzioan markoan garatzen da. Ekimen hau —hezkuntza proposamena bertan datzala— herritargo globala sustatzeko estrategia zabalago baten parte da eta Europako erakunde hauek bultzatu dute: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) eta Intermon Oxfam (Espainia). 08-09 ikasturtetik, CEP Alforja (Costa Rica) ere sartu da Kontsortzioan.

  8 Hits sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reial decret 1671/2009, de 6 de novembre, pel qual es desenvolupa parcialment la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	1671 / 2009 Dekretua, azaroaren 6koa, 11 / 2007 legea partzialki garatzen duena, ekainaren 22koa, herritarrek zerbitzu publikoetan sarbide elektronikoa

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Així mateix, en ser un instrument de periodicitat anual permet conèixer les novetats introduïdes en tots els àmbits en què es desenvolupa l'activitat de MUFACE, així com en el camp de les tecnologies de la informació i en el servei on-line que es presta als mutualistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Halaber, berrikuntzak ezagutzeko tresna izan al urtero egiten den jardueraren alor guztietan (MUFACE, eta informazio eta komunikazioko teknologien arloan ematen den zerbitzuan mutualistentzat on-line.