detallen – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  3 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aquest apartat es detallen les memòries d'activitats de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat des de 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Atal honetan, Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiaren 1999az geroztiko Jarduera Memoriak ikus daitezke.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En les dades globals i generals es detallen les reunions de les Comissions Mixtes de Transferències celebrades durant la X Legislatura estatal desglossades per anys, i amb el detall del personal i del finançament que ha estat objecte de traspàs, així com una estadística dels acords aprovats per les respectives Comissions Mixtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
Datu global eta orokorretan, urteetan banakatuta, X Legealdian izandako Eskualdatzeetako Batzorde Mistoen bilerak zehazten dira, eskualdatu diren langileak eta finantzaketa zehaztatuta bai eta dagozkien Batzorde Mistoek onartutako hitzarmenen estatistika ere.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El nucli transaccional de la passarel·la de pagament està desenvolupat amb arquitectura J2EE, que pot córrer sobre els següents servidors d'aplicacions i les seves diferents versions que es detallen a continuació, juntament amb altres components i sistemes operatius:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Erdibideko ordainketa pasabidearen gunea garatuta dago J2EE arkitekturarekin, aplikazioen zerbitzariak bertsio hauek eta horien gainean egon daiteke, ondoren zehazten diren beste batzuekin batera, eta sistema eragileen osagaiak:
  www.resa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Usuari d’Internet que vulgui introduir enllaços des de la seva pròpia pàgina Web al lloc Web haurà de complir totes les condicions que es detallen a continuació sense que el desconeixement de les mateixes eviti les responsabilitats derivades de la Llei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain
Lotura horrek Web gunearen home page edo orrialde nagusiarekin lotuko ditu kasuan kasuko web guneak; Web gunea ezin da inolaz ere kopiatu (inline linkak, testuak, grafikoak, logoak, marka erregistratua, etab.).
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accés a COREnet per part de delegats d'assessors haurà de sol·licitar-se per la via habitual de sol·licitud d'accés als sistemes d'informació de l'àmbit de l'Administració Pressupostària. En funció de si ja disposa actualment d'accés a alguna altra aplicació, o fins i tot a COREnet, però amb un altre perfil, es presenten les tres possibilitats que a continuació es detallen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Aholkulari ordezkariak COREnet atarira sartzeko, Aurrekontu Administrazioaren esparruko informazio sistemetan sartzeko baimena eskatzeko ohiko bidetik zuzendu beharko dira. Une horretan, beste aplikazio batera sartzeko baimena badu, edo baita COREnet atarira sartzeko ere, baina beste profil batekin, ondoren zehazten diren hiru aukera eskainiko dira:
  3 Hits www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En les dades globals i generals es detallen les reunions de les Comissions Mixtes de Transferències celebrades durant la IX Legislatura estatal desglossades per anys, i amb el detall del personal i del finançament que ha estat objecte de traspàs, així com una estadística dels acords aprovats per les respectives Comissions Mixtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
Datu global eta orokorretan, urteetan banakatuta, IX Legealdian izandako Eskualdatzeetako Batzorde Mistoen bilerak zehazten dira, eskualdatu diren langileak eta finantzaketa zehaztatuta, bai eta dagozkien Batzorde Mistoek onartutako hitzarmenen estatistika ere.
  www.marronjachtbouw.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain
Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Així ho van fer també la Cristina i la Hallie que, a més, van voler participar al programa d'intercanvi lingüístic junt amb la Teresa i la Marta. En aquest vídeo ens detallen la seva experiència a Catalunya i a la UPF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Sarah, Diane, Zouhair eta Lorenak Kataluniara etortzea erabaki zuten beren prestakuntza edo esperientzia profesionala Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitatean (UPF) zabaltzeko. Gauza bera egin zuten Cristina eta Halliek ere; horiek, gainera, hizkuntza-trukeko programan parte hartu nahi izan zuten Teresa eta Martarekin. Bideo honetan Katalunian eta UPF-n izandako esperientzia azaltzen digute.
  sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Ministeri de Justícia us informa que l'accés i l'ús de la seu electrònica (https://sede.mjusticia.gob.es) i de tots els subdominis i directoris que s'hi inclouen (d'ara endavant, conjuntament denominats la seu electrònica), com també els serveis o continguts als quals permeti accedir, estan subjectes als termes que es detallen en aquest avís legal, sense perjudici que l'accés a algun d'aquests serveis o continguts pugui requerir l'acceptació d'unes condicions generals addicionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Justizia Ministerioak hauxe jakinarazten dizu: Egoitza elektronikoaren (https://sede.mjusticia.gob.es) sarbidea eta erabilera, eta haren mende barne hartutako azpidomeinu eta direktorio guztiak (Egoitza Elektroniko ere esango zaie aurrerantzean), eta haren bidez eskura daitezkeen zerbitzu edo edukiak, Lege Oharrean zehazten diren baldintzen mendean daude. Hala ere, zerbitzu edo eduki horiek ikusteko, zenbait Baldintza Orokor osagarri onartu beharko dira.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Centro de Investigaciones Sociológicas us informa que l'accés i ús de la pàgina web www.cis.es i tots els subdominis i directoris inclosos sota la mateixa (d'ara endavant, conjuntament denominats com el "portal"), així com els serveis o continguts que a través d'ell es puguin obtenir, estan subjectes als termes que es detallen en aquest avís legal, sense perjudici que l'accés a algun dels esmentats serveis o continguts poguessin necessitar de l'acceptació d'unes condicions generals addicionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Centro de Investigaciones Sociológicas zentroak jakinaren gainean jartzen du bere www.cis.es webgunerako eta bertako azpibarruti eta direktorio guztietarako (aurrerantzean, "Ataria" gisa izendatuko dena) sarbidea eta haien erabilera, eta atari horren bidez eskura daitezkeen zerbitzu eta edukiak, Lege Ohar honetan zehazten diren baldintzei lotuta daudela, Baldintza Orokor osagarrien onarpena behar dezaketen zenbait zerbitzu edo edukitarako sarbideari kaltetu gabe.
  www.man.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport us informa que l'accés i l'ús del lloc web www.educacion.gob.es (d'ara endavant, "el portal") i tots els subdominis i directoris inclosos, així com els serveis i continguts que s'hi puguin obtenir, estan subjectes als termes que es detallen en aquest Avís legal, sense que calgui acceptar unes condicions generals addicionals per accedir a aquests serveis o continguts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain
Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak jakinarazten dizu www.educacion.gob.es webgunerako sarbidea (hemendik aurrera, "ataria") eta haren zein barruko azpi-atal eta direktorioen erabilera lege ohar honetan zehaztutakoaren baldintzapean egongo direla, baita webgunearen bitartez lor daitezkeen zerbitzu eta edukiak ere, haietara sartzeko beste baldintza orokor batzuk onartu behar izango direla baztertu gabe.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ens cauteritzar la ferida amb una pedra cremant del foc sagrat", diu el himba. Ens detallen també coomo les himbes no es renten amb aigua, sinó amb unes herbes que cremen i el fum es passen per tot el seu cos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Burua, zahar eta birrindua, ere, erabaki arkatzak eta koadernoak ematen seme-alabak geratzeko. Margotu zure izena, irribarre. Inguruan bere biloba da., beautiful girl, gazteak, gorputzak eguzkia txikituko duten, seme-alabak, seme-alabekin egon behar jolasten. Polygamy hemen, en principio, soilik nagusia. Esaten dugu, ezin dugu sute sakratua arteko lerro imaginario zeharkatu, eta horren inguruan biltzen dira gainera, eta harri sakratua, den lehen emakumea etxe ondoan (buruzagia hiru etxe ditu, nori bere emazte bakoitzari bizi dira bi egun jarraian). Ere azaldu dugu nola gazteak, helduak bihurtu, bere lau mozketa torrents horiek egiten duen kolpe baten hortzak apurtzen dute. "Zauria cauterized dugu sua grabatzeko harri sakratua", dio Himba da. Xehatuen dugu ere Himba coomo ez urarekin garbitzen, baina belar batzuk erre eta kea bere gorputza zeharkatu. Istorioak kontatzeko dozenaka daude, leku hau ez da gehiago ikusmen nahiz. Denboran galdutako herri Afrikan da.