dificultats – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   24 Domains
  www.cis.es  
- El resultat del treball de camp sobre intenció de vot al País Basc i causes de les dificultats per realitzar una informació pública sobre això.
- Euskal Autonomia Erkidegoko boto asmoari buruzko landa lanaren emaitza eta horri buruzko jakinarazpen publikoa egiteko zailtasunen arrazoiak.
  www.unicef.es  
Encara així, milions d’infants i mares veuen perillar la salut o la vida perla manca d’accés a serveis bàsics de salut,com l’atenció prenatal i pediàtrica, les vacunes o una nutrició adequada. UNICEF treballa per millorar les condicions de salut de les comunitats més vulnerables, les més excloses i les que més dificultats d’accés tenen al sistema de salut.
Hezkuntza funtsezko giza eskubidea izateaz gain, pertsonen eta gizarteen garapenerako erabakigarria da. Gainera, haurrek pairatzen dituzten bizi baldintzak hobetzen eta pobreziaren gurpil zoroa apurtzen laguntzen du. Horregatik, Nazio Batuen Milurteko Garapenerako Helburuetako (MGH) bigarrena lehen hezkuntza unibertsala lortzea da.
  www.google.no  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar o piratejar la contrasenya.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!
  maps.google.ca  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar o piratejar la contrasenya.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!
  www.google.li  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar o piratejar la contrasenya.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Informar i sotmetre a l’aprovació del Govern, a través del ministre d’Administracions Públiques, les propostes, les mesures organitzatives i els plans d’actuació o els objectius a complir, tant de manera general per part de l’Administració General de l’Estat i els organismes públics vinculats o dependents, com en cada un dels àmbits específics d’actuació d’aquests pel que fa al reconeixement i ús de les llengües oficials, podent, si és el cas, establir objectius parcials, de caràcter progressiu, quan les dificultats objectives per al compliment ple i directe així ho aconsellin, a judici del Consell.
Administrazio Publikoen Ministerioaren bitartez, oro har, Estatuko Administrazio Orokorraren eta horri atxikitako zein horren menpeko Erakunde Publikoen, zein hauei hizkuntza ofizialen aitorpen eta erabileraren inguruan dagozkien jarduketa-eremu berezi bakoitzaren, proposamen, antolaketa-neurri eta ekintza-planak edo horiek bete beharreko bete beharreko helburuak Gobernuari helaraztea, honek onar ditzan, eta hala badagokio, hots, Kontseiluaren arabera aurreko lerroetan aipatutako guztiak erabat eta zuzenean betetzeko zailtasun objektiboak daudenean, helburu partzial aurrerakorrak ezartzea.
  www.google.de  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar o piratejar la contrasenya.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!
  www.google.cn  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar o piratejar la contrasenya.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!
  www.coop57.coop  
Recibaix vol ser un recurs laboral i social per a esmenar la necessitat de feina i de relació de persones amb dificultats per accedir a un lloc de treball estable, dins una activitat productiva. Les activitats de l’empresa estan relacionades amb el medi ambient, el reciclatge i la recuperació de materials.
Recibaix quiere ser un recurso laboral y social para enmendar la necesidad de trabajo y de relación de personas con dificultades para acceder a un puesto de trabajo estable, dentro de una actividad productiva. Las actividades de la empresa están relacionadas con el medio ambiente, el reciclaje y la recuperación de materiales. Trabajamos en la ciudad de Cornellà de Llobregat y otros municipios del Baix Llobregat.
  3 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Estàs experimentant dificultats per introduir caràcters especials? Al teu teclat no apareixen determinats caràcters? Pots utilitzar la següent combinació de tecles per escriure'ls. Per exemple, si el teu cognom és Muñoz i la lletra “ñ” no apareix al teu teclat, mantingues polsada la tecla “alt” i a la vegada tecleja el número 164 i obtindràs la “ñ” minúscula.
Karaktere bereziak sartzeko zailtasunak dituzu? Zure teklatuan karaktere batzuk ez dira agertzen? Horiek adierazteko ondoko tekla-konbinazioa erabil dezakezu. Esate baterako, zure abizena Muñoz bada eta zure teklatuan “ñ” letrarik ez badago, mantendu sakatuta “alt” tekla eta aldi berean 164 zenbakia; horrekin, “ñ” xehea idatzi ahal izango duzu.
  4 Hits www.sepe.es  
Amb aquesta mesura es pretén afavorir aquells col·lectius amb més dificultats d'inserció estable en el mercat laboral, com ara aturats de llarga durada, treballadors amb escassa formació i joves sense experiència laboral.
Izaera progresiboko pizgarri gisa ezartzen da Gizarte Segurantzako kotizazioa ordaintzetik salbuetsita egoteko gutxieneko zenbatekoa; horrela, gehiago murrizten dira ordainsari apalagoak dituzten langileak modu egonkorrean kontratatzeagatiko kotizazio sozialak. Neurriak lan-merkatura modu egonkorrean sartzeko zailtasun handiagoak dituzten kolektiboei lagundu nahi die, hala nola iraupen luzeko langabeei, prestakuntza gutxiko langileei eta lan-esperientziarik gabeko gazteei. Langabeziak eta tenporaltasunak kolektibo horiei eragiten diete gehiago.
  2 Hits www.guardiacivil.es  
Acostuma a cometre's mitjançant la visita al domicili de la víctima. L’estafador es fa passar per una persona que es troba en greus dificultats econòmiques o amb greus problemes familiars. En qualsevol cas tracta d'afectar la sensibilitat de la víctima.
Kaltedunaren helbidea bisitatzearen bidez egin ohi da. Maula-egilea arazo ekonomiko larriak edo familiako arazo larriak jasaten ari den pertsona baten planta egiten du. Arazoak arazo, kaltedunaren sentsibilitateari eragitea da helburua.
  www.medgen.uzh.ch  
Per retratar la realitat econòmica de les comunitats es fa ús tant d’indicadors de conjuntura com de creixement, que mostren les possibilitats –i també les dificultats– que tenen en l’actualitat les CCAA per a progressar en un entorn exterior cada vegada més canviant, a què han d’adaptar-se de manera contínua i sense retard.
Erkidegoen errealitatea ekonomikoa islatzeko, egoera-adierazleak zein hazkuntza-adierazleak erabiltzen dira. Adierazle horiek gaur egun Autonomia Erkidegoek gero eta aldakorragoa den kanpo-ingurunean aurrera egiteko dituzten aukerak –baita zailtasunak ere– adierazten dituzte, ingurune horretara etengabe eta atzerapenik gabe egokitu beharra baitute. Adierazleak Espainiako eta Europako Erkidegoko erakunde publikoek eskaintzen dituzten azken datu estatistikoen arabera lantzen dira.
  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  
Ateses les dificultats tècniques i de control que suposa la informació penal reservada, el sol·licitant podrà consultar l'estat de tramitació de l'expedient només sota petició en la qual acrediti la seva identitat.
Zigor-arloko informazio erreserbatuak dakartzan zailtasun teknikoak eta kontrol zailtasunak kontuan hartuta, eskatzaileak espedientearen izapidetze-egoera kontsultatu ahal izango du bere nortasuna egiaztatzen duen eskaera bat egiten badu soilik.
  www.marronjachtbouw.nl  
·         Aplicar de manera pràctica la Directiva sobre taxes aeroportuàries, amb l’objectiu d’identificar les dificultats d’aplicació en la seva transposició en les ordenacions jurídiques nacionals en els diferents estats membres.
·         Aireportuen Tasen inguruko Zuzentarauaren aplikazio praktikoa, estatu kide desberdinen ordenamendu juridikoetarako transposizioa aplikatzeko zailtasunak identifikatzeko.
  3 Hits www.proyectoinma.org  
Igual que amb el plom, els nens són més sensibles als efectes del mercuri que no pas els adults. Alguns efectes d’aquest metall poden ser el dany en el sistema nerviós, endarreriment mental, incoordinació, ceguera y dificultats en la parla.
Arestian berunari buruz esandakoaren harira, umeak ere pertsona helduak baino ahulagoak dira merkurioaren ondorio gaiztoen aurrean. Efektu kaltegarri horietatik honako hauek ditugu ohikoenak: nerbio-sistemari eragiten zaion kaltea, adimen-atzeratasuna, koordinazio eskasa, itsumena eta hizketarako oztopoak.
  2 Hits vedaj.by  
Accions per millorar l’entorn socioeconòmic dels treballadors amb majors dificultats i les seves famílies.
Zailtasun gehien dituzten langileen eta haien familien inguru sozioekonomikoa hobetzeko ekintzak.
  7 Hits administracionelectronica.gob.es  
Principals dificultats i aspectes clau per a la implantació
Funtsezko alderdiak eta ezartzeko zailtasun nagusiak
  28 Hits www.sitesakamoto.com  
Qatar a Amman: professors en dificultats
To Amman Qatar: arazoak irakasleak
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Si el treballador té dificultats per desplaçar-se o per comunicar-se, és recomanable que estigui acompanyat per un company
Langileak leku batetik bestera mugitzeko edo komunikatzeko zailtasunak baditu, lagun batek laguntzea gomendatzen da
  books.google.com  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar o piratejar la contrasenya.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!
  www.google.ad  
Per tant, creeu una contrasenya llarga per protegir millor la informació. Si hi afegiu números, símbols i lletres tant en majúscula com en minúscula, els possibles espies o altres usuaris malintencionats tindran més dificultats per endevinar-la o piratejar-la.
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea. Ez erabili "123456 " edo "pasahitza", ezta publikoki erabilgarri dagoen informaziorik ere (adibidez, telefono-zenbakia) pasahitz gisa. Ez da oso originala, ezta oso segurua ere!