discapacitats – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acreditació per part de l'empresa de qüestions de caràcter productiu, organitzatiu, tècnic o econòmic que motivin especial dificultat per incorporar treballadors discapacitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Enpresek egiaztatu egin behar dute langile desgaituak laneratzerakoan ekoizpenari edo antolakuntzari dagokionez edo teknikoki edo ekonomikoki zailtasun bereziren bat eragiten denean.
  www.alamesacuba.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discapacitats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institucionpenitenciaria.es as primary domain
Minusbaliatuak
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Facilitats a usuaris discapacitats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Erabiltzaile desgaituentzako erraztasunak
  www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dins dels dos mecanismes de cobertura que configuren el Règim Especial de Seguretat Social dels Funcionaris Civils de l'Estat, la prestació per fill o menor acollit a càrrec, quan es tracta de discapacitats, és gestionada per MUFACE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
Bi mekanismo horiek barnean estaldura osatzen duten funtzionarioen gizarte segurantzako erregimen berezia (Egoera Zibil, ardurapeko seme-alaba edo harrerako adingabe bakoitzeko ematen direnean, ezinduak, MUFACEK berak kudeatzen du.
  3 Hits www.ibs-b.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minusvàlids i discapacitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain
Ezindu eta elbarrituak.
  www.selae.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SELAE fidel al seu compromís amb el món de l'esport. Aposta pels valors de l'esport i el seu compromís amb els esportistes discapacitats i noves disciplines, esport base i participació femenina.….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain
Kiroleko munduarekiko bere konpromisoarekin fidela den SELAE-a. Kirolaren balioengatik eta desgaitutako kirolariekin eta diziplina berriekin bere konpromisoagatik apustua, kirol oinarria eta parte hartze femeninoa.....
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Els leprosos, esguerrats, mancs, deformes, discapacitats de tota mena que demanen en qualsevol lloc resignats davant el que els ha tocat viure. Nois sense cames que es rebolquen en el fang dels carrers de Ajmer per arrencar unes rupies als transeünts que celebren una festa d'algun santó musulmà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
2.    Leprosos, lisiados, mancos, deformes, discapacitados de todo tipo que piden en cualquier lugar resignados ante lo que les ha tocado vivir. Muchachos sin piernas que se revuelcan en el barro de las calles de Ajmer para arrancar unas rupias a los transeúntes que celebran una fiesta de algún santón musulmán. En Amritsar, desde el rickshaw que me lleva al hotel, puedo ver junto a la carretera, sentado sobre la basura y la suciedad, la humedad y el agua estancada, a un muchacho desaliñado y harapiento, con la mirada ausente y con una espantosa herida abierta que va de la rodilla al tobillo, completamente gangrenada y cubierta de moscas.
  2 Hits www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tota persona no autosuficient ha de viatjar en companyia d’una persona sense discapacitats físiques,d’almenys 16 anys i que estigui capacitada per proporcionar l’assistència necessària. .Quan un passatger amb discapacitat o mobilitat reduïda viatja amb el seu acompanyant, farem tot el possible per assignar a l’acompanyant un seient al costat del viatger amb discapacitat o mobilitat reduïda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
Bere burua aski ez duen pertsonak desgaitasun fisikoak ez dauzkan pertsona batekin bidaiatu beharko du, gutxienez 16 urtekoa eta beharrezko laguntza emateko gaitasuna eduki beharko du. Desgaitasun edo mugikortasun urria daukan pertsona batek bere kidearekin bidaiatzen duenean, gure esku dagoen guztia egingo dugu kide honi desgaitasun edo mugikortasun urria daukan pertsonaren ondoan eserleku bat emateko.
  www.proyectoinma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altres figures especialment vulnerables són les dones, els nens, els discapacitats i els refugiats ambientals (persones forçades a abandonar casa seva a causa de la degradació ambiental). Certes comunitats minoritàries, com ara els indígenes i els gitanos, pateixen una discriminació ambiental greu, perquè, ben sovint, depenen dels recursos naturals per subsistir culturalment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain
Emakumeak, umeak, minusbaliatuak eta ingurumen-errefuxiatuak (ingurumenaren gainbehera dela-eta bere etxea utzi behar izan duen jendea) ere talde bereziki ahulak dira. Hainbat komunitate txikik (indiarrek eta ijitoek, adibidez) ingurumen-diskriminazio gogorra jasaten dute; izan ere, askotan, hauek, kulturalki iraun ahal izateko, baliabide naturalen mende egon ohi dira. Beste sektore ahul batzuen antzera, komunitate hauek ez daukate, ez baliabiderik, ez erabakiak hartzeko guneetara iristeko modurik, ingurumenari kalte egitea galarazteko.