disposava – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Després de la desaparició de la Secció, que disposava d'una sala pròpia per a la consulta dels seus fons, aquesta es realitza al Saló General. Les obres de tema hispanoamericà que continuen ingressant per dipòsit legal així com les adquisicions que realitza la Biblioteca d'obres publicades en altres països s'inclouen des de llavors en el fons general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Funtsak kontsultatzeko aretoa zuen atala desagertu zenetik, Areto Nagusian egiten da kontsulta. Lege gordailu bidez sartzen diren gai hispanoamerikarrari buruzko lanak nahiz Liburutegiak beste herrialde batzuetan egindako argitalpenek egiten dituen eskurapenak funts orokorrean jasotzen dira orduz geroztik.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Després de la desaparició de la Secció, que disposava d'una sala pròpia per a la consulta dels seus fons, aquesta es realitza al Saló General. Les obres de tema hispanoamericà que continuen ingressant per dipòsit legal així com les adquisicions que realitza la Biblioteca d'obres publicades en altres països s'inclouen des de llavors en el fons general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Funtsak kontsultatzeko aretoa zuen atala desagertu zenetik, Areto Nagusian egiten da kontsulta. Lege gordailu bidez sartzen diren gai hispanoamerikarrari buruzko lanak nahiz Liburutegiak beste herrialde batzuetan egindako argitalpenek egiten dituen eskurapenak funts orokorrean jasotzen dira orduz geroztik.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Havia llegit que la sabana del Manyara era, fins i tot en temporada seca, poc menys que un verger causa de la quantitat d'aigua que acumulen les seves entranyes. "S'ha acabat de menjar pols", vaig pensar ingenu mentre, de peu al tot terreny (ara amb la capota aixecada), em disposava a gaudir de la sabana que s'obre a l'altre costat del bosc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Irakurri nuen Manyara zela sabana, nahiz eta denboraldi lehorrean, ezer ez baratza laburra dela eta ur-kopuru hori pilatu beren barrena. "Da hautsa jaten baino gehiago da", inozoa pentsamendu bitartean, bidean zutik (orain kanpaia gora), Buruzko zabalik sabana basoan zehar gozatu ahal izan dut. Oso laster izan zikinkeria sortu jakituria hortzak. "Ez fidatu zure aita, ezta", gogorarazten dit noizean behin erabiltzen nirea. Eskubidea izan zen. Jirafas arte, baino txikiagoa Masai Mara, begiratu gehiago ashen azalaren aseezina tolvanera kontura.
  www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tradicionalment, la Mediació petita i mitjana ha usat les eines proporcionades per les companyies amb les quals treballava, quedant sense el control efectiu del seu negoci ja que no disposava de totes les dades dels clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
Ez dago arau zorrotzik. Tratuan parte hartzen baduzue, komeni ez dena aldatzeko eskubidea duzue. Zer edo zerekin ados ez bazaude, horren kontra egin. Ez saiatu beste aldeaz aprobetxatzen. Akordio bat eta elkartruke justua lortzea da helburua. Dituzuen nahiak lortzen amore eman, baldintzak guztientzat onargarriak izan arte. Beste aldeaz baliatzen bazara, zuri kontra egiteko erabil dezake eta etorkizuneko negozioetan kalte egin diezazuke. Hasieratik negoziatzeko prest egon. Uneren batean urduri sentitzen bazara, egin ahal duzun guztia negoziazioekin eroso sentitzeko, hala telefonoz hitz eginez nola beste pertsona batek zure ordez negoziatuz.