escenari – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La llum càlida i les tonalitats ocres configuren un escenari nou en què es poden descobrir plantes i animals que es preparen per a l'hivern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	Argi beroak eta tonu okreek eszenategi berria eratzen dute, landareak eta animaliak negurako prestatzen aurkitzeko balioko diguna.

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tria les condicions d'aportació que més t'interessin i ajusta aquesta decisió si l'escenari canvia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Gehien komeni zaizkizun ekarpen baldintzak ezarri eta agertoki aldaketarik ematen bada erabaki hau egokitu.

  101 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la dada, el mite, l'escenari, l'anècdota… simplement GRANS !!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	datuak, mitoa, etapa, Anekdotarako… besterik GREAT !!!

  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.

  www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain

Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.

  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.

  www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.

  www.tourspain.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al llarg de tot aquest temps, la política turística a Espanya s’ha plasmat en diversos plans nacionals per fer front als reptes i necessitats del sector turístic espanyol en un escenari de continua transformació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourspain.es as primary domain	Denbora honetan zehar, Espainiako turismo-politikoa plan nazional ezberdinetan islatu izan da, Espainiako turismo-sektorearen beharrei eta erronka ezberdinei aurre egiteko, etengabeko eraldaketan dagoen toki batean.

  11 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclou un esquema resumeixen de l'escenari general, l'acord d'encomana entre el MINHAP i la FNMT per a la prestació del servei d'Adreça Electrònica Habilitada i, com a exemple, un conveni de col·laboració per a la producció de notificacions i comunicacions a través del CIE de l'AEAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Estatuko administrazio esparru juridikoa izateko. egoera orokorra laburbiltzen Du eskema alegia, gomendioak, FNMT-A MINHAP arteko akordioa (zerbitzua emateko Prestatutako eta Helbide Elektronikoa, adibidez, jakinarazpenak eta komunikazioak sortzeko hitzarmena (CIE ezaaren bidez.

  www.csd.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com que es tracta d’un escenari especialment sensible a causa de la presència majoritària masculina i essent com és un referent social amb una visibilitat especial, les polítiques d’igualtat són especialment importants en aquest món.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csd.gob.es as primary domain	Emakumeek Espainiako gizartean betetzen duten rola hobetzeari buruzko gobernu-politikak kirolaren mundura ere heltzen dira. Kirolean oso nabarmena da gizonen presentzia handiagoa dela, eta, gainera, kirolaren gizarte-erreferentzia oso-oso agerikoa da; horrenbestez, berdintasun-politikak bereziki garrantzitsuak dira mundu horretan.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'actual era de la informació i de la gestió del coneixement i dins d'un escenari d'Administració electrònica, els portals web dels òrgans superiors i directius de l'Administració de l'Estat, degudament integrats en el portal del ministeri corresponent i en el de les administracions públiques, constitueixen una via obligada per canalitzar, d'una banda, tota la informació que l'òrgan ha d'oferir a la societat de la informació, i de l'altra, els procediments i els serveis administratius, tant pel que fa a la tramitació com pel que fa al seguiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Bizi dugun informazioaren eta ezagutza kudeatzearen garai honetan, eta administrazio elektronikoaren testuinguruan, Estatuko administrazioaren goi mailako organoen webguneak (bakoitza dagokion ministerioaren eta administrazio publikoen atarian sartuta) nahitaezko baliabideak ditugu, batetik, organoak informazioaren gizarteari eskaini beharreko informazio guztia bideratzeko, eta, bestetik, administrazioko prozeduren eta zerbitzuen izapidetzea eta beren segimendua bideratzeko.

  2 Hits www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es van organitzar cinc concerts en homenatge a Britten al llarg d’un període de quatre mesos, els quals van comptar amb la participació d’artistes espanyols i britànics. L'escenari triat va ser l'Auditorio Nacional de Música i el colofó de l’acte va ser una meravellosa actuació de la Britten Sinfonia que va atreure més de 3.500 aficionats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain	Lau hilabetez bost kontzertu burutu dira eta hauetan, Espainiako zein Britain Handiko artistek omenaldia eskaini diote Britten-i. Hau Auditorio Nacional de Música burutu zen eta amaieran Britaniar Sinfoniak kontzertu paregabea eskaini zien bertaratu ziren 3.500 lagunei.

  4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barcelona afronta en l’actualitat nous reptes amb el canvi d’escenari global i local de la darrera dècada. Els seu objectius com a ciutat puntera pel que fa a l’economia se centren en mantenir-se com a centre de mobilització d’empreses públiques així com d’inversions i localitzacions estrangeres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

Bartzelonak erronka berriak dauzka gaur egun, azken hamarkadan egoera globala eta tokian tokikoa aldatu egin direlako. Ekonomian puntako hiria da eta, alde horretatik, enpresa publikoen mugimenduaren eta atzerriko inbertsio eta kokapenen ardatz izatea du helburu. Gizarte-garapenari dagokionez, politiken asmoa da, besteak beste, Bartzelona hiritarren kultura arteko komunitate gisa aitzindari izatea, dibertsitatea aintzatetsiz, berdintasuna babestuz eta jendearen arteko elkarrekintza positiboa sustatuz; eta integratzailea eta kohesio-sortzailea izateaz gain, inguruko hirientzat erreferentzia-gune bihurtzea.