estant – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   12 Domains
  24 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dies clars i amb uns prismàtics, des de Tarifa es pot veure la Medina. Però el que em segueix xocant és que estant tan a prop, tinguem formes de viure tan allunyades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Prismatikoak Eguraldi Ederretan, Tarifa tik Medina ikusi ahal izango dituzu. Baina oraindik dut aurpegiak ari da, beraz, itxi, bizimodu dugu, orain arte
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Així mateix, l'aplicació permet l'edició d'aquells documents estructurats de l'expedient de despesa que, estant normalitzats, es vagin incorporant a aquesta aplicació, i la seva generació en suport fitxer o paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Halaber, aplikazio horretara sartzen diren gastu-espedientearen dokumentu egituratuak, normalizatuta daudenak, editatzeko aukera ematen du, baita fitxategi- edo paper-formatuan sortzeko aukera ere.
  www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volem contribuir a millorar la teva qualitat de vida comprometent-nos amb tu, estant a prop i essent transparents. T'oferim els nostres productes i serveis, i el millor de nosaltres mateixos: totes les persones que treballem a Lagun Aro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
Zure bizi-kalitatea hobetzen lagundu nahi dizugu, zurekin konprometituz, zugandik gertu egonez eta gardentasunari eutsiz. Gure produktu eta zerbitzuak eskaintzen dizkizugu, baita geure gauzarik onena ere: Lagun Aron lan egiten dugun pertsona guztiak.
  3 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A les especialitats de tot tipus, és a dir als Serveis responsables del desenvolupament de les missions exclusives de la Guàrdia Civil, es dediquen 25.000 especialistes, un 34%; estant la resta emprada en tasques de comandament i de gestió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Era guztietako espezialitateetan, hau da, Guardia Zibilaren eginkizun esklusiboak garatzeaz arduratzen diren Zerbitzuetan, 25.000 aditu daude, %34a; gainerakoek agintaritzan eta kudeaketan lan egiten dute.
  www.lgicorp.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nostra professionalitat i servei fan que siguem una de les empreses líders en el sector a nivell nacional, estant presents en tots els sectors industrials, tan variats com l’automòbil, agrícola, ferroviari, alimentació, aeronaútic i en productes de línia blanca entre d’altres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttbadia.com as primary domain
Gure profesionaltasuna eta zerbitzuari esker sektoreko enpresa liderretako bat gara herri mailan , industriaren sektore guztietan gaudela ere, hala nola, automobilgintzan, nekazaritzan, trenbidean, elikaduran, aeronautikan, eta lerro zuriko produktuetan besteak beste.
  3 Hits www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si a la mort del causant no quedés cònjuge supervivent ni fills amb dret a pensió d'orfandat, o quan el cònjuge supervivent amb dret a pensió de viduïtat morís estant en el gaudi d'aquesta sense que quedin orfes beneficiaris, la pensió a favor dels familiars corresponents es podrà incrementar amb el percentatge (52%) de viduïtat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Kausatzailea hil ondoren, ez balego ezkontiderik edo zurztasun pentsioa jasotzeko eskubidea duen seme-alabarik, edo alarguntza pentsioa jasotzeko eskubidea duen birizik iraun duen ezkontidea hil egingo balitz, pentsioa jasotzen ari zen bitartean, eta ez balego umezurtz onuradunik geratuko, dagozkien senitartekoen aldeko pentsioa alarguntza ehunekoarekin igo ahal izango da (%52).
  www.coop57.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El centre cultural gitano és una associació sense ànim de lucre que va ser creada per un grup de gitanos andalusos, provinents del "Camp de la Bota", oficialment constituïda el 1978. És un instrument de participació del col·lectiu gitano del barri de la Mina, per a la seva promoció social i cultural, estant també obert a persones i entitats no gitanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain
El centro cultural gitano es una asociación sin ánimo de lucro que fue creada por un grupo de gitanos andaluces, provenientes del “Campo de la Bota”, oficialmente constituida en 1978. Es un instrumento de participación del colectivo gitano del barrio de la Mina, para su promoción social y cultural, estando también abierto a personas y entidades no gitanas.
  4 Hits administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'altra banda, és possible quantificar el nombre d'Organismes i Administracions que, estant habilitats per la Llei, a establir els seus propis mecanismes de publicació del Perfil de Contractant, convenian amb el Govern d'Aragó per a utilitzar aquesta eina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Bestalde, litekeena da erakundeak eta administrazio kopurua zenbatzen izanik dauden legeak, bere mekanismoak ezartzera kontratatzaile-profila argitaratu zuten, convenian aragoiko gobernuarekin, tresna hori erabiltzeko.
  sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitjançant aquest tràmit, excepcionalment, l'encarregat del Registre de Fundacions de Competència Estatal podrà, a instàncies del protectorat o de qualsevol dels membres del patronat, designar un auditor de comptes per verificar els comptes anuals d'un exercici determinat, en els casos en què el patronat, estant obligat a nomenar auditor, no ho hagués realitzat abans de la finalització de l'exercici a auditar conformement al que es disposa en l'article 31 del Reglament de fundacions de competència estatal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Izapide honen bitartez, salbuespen gisa, Estatuko Konpetentziako Fundazio Erregistroaren arduraduna ahal izango da, protektoratuak eskatuta edo edozein patronatuko kideen, kontu-ikuskari bat izendatzea ariketa jakineko urteroko kontuak, kontu-ikuskaria aipatzera behartuta egonez patronatuak, estatuko konpetentziako fundazio Araudiko 31 artikuluan.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Tractat de Roma de 1957 va preveure la seva creació per a la concessió d'ajuda tècnica i financera, al principi, als països africans, que en aquella època seguien estant colonitzats i amb els quals alguns Estats tenien vincles històrics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain
Afrika, Karibe eta Ozeano Bareko (AKOB) estatuei eta itsasoaz haraindiko herrialde eta lurraldeei (IHHL) eskainitako garapenerako lankidetzarako Europako erkidegoaren laguntza-tresna nagusia da GEF. 1957ko Erromako Itunak hura sortzea aurreikusi zuen, hasieran, Afrikako herrialdeei laguntza teknikoa eta finantzarioa emateko, garai hartan oraindik kolonizatuta jarraitzen baitzuten eta estatu batzuek haiekin harreman historikoak baitzituzten.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pensió de jubilació per incapacitat permanent per al servei es calcula igual que la pensió ordinària de jubilació per edat, amb la particularitat que quan aquella es produeix estant el funcionari en servei actiu o situació equiparable, es consideraran com a serveis efectius, a més dels acreditats fins a aquest moment, els anys complets que restin al funcionari per complir l'edat de jubilació, entenent-se aquests com prestats en el Cos, Escala, plaça, ocupació o categoria en què figuri adscrit al moment en què es produeixi el cessament per jubilació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Zerbitzurako ezintasun iraunkorrarengatiko erretiro pentsioa adinarengatiko erretiroaren ohiko pentsioa bezala kalkulatzen da, berezitasun batekin: ezintasun iraunkorra gertatzen bada funtzionarioa zerbitzu aktiboan edo egoera parekagarrian zegoenean, zerbitzu eraginkortzat joko dira, une horretara arte egiaztatutakoez gain, erretiro adina betetzeko funtzionarioari falta zaizkion urte osoak. Horiek izango dira erretiroarengatiko lana uztean, atxikita zegoen Kidegoan, Eskalan, plazan, lanean edo mailan eskainitakoak.
  www.proyectoinma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La producció i l’ús massiu d’aquests compostos es va iniciar als anys 30 en processos industrials (com la producció d’aïllants), i agrícoles (com pesticides). Molts d’aquests compostos estan prohibits actualment, però continuen estant presents en el medi, ja que es biodegraden molt lentament i es continuen fent servir en països en vies de desenvolupament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain
30eko hamarkadan hasi ziren konposatuak ekoizten eta erruz erabiltzen, batez ere, industrian (isolatuen ekoizpenean) eta nekazaritzan (pestiziden arloan). Gaur egun, konposatu horietako asko debekaturik daude; hala ere, ez dira erabat desagertu, biodegradazio mantsoa dutelako eta hirugarren munduan oraindik ere erabiltzen direlako. Dena dela, ukaezinak dira konposatu horien onurak, esaterako, pestizida sintetikoetarako erabili direnean. Aitzitik, azken aldian gero eta kezkatuago gaude, zeren konposatuak erabiltzeak osasunari kalte egin baitiezaioke etorkizunean. Konposatuek, batez beste, 10 urteko bizialdia izaten dute eta, euren propietate kimikoak direla medio, urrutiko lurraldeetaraino iristeko gaitasuna dute. Airez hedatzen dira, eta lurzoruko materia organikoan nahiz organismo bizidunetan pilatzen dira.