estil – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      197 Results   19 Domains
  128 Hits www.sitesakamoto.com  
La seva aposta per l'estil lleuger i el seu peculiar caràcter li van privar, a última hora, de comandar l'expedició britànica que va conquistar per primera vegada l'Everest en 1953
Bere estilo berezia eta pertsonaia konpromiso argia kenduko zion, azken orduko, britainiar espedizioan konkistatu Everest lehenengo aginteaz 1953
  www.opentrad.com  
imaxin|software i Priberam han desenvolupat durant tots aquests anys els següents productes i serveis: plataformes de referència en traducció automàtica com Opentrad, diccionaris electrònics com el Priberam da Língua Portuguesa o el Dicionario de Dicionarios històric gallec, els correctors ortogràfics del portuguès Galgo, FliP i Aurélio, que inclouen les variants gallega, portuguesa i brasilera, correctors gramaticals i d'estil, cercadors intel·ligents de lleis Legix o el cercador semàntic Priberam Search especialitzat en premsa.
imaxin|software eta Priberam enpresek produktu eta zerbitzu hauek garatu dituzte urte guzti hauetan: itzulpen automatikoko plataforma ezagunak (Opentrad); hiztegi elektronikoak (Priberam da Língua Portuguesa edota Galiziako historia-hiztegia Dicionario de Dicionarios izenekoa); Galgo, FliP eta Aurélioizeneko portugesaren zuzentzaile ortografikoak, galegoaren, portugesaren eta Brasilgo portugesaren aldaerak jasotzen dituztenak; gramatika eta estilo zuzentzaileak; Legix izeneko lege-bilatzaile azakarra, edota Priberam Search izeneko bilatzaile semantikoa, prentsan espezializatutakoa.
  www.seitoku.jp  
Té una decoració exclusiva, amb un estil molt cool inspirat en Nova York, que es desmarca amb elegància de les tendències repetides, tot creant, així, un espai que potencia l’art, la moda i la creativitat.
Bartzelonako moda-modako klub berria, bezereria gero eta kontentagaitzago bati zuzendua. Dekorazio esklusiboa du, oso cool-a, New Yorkeko estilokoa, joera errepikakorretatik modu dotorean bereizten duena, horrela artea, moda eta sormena sustatzen dituen espazio bat eratuz.
  5 Hits glowinc.vn  
Rad URS en Harvia-GriffinCG170Bon dia. meu control m és fora Stieg quan colpejat per un llamp al poble. Tenen un tipus vell CV 02 estil ondal. ara cal substituir el control. Quines possibilitats tinc?
Roethlisberger Urs on Harvia-GriffinCG170Egun on. me nire kontrola handitu tximista batek herrian jo bezain. Oraindik dut mota CV zahar bat 02 ondal Style. orain kontrola ordezkatu behar dut. Zeintzuk dira nire aukerak? Prezioa? Egin dezaket bakarrik, honetan ez naiz elektrikoki Erosketa nahiz? Gruss Urs
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
La finalitat última és facilitar que, en l'àmbit d'influència respectiu de cadascuna de les entitats signants, es generalitzi l'ús d'unes eines de treball que, en la mesura en què han estat dissenyades per donar suport a un estil de gestió basat en el control de costos, són, a més a més, vehicle de difusió d'una nova cultura administrativa.
Hitzarmenaren azken helburua da erakunde sinatzaile bakoitzaren eragin-esparruan lan-tresna jakin batzuen erabilera orokortzea. Tresna horiek kostuen kontrolean oinarritutako kudeaketa-estiloari laguntzeko diseinatu dira, eta, horrez gain, administrazio-kultura berri bat zabaltzeko bidea dira.
  5 Hits sede.msssi.gob.es  
Aquest lloc web utilitza fulls d'estil en cascada per a la formatació visual de la informació (documents originals que estan construïts de manera estructurada utilitzant XML i fitxers de presentació XSL).
Webgune honek kateko estilo orriak erabiltzen ditu informazioa bisualki formateatzeko (XML erabiliz modu egituratuan eratutako jatorrizko dokumentuak eta XSL aurkezpen fitxategiak).
  www.muface.es  
El portal del Muface, ha estat realitzat utilitzant XHTML 1.0 i fulles d'estil (CSS 2). El llenguatge de presentació utilitzat és el resultat de la transformació dels documents originals que estan construïts de manera estructurada usant XML.
Ataria (Muface, estilo-orriak erabiliz egin eta XHTML 1.0 (CSS 2). hizkuntza aldatzeko, erabili aurkezten dituen jatorrizko agirien ondorio da XML erabiliz modu egituratuan eraikita daude.
  www.medgen.uzh.ch  
Hi ha un altre fet que corrobora aquesta conclusió: " Pascual Herraiz va ser l’arquitecte del senyor Ignacio de Figueroa fins la mort d’aquest últim" com assegura Vicente García Cabrera. En canvi, Purkiss va tenir un estil arquitectònic allunyat de l’eclecticisme classicista d’aquest edifici.
Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak. Purkiss jaunaren estilo arkitektonikoak ez zuen zerikusi handirik eraikin honen eklektizismo klasizistarekin.
  4 Hits administracionelectronica.gob.es  
Facilitar la impressió del SET electrònic a partir de fulles d'estil predefinides.
SET (inprimaketa errazten aurrera definitutako estilo-orri elektronikoa.
  www.ciudadanos-cs.org  
Manual d'estil
Manual de estilo
  6 Hits www.ibs-b.hu  
Adaptada al teu estil de vida
Zure bizitza estilorako
  3 Hits www.eurob.org  
Els investigadors que desitgin enviar un treball original perquè es valori la seva possible publicació a la revista han de tenir en compte els criteris exposats en el Manual d’estil.
Lan original bat bidali nahi digun ikerle orok kontuan hartu beharko ditu estilo liburuan zehaztutako irizpideak, testua argitaratu edo ez balora dezagun.
  3 Hits www.seguroslagunaro.com  
Declara que la sintaxi dels fulls d’estil utilitzats és correcta. El seu enllaç duu al validador de fulls d’estil en cascada del W3C.
Adierazten du erabilitako estilo-orrien sintaxia egokia dela. Estekak W3Cren kateko estilo-orrien balidatzailera eramaten du.
  28 Hits www.tierraignaciana.com  
Estil de Vida del Segle XVI
Bizimodua XVI.mendean
  4 Hits www.mutuauniversal.net  
La rehabilitació cardíaca és un sistema terapèutic multifactorial que inclou entrenament físic, educació, consells sobre canvis d'estil de vida i modificació de conductes (amb suport psicològic).
Bihotz errehabilitazioa faktore anitzeko sistema terapeutikoa da eta zera hartzen du barne: entrenamendu fisikoa, heziketa, bizitza estilo aldaketaren inguruko aholkuak eta jarrera aldaketa (laguntza psikologikoarekin).
  florexcr.com  
Un estil de vida amb marca “+”
“+” marka izango duen bizimodua
  tyart.tnc.gov.tw  
Filòloga àrab (l’àrab de la qual es va perdre als anals de la història), traductora d’anglès i francès a l’espanyol, mediadora intercultural, correctora d’estil i ortotipogràfica, friki declarada, caminant empedreïda amb motxilla i obsessa dels idiomes.
Arabiar filologoa (nahiz eta nire arabiera noizbait eta nonbait galdu bazen ere), ingeles eta frantsesetik espainierako itzultzailea, bitartekari interkulturala, estilo eta ortotipografia zuzentzailea, frikia, motxila gainean hartu eta ibiltzea gustuko duena eta, nola ez, hizkuntzekiko obsesioa duena. Hizkuntza guztiekiko. Benetan, inoiz ez hitz egin gertutik ezagutzen ez dudan hizkuntza baten kurtso bati buruz edo besarkatu eta zukutu arte askatuko ez dudan arriskua egongo da.
  www.cis.es  
N'hi ha prou de fer una ullada a l'índex dels dos volums dels seus Ensayos sobre sociedad y política (Península, Barcelona, 1987 i 1988) per fer-se una idea de la varietat de temes als quals dedicà el seu interès i, si es llegeixen, per comprovar alguna de les característiques més suggeridores de la seva escriptura: l'acurat estil i l'esforç per no tancar el discurs, per suggerir més que per afirmar.
Unibertsitateko bere bizitza Francisco Suárezen inguruko doktorego tesiarekin hasi zuen, eta bere lehen liburua Saavedra Fajardo y la política del Barroco izan zen (Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1957; 1989an berriz inprimatu zen).Egun ere badu berritasun puntu bat pentsamenduaren historiaren ikerketa espezifiko moduan. Gutxira AEBtako gerra ondoko soziologiarekin eta zientzia politikoekin jarri zen harremanetan, eta ondorio moduan Soziologia Politikoen Ikerketa (Tecnos, Madril, 1962), Andaluziari buruzko bere ikerketa enpirikoak, Espainiako erdi mailari buruzkoak, eta FOESA txosten batzuetan izandako parte hartzea ditugu. Egungo CISen aurretik zegoen erakundeko zuzendari izan zen eta hala, ikuspuntu horiek sakontzeko eta ebaluatzeko aukera izango zuen; era berean, metodologia kuantitatibo berriak aztertu zituen. Lan horiei guztiei gehitu behar zaie ondoko gaien inguruan jorratutako ikerketak: zuzenbide konstituzionala, Estatu teoria, Espainiako historial soziala, gizarte egitura eta gizarte aldaketak, desberdintasunak, zientzia politikoetako gai zehatzak, eta abar. Nahiko da gizartearen eta politikaren inguruan idatzitako saiakeren bi bildumetako aurkibideari begiratua botatzea (Península, Bartzelona, 1987 eta 1988) jorratu zituen hamaika gaien nondik norakoa jakiteko. Gainera, baten bat irakurriz gero, bere idazkeraren ezaugarri bikainak ikusi ahalko dituzu: bere estilo landua, eta diskurtsoa ez ixteko bere esfortzua; baieztatu baino iradoki nahiago duelako.