excloses – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Queden excloses de cobertura les següents situacions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
Estaldura honetatik kanpo gelditzen dira egoera hauetan:
  2 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No estan subjectes a les normes sobre concurrència i limitació de les pensions públiques i, per tant, queden excloses del límit màxim de percepció de les pensions públiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Ez daude pentsio publikoen aldiberekotasunari eta mugei buruzko arauei lotuta, horrenbestez, ez dute pentsio publikoak jasotzeko gehieneko mugarik izango.
  2 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El CIS presenta "Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza [«Generacions excloses: mexicanoestatunidencs, assimilació i raça»]", una obra clàssica sobre integració i etnicitat, a la Fira del Llibre de Madrid (divendres 10 de juny a les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
CISek "Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza" obra klasikoa aurkeztuko du Madrilgo Liburu Azokan (ekainaren 10ean, ostirala, 12:30ean
  www.inmujer.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al llarg de la història, les dones han estat excloses de la generació i validació del coneixement, així com dels hàbits socials que formen l'experiència històrica. En l'època en què vivim, les dones no solament han d'aportar la seva mirada al coneixement, sinó que també han de ser agents del coneixement, per a la qual cosa cal que el coneixement de les dones es formalitzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain
Historian zehar, emakumeak ez dituzte kontuan hartu ezagutza sortzean eta baliozkotzean; ez eta esperientzia historiako osatzen duten gizarte-ohituretan ere. Gaur egun, emakumeek, ezagutzan laguntzeaz gain, ezagutzaren eragileak ere izan behar dute; beraz, ezinbestekoa da emakumeen ezagutza formalizatzea.
  www.inmujer.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al llarg de la història, les dones han estat excloses de la generació i validació del coneixement, així com dels hàbits socials que formen l'experiència històrica. En l'època en què vivim, les dones no solament han d'aportar la seva mirada al coneixement, sinó que també han de ser agents del coneixement, per a la qual cosa cal que el coneixement de les dones es formalitzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain
Historian zehar, emakumeak ez dituzte kontuan hartu ezagutza sortzean eta baliozkotzean; ez eta esperientzia historiako osatzen duten gizarte-ohituretan ere. Gaur egun, emakumeek, ezagutzan laguntzeaz gain, ezagutzaren eragileak ere izan behar dute; beraz, ezinbestekoa da emakumeen ezagutza formalizatzea.
  3 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No haver estat excloses de l'accés als beneficis derivats de l'aplicació dels programes d'ocupació pel fet d'haver comès infraccions molt greus no prescrites, d'acord amb el que preveuen els articles 46 i 46 bis del text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Preskribatu gabeko arau-hauste oso larrien batzordeak enplegu-programen aplikazioaren ondoriozko onurak eskuratu ahal izatetik kanpo utzi ez izana, Lan Arloan Arau Hauste eta Zigorrei buruzko Legearen testu bateginaren 46 eta 46 bis artikuluetan ezarritakoaren arabera; testu bategina abuztuaren 4ko 5/2000 Legegintzako Errege Dekretuaren bitartez onartu zen.
  www.unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encara així, milions d’infants i mares veuen perillar la salut o la vida perla manca d’accés a serveis bàsics de salut,com l’atenció prenatal i pediàtrica, les vacunes o una nutrició adequada. UNICEF treballa per millorar les condicions de salut de les comunitats més vulnerables, les més excloses i les que més dificultats d’accés tenen al sistema de salut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
Hezkuntza funtsezko giza eskubidea izateaz gain, pertsonen eta gizarteen garapenerako erabakigarria da. Gainera, haurrek pairatzen dituzten bizi baldintzak hobetzen eta pobreziaren gurpil zoroa apurtzen laguntzen du. Horregatik, Nazio Batuen Milurteko Garapenerako Helburuetako (MGH) bigarrena lehen hezkuntza unibertsala lortzea da.
  2 Hits www.tropic-park.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les combinacions aleatòries amb fins publicitaris o promocionals estan excloses de l'àmbit d'aplicació de la Llei de regulació del joc, a excepció d'allò establert en relació amb l'impost sobre activitats de joc, per la qual cosa per a la seva realització no cal l'obtenció de llicència ni cap autorització, ni la comunicació prèvia a la Direcció General d'Ordenació del Joc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain
Helburu publizitario edo komertzialak dituzten ausazko konbinazioak Jokoa Arautzeko Legearen aplikazio esparrutik kanpo daude, Joko-jardueren gaineko zergaren inguruan xedatutakoa salbu. Beraz, ez da inongo lizentzia edo baimenik behar izango, ezta aurretik Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiari (gaztelaniaz, DGOJ) jakinarazterik ere. Hortaz, merkataritza zuzenbidearen eta zuzenbide zibilaren arau orokorren menpe egongo da jarduera hori.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'àmbit de l'AGE el document comptable d'obligació reconeguda (o el seu equivalent en el cas dels organismes adherits a SIC’3) requereix l'emplenament dels codis d'identificació en el registre comptable de factures de totes aquelles que justifiquen aquest document i no estiguin excloses d'anotació en el registre esmentat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
AGE eremuan, onartutako derrigortasuneko kontabilitate dokumentuaren kasuan, (edo bere baliokidea SIC’3-ra atxikitako erakundeei dagokienez) fakturen kontabilitateko erregistroan identifikazio kode guztiak bete beharko dira, aipatutako dokumentua egiaztatzen eta aipatutako erregistroan adierazteaz salbuetsita ez dauden faktura guztiei dagokienez. Kontabilitateko sistemak egiaztatuko du dokumentuaren zenbatekoa kontabilitate dokumentuan identifikatutako fakturen zenbatekoa bezalakoa edo hortik gorakoa izatea.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas contrari, vostè accepta que les lleis de Califòrnia, Estats Units, excloses les normes sobre conflicte de lleis, s’aplicaran en qualsevol conflicte que sorgeixi com a conseqüència o en relació amb aquestes condicions o els Serveis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Herrialde batzuetako auzitegiek ez dute Kaliforniako legeria aplikatuko gatazka mota batzuetan. Herrialde horietakoren batean bizi bazara, eta Kaliforniako legea aplikatzen ez bada, zure herrialdeko legeak aplikatuko dira baldintza hauekin erlazionatutako gatazketan. Bestela, onartzen duzu Kaliforniako (AEB) legeak —Kaliforniako lege-gatazkak izan ezik— aplikatuko zaizkiela baldintza eta Zerbitzu hauen ondorioz edo horiekin erlazionatuta sortzen diren gatazkei. Era berean, zure herrialdeko auzitegiek ez badute onartzen Kaliforniako (AEB) Santa Clara eskualdeko auzitegietako jurisdikzioa onartzea, zure herrialdeko gaiari eta tokiari buruzko jurisdikzio esklusiboa aplikatuko da baldintza hauekin erlazionatutako gatazketan. Bestela, baldintza edo Zerbitzu hauen ondorioz edo baldintza hauekin erlazionatuta sortzen diren erreklamazioak Kaliforniako (AEB) Santa Clara eskualdeko auzitegi federal eta estataletan eramango dira auzitara eta zuk eta Google-k onartzen duzue auzitegi horietako jurisdikzioa eremu pertsonalari dagokionez.