facultat – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   15 Domains
  22 Hits www.cis.es  
Catedràtic de sociologia a la Facultat de Ciències Polítiques, Econòmiques, Comercials de Bilbao el 1962.
Soziologian katedraduna 1962an Bilboko Politika, Ekonomia eta Merkataritza Zientzien fakultatean.
  www.alsa.es  
Estàs estudiant i has d'anar i venir de la Facultat? Hi hem pensat! Per això t'oferim un servei d'anada i tornada perquè només t'hagis de preocupar dels teus estudis.
Ikasten ari zara eta fakultatera joatea eta etortzea behar duzu? Horretan pentsatu dugu! Horregatik joan-etorriko zerbitzu bat eskaintzen dizugu, zu zure ikasketaz soilik ardura zaitezen.
  www.intercat.cat  
Facultat d'Humanitats
Humanitateen fakultatea
  www.mondragon-corporation.com  
es reserva la facultat d’efectuar, en qualsevol moment i sense necessitat d’avís previ, modificacions i actualitzacions sobre la informació continguda en la WEB o en la seva configuració o presentació, per bé que sense perjudici de tot això procurarà posar-ho en coneixement dels usuaris, sempre que les circumstàncies li ho permetin.
2.- MONDRAGON KOOP. ELKARTEAK gaitasuna du, edozein unetan eta aurretiaz ohartarazi barik, WEBean, konfigurazioan nahiz aurkezpenean dagoen informazioan aldaketak edo eguneratzeak egiteko; eta hori alde batera utzirik, erabiltzaileak jakinaren gainean jartzen saiatuko da, egoerak hala egiteko aukera ematen duenean.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
L'àrab, el cristià, el jueu, el qual va aconseguir el miracle que convisquessin tots en harmonia al mateix temps ... La bellíssima ciutat castellana té la facultat de reinventar-se en cada visita. VAP ensenya en aquest reportatge el Toledo més misteriós i ocult, el menys visible als turistes: l'eterna urbs dels templers i les seves grutes secretes.
Zenbat Toledos? Arabiar The, Christian, judu,, harmonian bizi diren guztiak aldi berean lortu miraria ... Espainiako hiri eder boterea bisita bakoitzean asmatu du. VAP txosten honetan gehien misteriotsu eta ezkutuko Toledo irakasle, gutxienez turista ikusgai: Templars eta kobazulo sekretua hiri betiko.
  2 Hits www.ibs-b.hu  
Les pàgines contingudes al web tenen per objecte facilitar al públic en general el coneixement de Seguros Bilbao, de les activitats que desenvolupa i dels serveis que presta. Seguros Bilbao es reserva la facultat d'efectuar, en qualsevol moment i sense avisar, modificacions en la informació continguda al seu web o en la configuració i presentació d'aquest.
Webean agertzen diren orrialdeen helburua orokorrean Seguros Bilbaoren publikoari honek egiten dituen jarduerei eta ematen dituen zerbitzuei buruz bere ezagutza erraztea da. Seguros Bilbaok, edozein unetan eta aurretik jakinarazi gabe, bere Webeko informazioan edo konfigurazioan eta honen aurkezpenean aldaketak egiteko gaitasuna gordetzen da.
  www.empleo.gob.es  
La Inspecció de Treball i Seguretat Social es reserva la facultat d'efectuar, sempre que sigui necessari i sense necessitat d'avís previ, totes les modificacions i actualitzacions de la informació continguda al seu web, tant en la versió en castellà com en qualsevol idioma cooficial, de la seva configuració i presentació i de les condicions d'accés.
Lan eta Gizarte Segurantzako IkuskaritzakIkuskaritzak bere buruari aitortzen dio behar den guztietan eta aurretiaz ohartarazi gabe, Web-ean dagoen informazioan, espainolez nahiz koofiziala den beste edozein hizkuntzaz idatzitakoa, konfigurazioan, aurkezpenean eta sartzeko baldintzetan aldaketak eta eguneraketak egiteko ahalmena.
  2 Hits www.opentrends.net  
Per acabar, us informem que en qualsevol moment podreu accedir a aquest fitxer amb la finalitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel•lació i oposició respecte de les vostres dades personals mitjançant una comunicació escrita a Applus+, Servei de protecció de dades d'Applus, Campus UAB, carretera d'accés a la Facultat de Medicina s/n, 08193 Bellaterra, Cerdanyola del Vallès (Barcelona).
Azkenik, jakinarazten dizugu nahi duzunean sar zaitezkeela aipatutako fitxategira sartzeko, zuzentzeko, ezezteko eta kontra egiteko eskubideak baliatzeko. Horretarako, idatziz zuzendu beharko duzu Applus+ taldera (Servicios Jurídicos de Applus+, Campus UAB, Carretera de acceso a la Facultad de Medicina s/n, 08193 Bellaterra-Cerdanyola del Vallès [Barcelona]). Jakinarazpenaren gaia «Ref. Protección de datos» izango da, eta zure NANaren fotokopia bat atxiki beharko duzu.
  www.man.es  
El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport es reserva la facultat de modificar la present Política de Privacitat per adaptar-la a les novetats legislatives, jurisprudencials o d'interpretació de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak gaitasuna du egungo pribatutasun politika aldatzeko, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren lege, jurisprudentzia edo interpretazio berrikuntzei egokitzeko helburuarekin. Kasu horretan, Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak aldaketen berri emango luke, egindako aldaketak zehatz-mehatz eta aurretiaz azalduta, eta, beharrezkoa izanez gero, aldaketok gauzatzeko onarpena eskatuta.
  eu.goteo.org  
La comunitat guifi.net s'ha especialitzat en tecnologies d'avantguarda que permeten la creació de xarxes digitals a baix cost i alt rèdit ciutadà, com la tecnologia sense fil i, recentment, la fibra òptica. guifi.net és membre de CATNIX (el punt d'intercanvi de tràfic de dades en el territorial català); d'igual forma, compta amb la facultat legal de funcionar com a proveïdor de serveis d'Internet.
La comunidad guifi.net se ha especializado en tecnologías de vanguardia que permiten la creación de redes digitales a bajo coste y alto rédito ciudadano, como la tecnología inalámbrica y, recientemente, la fibra óptica. guifi.net es miembro de CATNIX (el punto de intercambio de tráfico de datos en el territorial catalán); de igual forma, cuenta con la facultad legal de funcionar como proveedor de servicios de Internet.
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
L'article 135 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària estableix que, sens perjudici de la facultat de les Corts Generals de sol•licitar del Govern la informació que considerin oportuna, la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, amb periodicitat mensual, ha de posar a disposició de les Corts Generals, a través de la seva Oficina Pressupostària, informació sobre l'execució dels pressupostos.
Aurrekontuei buruzko azaroaren 26ko 47/2003 Lege Orokorraren 135. artikuluak dio, Gorte Nagusiek Gobernuari egokitzat jotzen duten informazioa eskatzeari kalterik egin gabe, Estatuaren Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiak, hilero, aurrekontuak gauzatzeari buruzko informazioa jarriko du Gorte Nagusien eskura, Aurrekontu Bulegoaren bidez. Agindu hau betetzeko, argitalpen hau prestatu da, Estatuko erakunde administraziorako kontabilitate instrukzioari buruzko uztailaren 14ko EHA/2045/2011 Aginduak ezarritako edukian oinarrituta.
  sede.mjusticia.gob.es  
El Ministeri de Justícia es reserva la facultat de modificar aquesta Política de privacitat per adaptar-la a les novetats legislatives, jurisprudencials o d'interpretació de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Justizia Ministerioak pribatutasun-politika aldatzeko ahalmena izango du Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren legegintzako berritasunetara, jurisprudentziakoetara edo interpretaziokoetara egokitzeko. Kasu horretan, Justizia Ministerioak aldaketa horien berri emango du: argi eta garbi eta behar beste lehenago adieraziko ditu egindako aldaketak eta, beharrezkoa izanez gero, aldaketa horiek onartzen direla esateko eskatuko du.
  www.ecosetechnology.com  
L'Entitat no té facultat ni mitjans humans ni tècnics per conèixer, controlar ni aprovar tota la informació, continguts, productes o serveis facilitats per altres pàgines web a les quals es puguin establir enllaços des del Portal.
Entitatea Atariaren bidez eskura daitezkeen edukien gaineko jabego intelektuala, jabego industriala eta irudi jabegoa ustiatzeko eskubideen titularra da, edo eskubide horien gaineko lizentzia eskuratu du. Eduki horien artean daude, besteak beste, testuak, diseinu grafikoa, marrazkiak, kodeak, softwarea, argazkiak, bideoak, soinua, datu-baseak, indizeak, irudiak, markak, logotipoak, espresioak eta informazioak, eta, oro har, jabego intelektual eta industrialari buruzko arau nazionalek eta nazioarteko hitzarmenek babestutako gainerako sorkuntza guztiak (aurrerantzean, Edukiak). Aipaturiko Edukien jabetza intelektualaren eta industrialaren eskubide guztiak erreserbatuta daude, eta, bereziki, debekatuta dago Vitale, SLko Edukiak osorik edo neurri batean aldatu, kopiatu, erreproduzitu, jendaurrean zabaldu, bestelakotu edo banatzea, edozein modutan egiten dela ere. Erabiltzailea Atarian sartzeak eta bertan nabigatzeak ez du esan nahi Entitateak eskubide horiei osotasunean edo partzialki uko egin dienik, transmititu egin dituenik, horien gaineko baimena eman duenik edo inolako lagapenik egin duenik. Ondorioz, debekatuta dago egile eskubideen (“copyright”) jakinarazpena eta IS Vitale, SLren eskubideen identifikazio datu oro ezabatu, saihestu edo manipulatzea. Entitatearen edo beste enpresa batzuen titulartasunekoak diren izen eta marka erregistratuen, logotipoen edo bestelako bereizgarrien aipamena egiten bada, inplizituki debekatuta egongo da horiek guztiak Entitatearen edo legezko jabearen baimenik gabe erabiltzea.