figurar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  5 Hits www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Factura original en la qual haurà de figurar el detall de conceptes i preus, així com la constància del pagament o anar acompanyada, si escau, del corresponent rebut que ho acrediti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
Jatorrizko faktura zehaztuta egon beharko den kontzeptu eta prezio horren berri batera joan (edo ordainketa kasuan, hori egiaztatzen duen agiria (.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El nou usuari (excepte si fos el President de l'entitat local) haurà d'adjuntar a la sol·licitud el següent formulari, on haurà de figurar com a personal autoritzat a accedir a les dades de l'entitat i el seu perfil:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
BÁSICAL zerbitzura sartzeko, Aurrekontuen Administrazioren inguruko informazio-sistemetara sartzeko baimena eskatu beharko da. Horretarako, joan Aurrekontuen Administrazioaren Internet , por la opción atarira eta hautatu bulego birtualen “Sistemetara sartzeko eskaera” izeneko aukera
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El número personal serà l'identificador de l'estranger, que haurà de figurar a tots els documents que se li expedeixin o tramitin, així com les diligències que s'estampin a la seva targeta d'identitat o passaport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain
Zenbaki pertsonala atzerritarraren identifikatzailea izango da, eta igorri edo izapidetzen zaizkion dokumentu guztietan agertu beharko da, baita nortasun agiriari edo pasaporteari gehitzen zaizkion eginbide guztietan ere.
  2 Hits www.tropic-park.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bases de la rifa, que en cas de concedir-se'n l'autorització, han d'estar publicades i a disposició dels possibles participants durant tot el període de celebració de la rifa, fins que s'acabi el termini de caducitat dels premis. En aquestes bases han de figurar, almenys, les dades següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain
Zozketaren oinarriak. Baimena lortuz gero, argitaratu eta balizko parte-hartzaileen eskura ipini beharko dira zozketa osoan zehar, sarien iraungitze-datara arte. Oinarri horietan datu hauek agertu beharko dira gutxienez:
  www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quan el treballador torna a Espanya, disposa de 30 dies per inscriure's com a demandant d'ocupació i figurar-hi inscrit un mes, l'anomenat "mes d'espera", sense rebutjar cap oferta de feina adequada ni negar-se a participar, tret de causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Langileak, Espainiara itzultzean, 30 eguneko epea izango du enplegu-eskatzaile gisa izena emateko, eta izena eman ondoren, hilabete egin behar du inskribatuta ("itxarote-hilabetea" deritzona), lan-eskaintza egokirik baztertu gabe eta, behar bezala justifikatutako kausarik ezean, sustapen, prestakuntza edo birmoldaketa profesionaleko ekintzetan parte hartzeari uko egin gabe. Hilabete hori igarotakoan, 15 eguneko epea irekitzen da laguntza eskatzeko.
  sede.administracion.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, estableix en el seu article 31.2 que "el registre electrònic de cada Administració o Organisme es regirà a l'efecte de còmput dels terminis, per la data i hora oficial de la seu electrònica d'accés, que haurà de comptar amb les mesures de seguretat necessàries per garantir la seva integritat i figurar de manera accessible i visible."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain
31.2 artikuluak dioenez, "administrazio edo Organismo bakoitzak erregistro elektronikoak erabiliko dira epeak zenbatzearen ondorioetarako, data eta ordu ofiziala egoitza elektronikoaren bidez sartzeko, eduki beharko duela bermatzeko beharrezkoak diren segurtasun-neurriak hartu eta modu erraz eta osorik ikusteko."
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Permet obtenir una certificació de titularitat cadastral, és a dir un document que certifica els immobles associats a un titular cadastral, o bé la circumstància de no figurar com a titular cadastral de béns immobles en la base de dades del Cadastre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Titulartasun ziurtagiria. ziurtagiri Horren bidez lortzen da ondasun baten jabetza zerbitzua. katastroko ziurtagiri Bat lor dezakezu titulartasuna, hau da higiezinen katastroko titular bat egiaztatzen duen dokumentu bati lotuta, edo egoera ez izatea ondasun higiezinen katastroko titularra (Katastroaren datu-basean. Nana edo aiza Kontsulta egiten zaie, baina mugatu kontsultaren esparrua autonomia erkidego batentzat, udalerria eta probintzia horretan horretan. gainera, ondasun higiezinen tipologia mugatzeko kontsulta daiteke (hiritarrak, landatarrak zein ezaugarri bereziak).
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la guerra s'havia utilitzat com mètode de lluita la guerrilla (la pròpia paraula sorgeix en aquest conflicte), el que provoca que, acabades les hostilitats, quedin disseminats per les zones més silvestres de la península grups d’excombatients o brigants, desertors i delinqüents alliberats que, inadaptats a la vida civil, fan del bandolerisme (anomenats així per figurar en algun bàndol de cerca o captura) la seva forma de vida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Frantziaren aurkako Independentziako Gerra bukatu ondoren, Estatuko ahultasunak erraztu zuen Espainiako bideetan segurtasun-gabezia zabaltzea. Bidelapurrak Espainiako gaitz endemikoak izan ziren aro erromatarretik eta oso gertakari zabala aldi musulmanean zehar, baina 1824tik benetan bideen jabeak bihurtu ziren. Gerran gerrilla erabili izan zen borrokatzeko baliabide gisa (hitz bera borroka honek sortu zuen) eta honek, behin liskarrak amaituta, ekarri zuen penintsulako gune malkartsuenetan bizitza zibilari egokitu gabeko gudari ohiak edo briganteak, iheslariak eta askatutako delitugileak zabalduta zeudela eta bizitzeko “bandolerismo”an sartu zirela (horrela deituta gaztelaniaz bila edo atzemate-“bando”, hots, agindu batean zeudelako). Aro honetan pertsonaia bitxiak folklore nazionalean sartuko dira, besteak beste, El Tempranillo, Andrés López Muñoz ‘Cantillanako txalupa-zaina’, Juan Palomo, Luis Candelas, etab.