garantint – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  2 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Caserna conforma, d'aquesta manera, l’esglaó operatiu de la Guàrdia Civil més pròxim al ciutadà al que serveix, garantint l'atenció permanent i directa i la resposta immediata a les necessitats d'aquell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Beraz, Postua haren zerbitzurako herritarrarengana gertuen dagoen Guardia Zibilaren maila operatiboa da, etengabeko arreta zuzena eta haren beharretarako berehalako erantzuna bermatuz.
  www.ibs-b.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'assegurança Vida + multiplica el capital assegurat garantint la teva seguretat i la de la teva família, tenint en compte les circumstàncies de l'eventualitat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain
Zirkulazio istripu baten ondorioz heriotza ematen bada, kapitalaren balioa hirukoiztuko da, eta ezkontide biak hiltzen badira, kapitala laukoiztuko da.
  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOROLLA permet la definició de diverses unitats organitzatives dins una mateixa base de dades, situació aquesta que possibilita que diverses unitats comparteixin una mateixa instal•lació, garantint-se en tot moment la confidencialitat entre unes unitats i les altres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
SOROLLAk aukera ematen du datu-base berean zenbait antolaketa-unitate definitzeko, eta, horri esker, unitate batek baino gehiagok erabil dezakete instalazio bera, unitate batzuen eta besteen artean konfidentzialtasuna bermatuz une oro.
  4 Hits administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tots els tipus de petició de dades es valida i a més amb ella es comprova si l'aplicació sol·licitant està autoritzada per a realitzar aquesta consulta. Si tot és correcte, SVD, tramitarà aquesta consulta, garantint la integritat i seguretat de la mateixa, i respondrà a l'organisme peticionari amb la verificació de les dades consultades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Hala ere, datu mota guztiak egiaztatu eta baliozkotu da, eskatzailea bera da aplikazioa kontsultatzeko baimenik. Dena ondo badago, SVD; kontsulta hori aplikatzen, osotasuna eta segurtasuna bermatzeko, eta berak eskatzen duen erakundearen datuak egiaztatu behar al kontsultatu.
  2 Hits www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
col·laboració entre la Secretaria General d'Institucions Penitenciàries i MUFACE, que reculli les particularitats i actuacions que s'han de seguir en aquests casos, perquè, dins del marc de l'assistència sanitària de MUFACE, aquesta es presti de la millor manera possible, garantint una ràpida atenció al pacient que redundi a evitar, el desenvolupament posterior de malalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
MUFACEKO eta espetxeetako idazkaritza nagusiaren arteko lankidetza, berezitasunak aintzat hartu eta ekintzak jasotzen dituen kasuetan, hau da, esparru horretan mufaceko osasun laguntzaren urteko, hau da, ahalik eta hobekien eskaintzeko, hartara, pazienteak arreta azkarra izango den al ez bada, ondorengo garapen gisa.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En els casos en què havent intervingut divorci, concorrin diversos beneficiaris amb dret a pensió, aquesta serà reconeguda en quantia proporcional al temps de convivència de cadascun d'ells amb el causant, garantint-se el 40 per cent al cònjuge supervivent o a la parella de fet del causant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Dibortzio baten ondorioz, pentsioa jasotzeko onuradun bat baino gehiago dagoenean, pentsio hori onuradun bakoitzari aitortuko zaio sortzailearekin bizi izandako denboraldiaren zenbateko proportzionalaren arabera, eta gutxienez % 40 bermatuko zaio sortzailearen ezkontideari edo izatezko bikoteari
  www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En acompliment del principi de qualitat de les seves dades, ASSEGURANCES LAGUN ARO, S.A. conservarà les dades curriculars aportades, així com, en el seu cas, el mateix currículum en format .pdf o .doc que s’aporti, durant un termini màxim d’1 any, transcorregut el qual procedirà a destruir-lo, tot garantint-li un total respecte a la confidencialitat de les seves dades, tant en el tractament com en la seva posterior destrucció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
Datuen kalitate-oinarria betetzeko, SEGUROS LAGUN ARO, S.A. aseguru-etxeak eskatzaileek emandako curriculumetako datuak gordeko ditu, bai eta, hala dagokionean, emandako curriculumak ere, urte batez, gehienez, pdf. edo doc. formatuan. Epe hori pasata, ezabatu egingo dira, eta datuen konfidentzialtasuna bermatuko da, bai tratamenduan, bai ezabaketan.
  www.coop57.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entitat constituïda el 1987 que agrupa una trentena d’entitats que desenvolupen la seva activitat amb col·lectius de persones amb discapacitat, persones amb trastorn mental i persones amb intel·ligència límit de l’àrea del Baix Llobregat. L’entitat treballa per aconseguir la normalització i integració plena d’aquests col·lectius garantint l’exercici dels seus drets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain
Entidad constituida en 1987 que agrupa una treintena de entidades que desarrollan su actividad con colectivos de personas con discapacidad, personas con trastornos mentales y personas con inteligencia límite del área del Baix Llobregat. La entidad trabaja para conseguir la normalización e integración llena de estos colectivos garantizando el ejercicio de sus derechos.
  2 Hits www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les millores poden tractar-se de, per exemple, l'addició de terminologia absent en els diccionaris, l'ampliació de la informació gramatical i sintàctica o el reconeixement de noms propis i toponímia; garantint així l'adaptació a nous contextos i realitats emergents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Sarean dauden itzultzaile automatikoak kode irekikoak direnez, Opentrad partzuergoak, unibertsitateek eta komunitateak errazago jardun dezakete elkarlanean itzulpen-bikoteak hobetzeko. Horren isla da bikote gehienetan izan den etengabeko aurrerapena; Opentradek maiz eguneratzen ditu bere webgunean. Hobekuntza horiek dira, adibidez, hiztegietan ez dagoen terminologia gehitzea, informazio gramatikala eta sintaktikoa zabaltzea eta izen propioak eta toponimia ezagutzea. Hala, sortzen ari diren testuinguru eta errealitate berrietara egokitzen da.
  www.unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNICEF, en col·laboració amb ACNUR, està donant suport a la resposta a les necessitats dels refugiats, mitjançant la distribució de subministraments, garantint la vacunació i tractament dels infants amb desnutrició aguda greu, proveint aigua potable i serveis de sanejament, promocionant pràctiques adequades d'higiene i assegurant l'accés a l'educació i la protecció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
Siria-n, Damasko eta inguruetan ematen den segurtasun egoerak ezegonkorra izaten jarraitzen du, eta Alepo-n operazio militarrek jarraitzen dute. OCHAren arabera, gatazkaren ondorioz bi milioi pertsona daude lekualdaturik, horietatik erdia herrialdean bertan daudelarik. Ondoko herrialdeetara (Jordania, Libano, Turkia eta Irak) ihes egin duten pertsonen erdia baino gehiago haur eta nerabeak dira; hauek eskolen etenaldiak, oinarrizko zerbitzuetarako sarbide mugatua eta indarkeriaren zein lekualdatzeen lekuko izanak sortzen duen antsietatea pairatzen dute. Azken egunotan, UNICEFek eta bere aliatuek ondoko ekintzak gauzatu dituzte: