impost sobre la renda – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   8 Domaines
  3 Résultats www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Les pensions extraordinàries per actes terroristes estan exemptes de l'impost sobre la renda de les persones físiques.
Terrorismo ekintzengatik jasotako ohiz kanpoko pentsioak salbuetsita daude Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergatik.
  www.ibs-b.hu  
Totes les modalitats de renda immediata qualifiquen fiscalment com a rendiments del capital mobiliari en l'impost sobre la renda de les persones físiques i estan subjectes a una retenció.
Berehalako errentaren modalitate guztiek fiskalki pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan higigarri kapitalaren etekintzat jotzen dira eta atxikipen baten menpe daude.
  www.muface.es  
Art. 88.2 del Reglament de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques
Artikulua. - pertsona fisikoen errentaren Gaineko Erregelamendua (dagoen bitartean
  6 Résultats www.tropic-park.com  
Igualment, les persones físiques o jurídiques que facin rifes estan obligades a practicar els ingressos en el Tresor, en concepte de pagament a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques corresponent al perceptor que es derivin de la normativa vigent en cada moment per a aquest impost.
Halaber, zozketak egiten dituzten pertsona fisiko zein juridikoek diru-sartzeak egin beharko dituzte Altxor Publikoan; diru-sartze hori Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga gisa egingo da, saridunari eragiten dion moduan, momentu bakoitzean indarrean dagoen araudiaren arabera.
  www.sepe.es  
Costos directes de l'activitat formativa, apartat f, de les persones que participen en les accions formatives, amb els límits fixats a l'Ordre EHA/3771/2005, de 2 de desembre, per la qual es revisa l'import de les despeses de transport i de les dietes a l'impost sobre la renda de les persones físiques dels ocupats.
II. eranskina Kostu finantzagarriak eta egozteko irizpideak, 1. Prestakuntza-jardueraren kostu zuzenak ("f" atala), prestakuntza-ekintzetan parte hartzen dutenenak, landunen pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan tokialdaketaren eta dieten gastuen zenbatekoak berrikusten dituen abenduaren 2ko EHA/3771/2005 Aginduan ezarritako mugekin.
  www.seguroslagunaro.com  
Les prestacions de l'assegurança tributen en l'impost sobre la renda de les persones físiques, en concepte de rendiment de capital mobiliari. El rendiment es calcula com la diferència entre la prestació rebuda i les primes pagades.
Aseguruaren prestazioek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan tributatzen dute, Kapital Higigarriaren Errendimendu gisa. Errendimendua jasotako prestazioaren eta ordaindutako primen arteko diferentzia bezala kalkulatzen da.
  www.mutuauniversal.net  
Les prestacions de pagament únic (llevat de l'auxili per defunció) derivades d'accident de treball i malaltia professional estan subjectes a tributació en els termes establerts a l'article 17.2 de la Llei 35/2006, de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF).
Lan istriputik eta onuradunaren ordainketa zuzenaren bidez gaixotasun profesionaletik etorritako prestazioen ordainketa bakarraren kostua onartzen du, heriotza, heriotzagatiko laguntza eta senideen aldeko subsidien prestazioenak. Lan istripu eta gaixotasun profesionaletik etorritako ordainketa bakarreko prestazioak (heriotzagatiko laguntza izan ezik), zerga-ordainketaren menpe dago 17.2 Artikuluko 35/2006 Legearen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan (PFEZ) ezarritako baldintzetzetan.
  www.sitesakamoto.com  
Hi ha diverses anècdotes iròniques: des d'una llei que eximia l'impost sobre la renda als crupiers (eren considerats "tècnics" ...) fins, què sé jo, l'expulsió de Lansky de l'illa davant certes pressions de l'ambaixador nord-americà.
Inpresioa izan osoan gauza dut benetan gehiegizkoa. Oso puztu. Badira hainbat pasadizo ironiko: lege bat errentaren gaineko zerga-tik saltzaileek du salbuesteko tik (jotzen ziren "tekniko" ...) to, Ez dakit, Lansky uharteko kanporatzea zenbait AEBetako enbaxadore presioak. Lansky berak laburbildu zuen urte geroago: "Batista txantxa bat jokatu dut. Noiz itzuli Kuba dut, zuen, eta nuen osoan gauza buruz barre ona ". Jakina, hala nola, ekintzak ez ziren batere arraroa Lurrazpiko historian. Luciano berean, duten deialdia konferentzia 46 Siziliako bere ama Erbestetik Habanako, izan zen Estatu Batuetan, kanporatu zuten kartzela utzi eta inteligentzia zerbitzuak hitzarmen bat jarraituz Mundu Gerraren testuinguruan ondoren.