incompliment – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'incompliment dels requeriments podria ser constitutiu d'una infracció greu (article 40.e).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Eskakizunak bete ezean, arau-hauste larritzat jo ahalko litzateke (40.e artikulua).

  2 Hits corporate.tuenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A més, també disposem d'un equip Jurídic i de Privacitat que intervé en aquells casos en què les denúncies dels usuaris suposessin alguna cosa més que un mer incompliment de les Condicions d'ús i/o Política de privacitat de Tuenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	14 urte baino txikiagoak ezin dira Tuentira sartu. Horrela, Espainiako eta Europako datuen babesari buruzko arauak errespetatzen ditugu.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas d'incompliment per part de l'usuari de les condicions d'ús d'aquest lloc web, o de sospita raonable per part de l'empresa que l'usuari les està incomplint, ALSA GRUPO, SLU es reserva el dret a limitar, suspendre o acabar el seu accés al lloc web, adoptant qualsevol mesura tècnica que sigui necessària amb aquesta finalitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain

Erabiltzaileak konpromisoa hartuko du web gune hau iruzurrezko helburuekin ez erabiltzeko, eta baita ALSA GRUPO, S.L.U. edo ENPRESETAKO irudi, interes edo eskubideei kalte egin diezaiekeen jarrerak ez izateko ere. Erabiltzaile batek web gune honen erabilpen baldintzak betetzen ez baditu edo enpresak baldintza hauek betetzen ez dituela pentsatzeko arrazoiak baldin badauzka, ALSA GRUPO, S.L.U.-k eskubidea izango du web gune honetara sarrera mugatzeko, ukatzeko edo amaitzeko, helburu honetarako beharrezkoa den edozein neurri tekniko hartuz.

  3 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No es considera incompliment quan el contracte s'extingeixi per causes objectives o comiat disciplinari quan l'un o l'altre sigui declarat o reconegut com a procedent, dimissió, defunció, jubilació o incapacitat permanent total o absoluta o gran invalidesa del treballador o per l'expiració del temps convingut o realització de l'obra o del servei objecte del contracte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Ez da ez betetzat joko kontratua arrazoi objektiboengatik edo diziplinazko kaleratzeagatik iraungitzen bada; bata zein bestearen kasua bidezkoa bada, edo langilearen dimisioagatik, heriotzagatik, erretiroagatik edo guztizko nahiz erabateko baliaezintasun iraunkorragatik edo baliaezintasun handikoagatik izan bada, edo hitzartutako epea iraungi delako edo kontratua eragin duen lana edo zerbitzua burutu delako.

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usuari s'obliga a fer un ús correcte del lloc web de conformitat amb les lleis, la bona fe, l'ordre públic, els usos del trànsit i aquest avís legal. L'usuari respondrà davant de l'Ajuntament de Ponteceso o davant de tercers per qualsevol dany i perjudici que es poguessin causar com a conseqüència de l'incompliment d'aquesta obligació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	Erabiltzailea behartuta dago webgunearen erabilera egokia egitera, legeekin, fede onarekin, ordena publikoarekin, trafikoaren erabilerekin eta Legezko Ohar honekin bat datorrena. Erabiltzailea betebehar hori ez betetzearen ondorioz eragin daitezkeen kalte edo galera guztien erantzulea izango da Pontecesoko udalaren edo hirugarren pertsonen aurrean.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eximirà i indemnitzarà Google i els seus afiliats, gestors, agents i assalariats de qualsevol reclamació, plet o acció que es derivi de l’ús dels Serveis o de l’incompliment d’aquestes condicions, o bé que s’hi relacioni, inclosa qualsevol responsabilitat o despesa que resulti de reclamacions, pèrdues, danys, plets, judicis, costs de litigis i honoraris d’advocats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Gure Zerbitzuak enpresa baten izenean erabiltzen ari bazara, enpresa horrek baldintza hauek onartuko ditu. Enpresak kalteetatik at utziko ditu eta kalte-ordainak emango dizkie Google-ri eta bere bazkideei, zuzendariei, eragileei eta langileei, edozein Zerbitzu erabiltzearen edo baldintza hauek urratzearen ondorioz sor litezkeen salaketa, auzi eta ekintzaren aurrean. Gainera, salaketa, galera, kalte, auzi, epaiketa-kostu eta abokatuen lansari horien ondoriozko edozein ardura edo gastu ere sartuko dira egin beharreko ordainketetan.

  2 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assegurances Lagun Aro està adherida a fitxers relatius al compliment o l'incompliment d'obligacions dineràries. En el moment de la contractació i durant la vigència del contracte, Assegurances Lagun Aro podrà analitzar la solvència patrimonial del client contrastant les seves dades en aquests fitxers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain

Seguros Lagun Aro atxikita dago diruzko betebeharrak betetzeari edo ez betetzeari buruzko fitxategiei. Kontratatzeko unean nahiz kontratuaren indarraldian, Seguros Lagun Arok bezeroaren ondare-kaudimena aztertu ahal izango du, haren datuak fitxategi horietan kontrastatuz. Era berean, primak ordainduko ez balira aurreikusitako baldintzetan, ordaindu ez izanari buruzko datuak fitxategi horietan sartu ahal izango dira.

  4 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– L'exercici de les actuacions d'inspecció i de comprovació que corresponen a l'Administració General de l'Estat en relació amb els incentius econòmics regionals, la tramitació dels expedients d'incompliment i sancionadors i la proposta d'adopció de les resolucions que els posin fi, sens perjudici de les que corresponguin a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat en matèria de control de recursos públics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain

– Eskualdeko ekonomia pizgarrien arloan Estatuko Administrazio orokorrari dagozkion ikuskatze eta egiaztatze jarduerak egitea. Orobat, ez betetzeen eta zigorren espedienteak izapidetzea, eta horiek amaiarazteko ebazpenak proposatzea. Horrez gain, Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Nagusiak ere baditu eskumenak, baliabide publikoak kontrolatzearen arloan.

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposta davant els organismes competents de suspensió o cessament de prestacions socials si se'n constatés la obtenció o el gaudi en incompliment de la normativa que les regula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Eskumena duten erakundeei proposamena egitea, gizarte-prestazioak eteteko edo geldiarazteko, baldin eta prestazioak lortzeko edo izateko arautzen dituen araudia ez duela bete frogatzen bada.

  7 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incompliment de la LOPD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	DBLO ez betetzea

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaig aprendre Sobre la Colonització Britànica del País, Sobre La seva promesa de l'ONU Estat independent paràgraf les Minories ètniques Que l'habitaven, sobre el seu incompliment del pacte i retirada, deixant al país sumit en una sagnant i res equànime guerra que ja durava massa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Esango hasi nintzen zer zen han gertatzen ari buruz. Ikasi herrialdeko British kolonizazio buruzko I, bere independentea egoera promesa gutxiengo etnikoen bizi buruz, bere hitzarmena eta deuseztatzeko urratzen an, gerra odoltsua eta ezer arrazoizko mired herrialde gehiago luzatu gehiegi utziz. Militarrak hainbat erregimen arabera Myanmarko-buru- guztiak hartu behar dira, hori izan zen euren mugen barruan utzi; Karen esan haiei barruan lurraldea txikia dela zure egoera izan behar du. Gatazka izan dira hamarkadetan betikotu. Eta hori sarraskia batera, herrietako erretzea, urraketa, torturatuko, hilketak, du baso ihes, non, sinestezina dirudiena, familia osoak urtez bizi izan zen ezkutatzen- eta hainbat kontingente duten Thailandia errefuxiatu gisa iritsi zen.

  2 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

t) L'exercici de les actuacions d'inspecció i comprovació que corresponen a l'Administració General de l'Estat en relació amb els incentius econòmics regionals, així com la tramitació dels expedients d'incompliment i sancionadors i la proposta d'adopció de les resolucions que hi posin fi, sens perjudici de les que corresponguin a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat en matèria de control de recursos públics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain

t) Estatuko Administrazio Nagusiari dagozkion ikuskapen eta egiaztapen jarduerak garatzea, eskualdeetako pizgarri ekonomikoei dagokienez, eta baita ere ez betetze eta zehapen espedienteak eta horiei amaiera ematen dien ebazpenak hartzeko proposamena izapidetzea, baliabide errekurtsoak kontrolatzeko esparruan, Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiari dagozkionak alde batera utzi gabe.

  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'incompliment de les normes sobre incompatibilitats es considera falta molt greu, d'acord amb el que es disposa en l'article 95.2.n) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril. Si es tracta simplement d'incompliment dels terminis o altres disposicions de procediment en matèria d'incompatibilitats la falta es considerarà greu, sempre que no suposi manteniment d'una situació d'incompatibilitat, segons l'establert en l'article 7.1 k) del Reglament de Règim Disciplinari dels Funcionaris de l'Administració de l'Estat, aprovat per Reial decret 33/1986, de 10 de gener.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

Bateraezintasunei buruzko arauak ez betetzeak zein da oso hutsegite larritzat jotzen, 95.2.n) artikuluan xedatutakoaren arabera, apirilaren 12ko 7 / 2007 Legearen epeak betetzen ez badira, besterik gabe,. edo bestelako xedapen bateraezintasunen arloan falta larritzat joko da baldin eta trabagarri gertatzen ez bada, baita bateraezintasun-egoera bati k) 7.1 artikuluan ezarritakoari jarraiki; horrezaz gain, diziplinaren araubideari buruzko erregelamenduko Estatuko Administrazioko funtzionarioen 33 / 1986 Errege Dekretuaren bidez onartzen da, urtarrilaren 10a.

  2 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incompliment greu per part del client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Bezeroak arau-hauste larria egitea.