influir – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  3 Hits www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protecció davant una situació de risc que pugui influir negativament en la salut de la treballadora embarassada o la del fetus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Haurdun dagoen langilearen edo fetuaren osasunean negatiboki eragina izan dezakeen arrisku egoera baten aurrean babesa.
  2 Hits www.proyectoinma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La contaminació atmosfèrica, especialment la causada pel trànsit automotor, així com el consum d’aigua de l’aixeta contaminada, podrien endarrerir el creixement intrauterí i influir en l’augment de certes malformacions congènites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain
Ildo beretik, jakina da ibilgailu motordunek sortutako kutsadura eta iturriko ur kutsatua gai direla bai umekiaren haziera moteltzeko bai sortzetiko malformazio batzuk handitzeko. Gainera, ikerketa askok diotenez, elkarri loturik daude aireko kutsatzaileak eta bronkitis edo asma-krisien kasu gehiago egotea.
  www.unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Govern espanyol ratifica la Convenció sobre els Drets de l’Infant el gener de 1990, encara que aquesta no seria efectiva fins l’octubre del mateix any. UNICEF España realitza cursos, conferències i simposis per difondre la Convenció, amb la finalitat d’estimular el debat públic i influir en favor d’una protecció legislativa eficaç de la infància.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
Espainiako Gobernuak 1990eko urtarrilean Haurren Eskubideei buruzko Hitzarmena berretsi zuen, urte hartako urrira arte indarrean jarriko ez zen arren. UNICEF Españak ikastaroak, hitzaldiak eta sinposioak egin zituen Hitzarmena zabaltzeko, eztabaida publikoa pizteko eta haurren lege babes eraginkorraren alde eragiteko.
  4 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les recerques de Charles Tilly (1929-2008), autor imprescindible per a la comprensió de la contesa política i el conflicte social, mostren com les bases socials organitzades en diverses formes d'acció col·lectiva poden influir i condicionar la marxa de la història.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Liskar politikoa eta gizarte gatazka ulertzeko ezinbesteko egilea da Charles Tilly (1929-2008), eta ekintza kolektiboen zenbait jardun moten bidez antolatutako oinarri sozialek historiaren ibilbidean nola eragin edo baldintza dezaketen erakusten dute bere ikerketek. Estatuen iraultzei, formazioari eta bilakaerari buruzko bere ikerketen eta ekintza kolektiboen bere teorien oinarrian kezka hau dago: herritarren eskubideak defendatzea eta ahulenen bizi baldintzez arduratzen diren sistema politikoak bilatzea.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En això va influir no poc el fet que, finalitzada la II Guerra Mundial i sumit el món en la Guerra Freda, la Unió Soviètica comencés a moure cap a l'Àrtic per estendre la seva àrea d'influència i sobirania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Horrez gain, noizbehinkako kontaktu, eta sarritan, batailak, XVI eta XIX. arteko esploratzaileak zuria, "Inuit" isolaturik iparraldean Kanada eta XX mendean sartu ziren.. Izan zen. 50 Kanadako Gobernuak bihurtu zen herrialdeko iparraldeko eskualdeetan interesa eta bere "subiranotasuna pasiboa" politika aldatu eremuaren kontrol aktibo bat. Hori dela eta apur bat ez dela, II Mundu Gerra amaitu zen, eta munduan murgildu Gerra Hotza sartu, Sobiet Batasuna Artikoak bere eragina eta subiranotasuna eremuan mugitu zabaltzeko hasi.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sens dubte, tant en la creació de la Secció de Llibres Rars i Preciosos com en el seu mateix nom, va influir decisivament la publicació, el 1863 i 1866, de l'obra pòstuma de Bartolomé José Gallardo, "Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos", així com la necessitat de donar una entitat pròpia a uns materials que es van incrementar considerablement en aquests anys i que ja des de l'antigor ençà tenien una sala de consulta diferenciada en el Departament d'Impresos del qual depenien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
XIX. mendearen erdialdetik aurrera, "Askotarikoak" eta "Liburu arraroak eta preziatuak" atalak sortu ziren. Zalantzarik gabe, bai Liburu arraroak eta preziatuak atalaren sorreran, bai atalaren izenean, erabakigarria izango zen 1863 eta 1866 arteko Bartolomé José Gallardoren hil osteko Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos lanaren eragina, baita urte haietan nabarmen areagotu ziren materialei berezko izaera emateko beharra ere, jasotzen zituen Inprimakien Sailean kontsultarako aparteko aretoa baitzuten antzinatik jada.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sens dubte, tant en la creació de la Secció de Llibres Rars i Preciosos com en el seu mateix nom, va influir decisivament la publicació, el 1863 i 1866, de l'obra pòstuma de Bartolomé José Gallardo, "Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos", així com la necessitat de donar una entitat pròpia a uns materials que es van incrementar considerablement en aquests anys i que ja des de l'antigor ençà tenien una sala de consulta diferenciada en el Departament d'Impresos del qual depenien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
XIX. mendearen erdialdetik aurrera, "Askotarikoak" eta "Liburu arraroak eta preziatuak" atalak sortu ziren. Zalantzarik gabe, bai Liburu arraroak eta preziatuak atalaren sorreran, bai atalaren izenean, erabakigarria izango zen 1863 eta 1866 arteko Bartolomé José Gallardoren hil osteko Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos lanaren eragina, baita urte haietan nabarmen areagotu ziren materialei berezko izaera emateko beharra ere, jasotzen zituen Inprimakien Sailean kontsultarako aparteko aretoa baitzuten antzinatik jada.