informa – Basque Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informa-te'n
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Informatu

  www.opentrends.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'informa que, per tal de tractar la tramitació de les vostres sol•licituds de manera eficaç i eficient, les vostres dades poden ser cedides a les diferents empreses del Grup Applus+, per la qual cosa aquest avís legal serveix com a consentiment inequívoc, amb l'únic objectiu de complir la finalitat o les finalitats exposades anteriorment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain

Zure eskaerei eraginkortasunez erantzuteko, zure datuak Applus+ taldearen beste enpresa batzuei laga diezazkiekegu; hortaz, lege ohar honek aurretik adierazitako helburuetarako baimena emateko ere balio du. Applus taldeko kide diren enpresa guztien izenak, helbidean eta jarduerak honako webgunean daude eskura: www.applus.com "Erabilera baldintzak eta pribatutasun politika". Kontsultatu webgune hori erregulartasunez, mesedez.

  2 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RESA l’informa que per a l’accés a determinats continguts o per a la contractació de certs serveis que ofereix aquesta Web, com és la formalització d’una reserva d’allotjament, l’ Usuari haurà de facilitar certes dades de caràcter personal en emplenar el formulari de reserva, així com per a la contractació de qualsevol dels serveis que s’ofereixen en aquest a Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

Web gune honetako eduki jakin batzuetara sartu edo zerbitzu batzuk kontratatzeko, hala nola, ostatu hartzeko erreserba bat egiteko, Erabiltzaileak datu pertsonal batzuk eman behar ditu erreserba-formularioa betetzean. Datu horiek zehatzak eta benetakoak izan behar dute eta eguneratuta egon behar dute. Datuen izaera edo helburuaren arabera eta Pribatutasun eta Segurtasun Politika atalean ezarritako baldintza eta terminoen arabera, RESAk dagokion tratamendu automatizatua egingo du datu horiekin.

  4 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Centro de Investigaciones Sociológicas us informa que l'accés i ús de la pàgina web www.cis.es i tots els subdominis i directoris inclosos sota la mateixa (d'ara endavant, conjuntament denominats com el "portal"), així com els serveis o continguts que a través d'ell es puguin obtenir, estan subjectes als termes que es detallen en aquest avís legal, sense perjudici que l'accés a algun dels esmentats serveis o continguts poguessin necessitar de l'acceptació d'unes condicions generals addicionals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Centro de Investigaciones Sociológicas zentroak jakinaren gainean jartzen du bere www.cis.es webgunerako eta bertako azpibarruti eta direktorio guztietarako (aurrerantzean, "Ataria" gisa izendatuko dena) sarbidea eta haien erabilera, eta atari horren bidez eskura daitezkeen zerbitzu eta edukiak, Lege Ohar honetan zehazten diren baldintzei lotuta daudela, Baldintza Orokor osagarrien onarpena behar dezaketen zenbait zerbitzu edo edukitarako sarbideari kaltetu gabe.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Ministeri de Justícia us informa que l'accés i l'ús de la seu electrònica (https://sede.mjusticia.gob.es) i de tots els subdominis i directoris que s'hi inclouen (d'ara endavant, conjuntament denominats la seu electrònica), com també els serveis o continguts als quals permeti accedir, estan subjectes als termes que es detallen en aquest avís legal, sense perjudici que l'accés a algun d'aquests serveis o continguts pugui requerir l'acceptació d'unes condicions generals addicionals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain

Justizia Ministerioak hauxe jakinarazten dizu: Egoitza elektronikoaren (https://sede.mjusticia.gob.es) sarbidea eta erabilera, eta haren mende barne hartutako azpidomeinu eta direktorio guztiak (Egoitza Elektroniko ere esango zaie aurrerantzean), eta haren bidez eskura daitezkeen zerbitzu edo edukiak, Lege Oharrean zehazten diren baldintzen mendean daude. Hala ere, zerbitzu edo eduki horiek ikusteko, zenbait Baldintza Orokor osagarri onartu beharko dira.

  sede.aemps.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carta de Serveis de l' "Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios" per la qual informa als ciutadans i usuaris sobre els serveis que té encomanats, sobre els drets que els assisteixen en relació amb aquests serveis i sobre els compromisos de qualitat per a aconseguir la millora dels serveis públics que presta atenent a les demandes dels ciutadans i usuaris, prenent com base el Reial decret 951/2005, de 29 de juliol, pel qual s'estableix el marc general per a la millora de la qualitat en l'Administració General de l'Estat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.aemps.gob.es as primary domain

Ekimen hau lortu nahitzen duen asmoa da, erretiratzen da legezko marko orokorra Estatuko Administrazio Orokorreko kalitatearen hobekuntzarako ezartzen den uztailaren 29ko 951/2005 Errege-Dekretuan moduan, Botiken eta Osasun Produktuen Espainiako Agentziak berezko herritarren eskariak ezagututa uzten dituen zerbitzu publikoak eta erabiltzaileak hobetzea.

  2 Hits videos.bindext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'acord amb la Llei 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) i la Llei 34/2002, de 11 de juliol de Serveis de la societat de la Informació i Comerç Electrònic, Confèrencia Episcopal Espanyola, amb domicili al C/Añastro nº 1 28033 Madrid li informa que les dades que faciliti a través del lloc web a l'efectuar una donació o sol·licitar informació seran incorporades a un fitxer registrat en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades del que som titulars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain

Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzkoa  (LOPD) eta uztailak 11ko 34/2002 Legearen arabera, Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzkoa, ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAk, Añastro Kalea  1, 28033 Madrilen helbideratua, jakinarazten dizu Webgunearen bidez dohaintza bat egiterakoan edo informazioa eskatzerakoan emandako datuak, gure titulartasunean dagoen eta Datuen Babespenerako Espainiar Agentzian erregistraturiko fitxategi batean gehituak izango direla.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En la frutería, el cajero informa, “le pararon los pies. A ese le dijeron que si había un solo muerto que caía primero él. Eso seguro.” No puedo resistirme y le pregunto que a quién le pararon los pies, “¿A quién va ser? A Diosdado Cabello, la mano derecha de Maduro. Ese es el que paga a los matones. Afortunadament, no hubo sangre. Eso es lo mejor, que no hizo falta una gota de sangre. Y hoy estamos en el primer día del cambio.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En la frutería, el cajero informa, “le pararon los pies. A ese le dijeron que si había un solo muerto que caía primero él. Eso seguro.” No puedo resistirme y le pregunto que a quién le pararon los pies, “¿A quién va ser? A Diosdado Cabello, la mano derecha de Maduro. Ese es el que paga a los matones. Zorionez, no hubo sangre. Eso es lo mejor, que no hizo falta una gota de sangre. Y hoy estamos en el primer día del cambio.”

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seguros Bilbao es compromet a complir les obligacions derivades de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i del comerç electrònic. En compliment del que estableix l'article 10 de l'esmentada llei, se'ls informa de les següents dades d'identificació: BILBAO, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS, NIF: A-48001648.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Seguros Bilbao, uztailaren 11ko, Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruz hitz egiten duen, 34/2002 Legetik eratorritako betebeharrak betetzera hitzartzen da. Aipatutako 10. artikuluan ezarritakoa betez, hurrengo identifikazio datuen inguruan informatzen zaizue: BILBAO, COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS, IFZ A-48001648.

  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Carta de Serveis de Classes Passives és el document a través del qual la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques informa els ciutadans sobre els serveis que duu a terme, els compromisos de qualitat que assumeix a l’hora d’oferir aquests serveis, així com els drets que els emparen en relació amb aquests serveis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Klase Pasiboen zerbitzu-gutunaren bidez, Pertsonal Kostuen eta Pentsio Publikoen Zuzendaritza Nagusiak informazioa ematen die herritarrei bere ardurapean dauden zerbitzuei, zerbitzu horien prestazioan bere gain hartzen dituen kalitate-konpromisoei eta haiekin lotuta dituzten eskubideei buruz.

  10 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquest cas hauràs de sol·licitar el cobrament del teu premi des del teu compte d'usuari. El sistema t'informa automàticament de l'import total del premi, de l'import net del premi que percebràs, així com de la deducció del 20% a la qual està sotmès el mateix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	- Zerga-erretentziorako subjektuak:  2.500 euroko baino zaharragoak. Kasu honetan zure sariaren kobratzea eskatu behar izango duzu zure erabiltzaile-kontuan sartuz. Sistemak sariaren erabateko zenbatekoaren gainean, nabarituko duzun sariaren zenbateko garbiaren, baita ere % 20ren lotuta bera dagoen dedukzioaren, informatzen zaitu automatikoki.

  3 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'altra banda, i d'acord amb la importància estratègica que el Govern concedeix a la cultura d'avaluació i a la gestió de qualitat, s'ha elaborat una carta de serveis del Centre de Documentació, en la qual s'informa sobre el servei que presta, els drets que assisteixen les persones usuàries d'aquest, i sobre els compromisos de qualitat en la seva prestació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Bestalde, Gobernuak ebaluazio-kulturari eta kalitatea kudeatzeari ematen dion garrantzi estrategikoari jarraituz, Dokumentazio Zentroaren zerbitzu zerrenda bat egin du. Gutun horretan, zer zerbitzu ematen duen, zer eskubide dituzten erabiltzaileek eta zer kalitate-konpromiso dituen jakinarazi du.

  3 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'altra banda, i d'acord amb la importància estratègica que el Govern concedeix a la cultura d'avaluació i a la gestió de qualitat, s'ha elaborat una carta de serveis del Centre de Documentació, en la qual s'informa sobre el servei que presta, els drets que assisteixen les persones usuàries d'aquest, i sobre els compromisos de qualitat en la seva prestació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Bestalde, Gobernuak ebaluazio-kulturari eta kalitatea kudeatzeari ematen dion garrantzi estrategikoari jarraituz, Dokumentazio Zentroaren zerbitzu zerrenda bat egin du. Gutun horretan, zer zerbitzu ematen duen, zer eskubide dituzten erabiltzaileek eta zer kalitate-konpromiso dituen jakinarazi du.

  www.pap.minhap.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions li informa que s'ha produït el registre d'una convocatòria de SUBVENCIONS que, d'acord amb els criteris associats a la seva adreça de correu electrònic, pot ser del seu interès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhap.gob.es as primary domain	Diru-Laguntzen Publizitate Sistema Nazionalak jakinarazten dizue DIRU-LAGUNTZEN deialdi bat erregistratu dela. Hura, zure posta elektronikoarekin lotutako irizpideen arabera, interesgarria izan dakizuke. xxxxxx ID.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Direcció General d'Ordenació del joc informa de l'evolució del mercat de joc en línia a Espanya des del mes de juny 2012, en què el mercat de joc regulat a Espanya va començar les seves operacions fins al darrer 30 de setembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (gaztelaniaz, DGOJ) Espainian online jokoaren merkatuak izan duen bilakaeraren berri eman nahi du, 2012ko ekainetik (orduan hasi baitzen Espainiako joko arautuaren merkatua lanean) aurtengo irailaren 30era arte.

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i comerç electrònic, l'Ajuntament de Ponteceso l'informa que les seves dades identificadores són les següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legeko 10. artikulua betez, Pontecesoko udalak jakinarazten dizu bere identifikazio-datuak honako hauek direla:

  8 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al costat del perfil, feu clic a "Bloqueja/informa de [nom de la persona]".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Sakatu profilaren alboko Salatu/Blokeatu [pertsonaren izena].

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informa sobre l'experiència i la formació de manera seqüencial i cronològica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Idatzi zure esperientziari eta prestakuntzari buruzko informazioa era sekuentzial eta kronologikoan.

  etwinning.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informa't
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.es as primary domain	Gehiago ikasi

  4 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Una vegada finalitzat el curs s'informa a l'usuari i s'envia el diploma per correu electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	3. Irudian adierazten da Ikastaroa amaitu ondoren eta posta elektronikoz bidaltzen den arte erabiltzaile.

  5 Hits www.exteriores.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> El Ministeri informa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exteriores.gob.es as primary domain	> Ministerioak jakinarazten

  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donada la constant evolució dels sistemes d'informació, s'informa que els casos d'ús que a continuació s'indiquen es corresponen amb la versió de DocelWeb de setembre de 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Informazio-sistemak etengabe aldatzen direnez, jakinarazi nahi da jarraian aipatzen diren erabilera-kasuak 2016ko iraileko DocelWeb bertsiokoak direla.

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Què passa a partir del moment en el qual se m'informa de l'adjudicació formal d'una beca?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Zer egin behar da bekaren esleipen formalaren berri izatean?

  9 Hits www.aemps.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'AEMPS informa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemps.gob.es as primary domain	Txostenak AEMPS

  5 Hits www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.- SELAE no accepta de cap forma la inscripció de menors, i així s'informa a tots els nostres visitants en general, i als que no inicien el procés d'alta, en particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	1.- SELAE-ak ez du adingabeen izen-ematea onartzen moduan, eta horrela gure bisitari guztiak informatzen ditu oro har, eta alta-prozesua, bereziki, hasten dutenetara.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informa't a través de la nostra web o segueix-nos a les xarxes socials (Facebook, Twitter, Linkedin i Youtube).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Informa zaitez gure webgunearen bidez edo jarrai iezaguzu sare sozialetan (Facebook, Twitter, Linkedin eta Youtube).

  2 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davant les diferents informacions aparegudes en els últims dies sobre una eventual situació de desprotecció dels mutualistes en situació de malaltia, s'informa del següent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Azken egunotan agertutako informazioak ezberdinen aurrean babesik gabeko egoeran mutualisten aldi batean gaitza, ondorengoa jakinarazten dugu:

  9 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informa’t de tot el que necessites saber abans de viatjar amb nosaltres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Gurekin bidaiatu aurretik informatu jakin behar duzun guztiaz.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quan mireu una foto, és possible que vegeu la vostra millor amiga davant de casa seva. Des del punt de vista d'un ordinador, aquesta mateixa imatge només és un conjunt de dades que pot interpretar com a formes i informació sobre els valors de color.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ordenagailuek ez dituzte argazkiak eta bideoak pertsonek bezala "ikusten". Argazki bat ikusten duzunean, zure lagunik onena ikusiko duzu bere etxearen aurrean, esaterako. Ordenagailuaren ikuspuntutik, aldiz, irudi hori kolore eta formei buruzko datu mordoa baino ez da. Ordenagailua, argazkiaren aurrean zuk bezala erreakzionatzeko gai ez bada ere, koloreen eta formen eredu jakin batzuk ezagutzeko treba daiteke. Adibidez, aurpegien irudi digitala osatzen dituzten formen eta koloreen ereduak hautemateko treba daiteke ordenagailua. Prozesu horri "aurpegien hautematea" deritzo eta Google-ri erabiltzaileen pribatutasuna babesten laguntzen dio Street View bezalako zerbitzuetan, horrela, ordenagailuek Street View autotik gertu egon litezkeen pertsonen aurpegiak hauteman eta lausotu egin baititzake. Google+ Argazkiak bezalako zerbitzuetan ere, bideoak edo argazkiak etiketatzeko iradokizunak egiten ditu, aurpegiak daudela iruditzen bazaio. Aurpegien hautemateak ez du zehazten aurpegia norena den, baina argazkietako aurpegiak aurkitzen lagun dezake.

  12 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quan mireu una foto, és possible que vegeu la vostra millor amiga davant de casa seva. Des del punt de vista d'un ordinador, aquesta mateixa imatge només és un conjunt de dades que pot interpretar com a formes i informació sobre els valors de color.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Ordenagailuek ez dituzte argazkiak eta bideoak pertsonek bezala "ikusten". Argazki bat ikusten duzunean, zure lagunik onena ikusiko duzu bere etxearen aurrean, esaterako. Ordenagailuaren ikuspuntutik, aldiz, irudi hori kolore eta formei buruzko datu mordoa baino ez da. Ordenagailua, argazkiaren aurrean zuk bezala erreakzionatzeko gai ez bada ere, koloreen eta formen eredu jakin batzuk ezagutzeko treba daiteke. Adibidez, aurpegien irudi digitala osatzen dituzten formen eta koloreen ereduak hautemateko treba daiteke ordenagailua. Prozesu horri "aurpegien hautematea" deritzo eta Google-ri erabiltzaileen pribatutasuna babesten laguntzen dio Street View bezalako zerbitzuetan, horrela, ordenagailuek Street View autotik gertu egon litezkeen pertsonen aurpegiak hauteman eta lausotu egin baititzake. Google+ Argazkiak bezalako zerbitzuetan ere, bideoak edo argazkiak etiketatzeko iradokizunak egiten ditu, aurpegiak daudela iruditzen bazaio. Aurpegien hautemateak ez du zehazten aurpegia norena den, baina argazkietako aurpegiak aurkitzen lagun dezake.