líder – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      236 Results   24 Domains
  109 Hits ti.systems  
Líder de malla nebulitzador manaufacturer
Liderra Malla Nebulizer Manaufacturer
  7 Hits olocco.eu  
Uneix-te al líder en restauració col·lectiva d'Espanya.
Batu Espainiako sukaldaritzak kolektiboko liderrari.
  www.selae.es  
SELAE està a l'avantguarda tecnològica del sector del joc amb una gestió de loteries innovadora i segura, i amb un canal líder en màrqueting dinàmic.
SELAEk jokoaren sektorean punta-puntakoa den teknologia erabiltzen du: loterías-en kudeaketa berritzailea eta segurua egiten du, eta marketin dinamikoan liderra den kanal bat sustatzen du.
  24 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
LA FRANQUÍCIA DE REPARTIMENT DE PA A DOMICILI LÍDER A ESPANYA DESENVOLUPA MUNDOPÁN EXPRESS
OGIA ETXEETAN BANATZEKO SEKTOREAN ESPAINIAN LIDERRA DEN FRANKIZIAK MUNDOPÁN EXPRESS SORTU DU
  4 Hits www.cis.es  
Confiança en el líder de l'oposició
Oposizioko alderdiaren liderrarekiko konfiantza
  administracionelectronica.gob.es  
La Comissió Europea situa a Espanya com a líder en l'àmbit de l'accessibilitat dels portals web de l'Administració Pública Europea segons les dades publicades en l'estudi "Monitoring i-accesibility"
Europako Batzordeak espainiari irisgarritasunaren esparruan aitzindari izaten dira administrazio publikoan argitaratutako datuen arabera, Europako web atariak azterketan "Monitoring e-accesibility"
  www.alsa.es  
ALSA és l’operador líder en el sector espanyol de transport de viatgers per carretera.
ALSA errepide bidezko bidaiarien garraioan bidaia-antolatzaile aitzindaria da Espainian.
  www.opentrends.net  
Som l'empresa líder a Espanya en inspecció tècnica de vehicles, amb més de 3 milions d'usuaris que confien cada any en nosaltres.
Ibilgailuen azterketa teknikoaren arloan Espainiako enpresa liderra gara, eta urtero, hiru milioitik gora erabiltzailek gure zerbitzuan jartzen dute konfiantza.
  www.dezeebries.be  
Empresa Líder del Sector
Ur Tratamenduetan
  2 Hits www.britishcouncil.es  
El Regne Unit és el líder mundial en l'àrea de la comunicació científica, ja que aquest camp compta amb programes acadèmics i en l’àmbit de la ciència s’organitzen diversos festivals anuals força interessants.
Erresuma Batua munduko liderra da zientzia komunikazioaren arloan -badira programa akademiko desberdinak eta baita urtero burutzen ohi diren zientzia azoka zirraragarriak. Zientzia komunikazioa lanbide aintzatetsia da eta Erresuma Batuak zientzia komunikazioan duen esperientziak hedabideek gai hauek jorratzeko zuten modua aldatu du.
  2 Hits www.ontsi.red.es  
ONTSI elabora, recull, sintetitza i sistematitza indicadors, elabora estudis, i ofereix serveis informatius i d'actualitat sobre societat de la informació, sent actualment l'observatori públic sobre la societat de la informació líder a Espanya.
ONTSI-k adierazgarriak lantzen, laburtzen eta sistematizatzen ditu, azterketak egiten ditu eta Informazioaren Gizarteari buruzko informazio-zerbitzua eta egunekoa eskaintzen du; gaur egun Espainian lider den Informazioaren Gizarteari buruzko behatoki publikoa da.
  www.tourspain.es  
Espanya és líder en turisme. Així ho acrediten les xifres de turistes internacionals, d’ingressos per turisme i l’aportació de l’activitat turística a l’economia del nostre país. No obstant això, en els últims anys aquesta indústria ha sofert una important pèrdua de competitivitat.
Espainia turismo arloan liderra da. Hori erakusten dute nazioarteko turista kopuruak, turismoaren diru-sarrerak eta gure herrialdeko ekonomiari turismo jarduerak emandako diru-ekarpenak. Hala ere, azken urteotan industria honek lehiakortasun-galera larria pairatu du. Badirudi duela 50 urte baino gehiago hasi zen ziklo baten amaiera izango dela eta berrikuntzan oinarritutako munduko lider turistiko berriak sortzen ari direla.
  privacy.google.com  
Quan feu accions com ara enviar un correu electrònic, compartir un vídeo, visitar un lloc web o emmagatzemar les fotos, les dades que creeu es transmeten al dispositiu, als serveis de Google i als nostres centres de dades. Protegim aquestes dades amb diversos nivells de seguretat, com ara tecnologia líder en encriptació com HTTPS i la seguretat de la capa de transport (TLS).
Enkriptatzeari esker, seguruagoak eta pribatuagoak dira gure zerbitzuak. Mezu elektronikoak bidali, bideoak partekatu, webguneak ikusi edo argazkiak gordetzen dituzunean, besteak beste, sortzen dituzun datuak zure gailuaren, Google zerbitzuen eta gure datu-zentroen artean joan-etorrian ibiltzen dira. Era askotako segurtasun-geruzak erabiltzen ditugu datuok babesteko; adibidez, HTTPS, TLS (Transport Layer Security) eta antzeko puntako enkriptatze-teknologia.
  www.9bar.it  
El Premi Nobel de la Pau Desmond Tutu va assenyalar Arnaldo Otegi, al seu dia portaveu de Batasuna i avui secretari general de Sortu, com “el líder d’aquest procés de pau”. Efectivament, Otegi va ser el dirigent més destacat entre aquells que van propiciar en les forces independentistes el debat sobre la necessitat d’apostar per la paraula per solucionar tot conflicte.
Bake Nobel Sariduna den Desmond Tutuk Arnaldo Otegi, garaian Batasunako bozeramalea eta egun Sorturen Idazkari Nagusia dena, “bake prozesu honen lider” gisa nabarmendu zuen. Hain zuzen ere, Otegi izan zen indar independentista gatazka oro gainditzeko beharrezkoa zen eztabaidara bultzatu zuen zuzendari nabarmenetakoa. Esklusiboki baketsuak eta demokratikoak diren bideen aldeko apustu horri bere atxiloketarekin erantzun zitzaion 2009ko urrian. 6 urte eta erdirako kondenatu zuten Espainiako Gobernuak ilegalizatuta zuen Batasuna erakunde politikoko kide izateagatik.
  www.intercat.cat  
A Catalunya, el 30% dels diaris que es venen són en català, i el canal de televisió que té més audiència és TV3, que emet tots els seus programes en català. En el món radiofònic, el líder d'audiència, Catalunya Ràdio, també emet íntegrament en català.
Katalanaren bizitasuna estatistika kulturaletan ere atzeman daiteke. Urtero, Espainian 6.000 liburu inguru argitaratzen dira katalanez, eta hori Espainiako ekoizpen editorial osoaren % 12 da. Katalunian, saltzen diren egunkarien % 30a katalanez dago, eta ikus-entzule gehien duen telebista-katea TV3 da, programazio osoa katalanez ematen duena. Irratiaren munduan, ikus-entzule gehien dituen Catalunya Ràdio irratia ere katalanez igortzen da osorik. Bartzelona hirian, antzerkiaren egiazko potentzia denean, lan gehienak katalanez antzezten dira. Esparru horretan, katalanaren ahulgunea zinema da, oraindik ez baita aurkitzen gainerako adierazpen kulturaletan hainbeste erabiltzen den hizkuntza batean espero diren ehunekoetan.