la mort – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      364 Results   13 Domains
  345 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mort per por a alta mar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Heriotzaren beldurra itsasoan
  3 Hits www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si a la mort del causant no quedés cònjuge supervivent ni fills amb dret a pensió d'orfandat, o quan el cònjuge supervivent amb dret a pensió de viduïtat morís estant en el gaudi d'aquesta sense que quedin orfes beneficiaris, la pensió a favor dels familiars corresponents es podrà incrementar amb el percentatge (52%) de viduïtat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Kausatzailea hil ondoren, ez balego ezkontiderik edo zurztasun pentsioa jasotzeko eskubidea duen seme-alabarik, edo alarguntza pentsioa jasotzeko eskubidea duen birizik iraun duen ezkontidea hil egingo balitz, pentsioa jasotzen ari zen bitartean, eta ez balego umezurtz onuradunik geratuko, dagozkien senitartekoen aldeko pentsioa alarguntza ehunekoarekin igo ahal izango da (%52).
  www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No obstant això, com no havia obtingut encara oficialment el títol d’arquitecte en el moment de demanar la llicència de construcció, possiblement el marquès de Villamejor va recórrer a Purkiss per presentar els plànols i col•laborar en la construcció. Hi ha un altre fet que corrobora aquesta conclusió: " Pascual Herraiz va ser l’arquitecte del senyor Ignacio de Figueroa fins la mort d’aquest últim" com assegura Vicente García Cabrera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak. Purkiss jaunaren estilo arkitektonikoak ez zuen zerikusi handirik eraikin honen eklektizismo klasizistarekin.
  3 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vídeo de "La Mort no és el final".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
"Heriotza ez da bukaera" bideoa.
  www.csd.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per al CSE la prevenció de la mort sobtada de l’esportista és una actuació prioritària i per això ha desenvolupat aquest projecte amb la col·laboració de la Fundació ZonasCardio, amb l’objectiu de conscienciar i formar totes aquelles persones que estan involucrades en la pràctica esportiva en reanimació cardiopulmonar (RCP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csd.gob.es as primary domain
Kirolarien bat-bateko heriotzari aurrea hartzea lehentasunezko jarduera da KKGrentzat. Hori dela eta, bihotza babesteko proiektua garatu du Zonascardio Fundazioaren laguntzaz. Kiroletan aritzen diren pertsona guztiek bihotz-biriketako bizkortzea (BBB) egiten ikas dezatela eta haren garrantziaz jabe daitezela lortu nahi du KKGk proiektu horren bidez.
  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IMPORTANT: Només pot presentar la seva sol·licitud per aquesta via si la data de la mort és posterior al 2 d'abril del 2009 i la defunció no està inscrita en un jutjat de pau. En cas contrari haurà d'acudir a la via presencial o per correu postal, ja que ha d'acompanyar la seva sol·licitud amb el certificat literal de defunció de la persona morta (informi's de la tramitació a l'apartat Informació general sobre el tràmit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Garrantzitsua: Bide hori erabiliz egin nahi baduzu eskaera, baldintza hauek bete behar dira: heriotza data 2009ko apirilaren 2az geroztikoa izatea eta heriotza inskripziorik ez egin izana bake epaitegi batean. Baldintza horiek betetzen ez badira, aurrez aurre edo postaz egin beharko duzu eskaera, hildakoaren heriotza ziurtagiri literala aurkeztuta (izapidetzeari buruzko informazioa Izapideari berari buruzko informazio orokorra atalean)
  www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
És la mort de l'assegurat, per malaltia o accident, sigui quina sigui la circumstància, causa i lloc en què es produeixi, excepte el suïcidi, durant el primer any de l'assegurança i dels sinistres produïts com a conseqüència directa o indirecta de la reacció o la radiació nuclear o contaminació radioactiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
Aseguratua hiltzea, gaixotasunez edo istripuz, edonolakoak direla ere hori gertatu deneko zirkunstantziak, arrazoiak eta lekua; kanpoan geratzen dira aseguruaren lehen urtean bere buruaz beste egitea, eta erreakzio edo erradiazio nuklearrarengatik edo kutsadura erradioaktiboarengatik zuzenean edo zeharka gertatutako ezbeharrak.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juntament amb aquesta esplèndida traducció, i per llampant contrast temàtic i acadèmic amb aquesta, caldria esmentar com una altra aportació destacable un llibret publicat el 1978 amb el títol De Franco a las elecciones generales, que recull la col·lecció d'articles publicats per José Jiménez Blanco a diaris i revistes des de les dates immediatament anteriors a la mort de Franco fins al 15 de juny de 1977: poc més de seixanta articles en poc menys de dos anys, escrits, com el mateix autor confessa en el pròleg, per sentir-se obligat a "donar un cop de mà" en el delicat procés que estava tenint lloc, però sense dedicar-se per això a la política ni deixar de banda la seva vocació docent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Itzulpen bikain honekin batera, eta gairi dagokionez guztiz ezberdina delako, beste argitalpen bat aipatu beharko genuke: De Franco a las elecciones generales (Francotik hauteskunde orokorretara). 1978an argitaratutako liburu honek José Jiménez Blancok Franco hil eta gutxira eta 1977ko uztailaren 15era bitarte egunkari eta aldizkaritan argitaratutako artikuluak biltzen ditu: bi urte baino gutxiagotan 70 artikulu baino gehiago, idazleak berak hitzaurrean aitortu moduan, "laguntzera" behartuta sentitu izanagatik jazotzen ari zen prozesu delikatuan, baina politika arloan jardun gabe eta alde batera utzi gabe bere irakasle lana.
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El dia de Sant Jordi la tradició fa que les noies rebin una rosa i els nois un llibre, tot i que actualment el llibre també és un regal mutu. (El regal d'un llibre enllaça amb el fet que el 23 d'abril també se celebra el "Dia del llibre", que commemora la mort de Shakesperare i Cervantes en aquest mateix dia.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Sant Jordi Kataluniaren zaindaria da eta, bere onomastika dela eta ospatzen da Maiteminduen Eguna (eta ez San Valentin egunean, otsailaren 14an). Tradizioarekin bat, Sant Jordi egunean emakumeek arrosa bat jasotzen dute eta gizonek, liburu bat; nahiz eta gaur egun arrunta den biei liburu bat oparitzea. Liburua oparitzen da egun horretan bertan, apirilaren 23an, Liburuaren Eguna ospatzen delako, Shakespeare-ren eta Cervantes-en heriotza (egun berean hil ziren) oroitzeko.)