legalitat – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.ibs-b.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Practica la teva activitat de caça i pesca alhora que compleixes amb la legalitat vigent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain
Ehizatu eta arrantza egin ezazu indarreko legedia betez.
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com a òrgan de control la IGAE és l'encarregada de verificar, mitjançant el control previ de legalitat i el control financer i l'auditoria pública, que l'activitat economicofinancera del sector públic estatal es adecua als principis de legalitat, economia, eficiència i eficàcia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Kontrol organo gisa, IGAEk egiaztatzen du, legalitatearen aurretiko kontrola eta finantza kontrola eta kontu-ikuskaritzaren bidez, Estatuko sektore publikoaren ekonomia eta finantza jarduera legalitate, ekonomia, eraginkortasun eta efikazia printzipioetara egokitzen dela.
  sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'acord de fusió haurà de comunicar-se al Protectorat. El Protectorat podrà oposar-se motivadamente a la fusió per raons de legalitat. Si no s'oposés en el termini de tres mesos o si dins i aquest termini manifestés expressament la seva no oposició, el Patronat elevarà a escriptura pública l'acord de fusió i sol·licitarà la seva inscripció en el Registre de Fundacions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Fusio-akordioa Protektoratuari komunikatu behar izango zaio. Protektoratua fusioaren kontra egon ahal izango da motibatuki legezkotasun-arrazoiengatik. Hiru hilabeteko epean ez balitz kontra egongo edo barruan eta epe horretan bere ez oposizioa adieraziko balu espresuki, Patronatuak fusio-akordioa jasoko du eskritura publikora eta Fundazio-Erregistrorako bere izen-ematea eskatuko du.
  www.zhongnengcq.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Així mateix, tampoc garantirà la disponibilitat tècnica, l'exactitud, la veracitat, la validesa o la legalitat de pàgines alienes a la seva propietat a les quals es pugui accedir mitjançant els enllaços.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain
Pontecesoko udalak ez du erantzukizuna hartuko erabiltzailea haren webgunean ezarritako esteken bitartez iristen den web-orrien edukien gainean, eta adierazten du inolaz ere ez dituela aztertuko edo kontrolatuko sareko beste web-orri batzuen edukiak. Eta ez du bermatuko aipaturiko esteken bitartez iritsi eta bere jabetzakoak ez diren web-orrien erabilgarritasun teknikoa, zehaztasuna, egiazkotasuna, baliozkotasuna edo legezkotasuna.
  www.syspectr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De conformitat amb la legalitat vigent (article 103 del R. D. Legislatiu 1/2007, de 16 de novembre), l’anterior no serà aplicable, entre d’altres supòsits, a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain
Indarreko legediaren arabera (azaroaren 16ko 1/2007 Errege Dekretu Legegilearen 103. artikulua), kasu hauetan, besteak beste, ez da aurrekoa aplikatuko:
  www.mondragon-corporation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. En tot moment, l’usuari ha de realitzar un ús lícit dels serveis d’aquesta WEB d’acord amb la legalitat vigent, respectant els drets de propietat intel•lectual de MONDRAGON S. COOP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain
1.- Uneoro, WEB honetako zerbitzuen erabilera zilegia egin behar du, indarreko legeriari jarraituz, MONDRAGON KOOP. ELKARTEAREN jabetza intelektualaren eskubideak errespetatuz.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Tribunal de Comptes Europeu, com a institució encarregada del control extern, elabora un informe anual amb el resultat de les seves auditories en què s’inclou una declaració sobre la fiabilitat dels comptes i la regularitat i la legalitat de les operacions corresponents (DAS) (article 287 del Tractat de Lisboa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain
Europako Kontuen Epaitegiak, kanpo-kontrolaz arduratzen den erakundea den aldetik, txosten bat egiten du urtero haren ikuskapenen emaitzarekin. Txosten horretan, kontuen fidagarritasunari buruzko adierazpen bat sartzen da, baita dagozkion operazioen erregulartasunari eta legezkotasunari buruzkoa ere (DAS) (Lisboako Ituneko 287 art,).
  2 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En resum, era un clima en el qual els successos descrits de Casas Viejas, Castilblanco i Arnedo, entre molts altres, revelen clarament que el Govern de la República no tenia una altra alternativa que emprar a la Guàrdia Civil per al manteniment de l'ordre i la legalitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Laburbilduz, hau izan zen giroa: Casas Viejas-en, Castilblancon eta Arnedon, besteak beste, gertatutakoak argi eta garbi erakusten du Errepublikako Gobernuak ez zuela beste aukerarik Guardia Zibila ordena eta legalitatea mantentzeko erabiltzea baino. Institutuaren kostea latza izan zen bai bizitzetan zein herritarrak aldentzean eta haien estimazioa galtzean.