lliurament – Basque Translation – Keybot Dictionary

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sala de comunicacions > Material gràfic > Activitats Inspecció > Lliurament Diplomes Subinspectores 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Komunikazio-gela > Material grafikoa > Ikuskaritzaren jarduerak > Ikuskatzaileordeei Diplomak ematea 2008

  6 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el cas de pagaments a justificar, el sistema registra les dades del lliurament, l'ingrés del lliurament en el compte del caixer, els pagaments fets pel caixer amb els justificants corresponents, l'elaboració del compte justificatiu i l'acte de rendició del compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Egiaztatu beharreko ordainketen kasuan, sistemak hauek erregistratzen ditu: igortze-datuak, igorpena kutxazainaren kontuan sartzea, kutxazainak egindako ordainketak eta horri dagozkion egiaztagiriak, egiaztatze-kontuak egitea eta kontuak emateko ekintza.

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El viatger té dret a transportar gratuïtament fins a 30 kg d'equipatge, excepte allò que es disposa específicament per a línies internacionals (25 Kg). En cas facturar-lo, es farà lliurament del resguard corresponent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain	Maletak fakturatzen baditu, egiaztagiria eman behar zaio bidaiariari. ERREKLAMAZIOAK atalean adierazitakoari eragin gabe, maletak galtzen edo hondatzen badira, komeni da iritsi eta berehala jartzea erreklamazioa; horretarako, bidaia-txartela eta fakturazio-egiaztagiria erakutsi behar dira, bidaiariak azken hori badu behintzat.

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entitats promotores del Programa de Beques no assumeixen cap tipus de responsabilitat pel retard en el pagament de les quantitats citades en el cas que es produeixi, per part del beneficiari, un retard en el lliurament de la documentació i informació sol·licitada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain

Beka Programaren erakunde sustatzaileek ez dute inolako erantzukizunik hartzen aipatutako zenbatekoen ordainketaren atzerapenari dagokionean, onuradunak beharrezko dokumentazioa eta informazioa epez kanpo bidaltzen badu. Ikaslea adingabekoa bada edo banku-kontu propioa ez badu, familiakoa baizik, zenbatekoei dagokion banku-txeke izenduna eskuratuko du, eskaera-inprimakian adierazitako helbidera postaz arruntez bidalita.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilitzem l'adreça IP actual per determinar la vostra ubicació aproximada i així poder mostrar-vos anuncis de serveis propers de lliurament de pizzes a domicili si cerqueu "pizza", o també podem mostrar-vos els horaris del cinema més proper si cerqueu "cinema".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Uneko IP helbidea erabiltzen dugu gutxi gorabeherako kokapena zehazteko. Horrela, "pizza" bilatzen baduzu, pizza etxera eramateko hurbileko jatetxeen iragarkiak eskainiko dizkizugu, eta "zinema" bilatzen baduzu, berriz, gertuen dagoen zinemaren ordutegia erakutsiko dizugu. Lortu informazio gehiago.

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'operador ha declarat impossibilitat de fer la rectificació de les dades del SCI, queda automàticament obligat a fer l'extracció de les dades en format Excel, i el termini màxim del lliurament serà de 15 dies a comptar des de l'1 de gener de 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Operadoreak BKSko datuak zuzendu ezin dituela aitortu badu, automatikoki behartuta egongo da datuak Excel formatuan erauztera. Datu horiek entregatzeko epea 15 egunekoa izango da gehienez, 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera zenbatzen hasita.

  2 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El prenedor podrà reclamar a l'assegurador en el termini de 30 dies a partir del lliurament de la pòlissa, que es resolguin les divergències entre aquesta i la sol·licitud d'assegurança o de les clàusules acordades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Aseguru Hartzaileak Aseguratzaileari eska diezaioke, poliza entregatzetik kontatzen hasi eta 30 eguneko epean, polizaren eta aseguru-eskaeraren edo adostutako klausulen arteko desadostasunak konpon daitezen. Epe hori amaitu eta erreklamaziorik egin ez bada, polizan ezarritakoari jarraituko zaio.

  www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopán podrà cedir les seves dades a terceres empreses o professionals, a qui delega l’anàlisi estadística, enviar correus electrònics o correus postals, proporcionar atenció al client, o la distribució i lliurament de la mercaderia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopan-ek hirugarren enpresa edo profesionalei laga ahal izango dizkie erabiltzailearen datuak, eta haiek arduratuko dira datuon azterketa estatistikoa egiteaz, ohiko postak zein elektronikoak bidaltzeaz, bezeroari arreta emateaz eta salgaiak banatu edo entregatzeaz.

  11 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galeria Fotogràfica del lliurament de premis del concurs de Pintura BBVA 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Irudiz Irudi (BBVA sariak banatu gabe Pintura lehiaketa

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per a més informació sobre operativa del Servei de Cangur abans o durant el viatge, en el procés d’embarcament, o en el moment de lliurament del menor i actuació davant de possibles incidències, dirigiu-vos a qualsevol dels nostres punts de venda i/o canals d’atenció i informació al públic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Zaintza Zerbitzuari buruzko informazio gehiago jaso nahi baduzu, gure salmenta puntuetara eta/edo bezeroaren arreta zerbitzuko kanaletara jo dezakezu, eta bertan, bidaiaren aurretik, bidaia bitartean, autobusera igotzean, adingabea entregatzean edo edozein unetan, arazoren aurrean nola jokatu behar den azalduko dizugu.

  4 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Quan les factures es tramitin com a bestretes de caixa fixa o pagaments a justificar, la unitat tramitadora ha d’anotar en el mateix RCF, per a cada factura, i pels mitjans electrònics que s'habilitin, si escau el nombre de lliurament de pagaments que s’han de justificar i la data de pagament de la factura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	b) Fakturak kutxa finkoko aurrerakin edo justifikatu beharreko ordainketen moduan izapidetzen direnean, izapidetze unitateak RCF erregistroan bertan zera adieraziko du, faktura bakoitzeko, horretarako gaitzen diren baliabide elektronikoen bidez: justifikatu beharreko ordainketen igorpen zenbakia, eta fakturaren ordainketa data.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si us plau, vull més!!!! Necessito saber més de Roman,de la vida domèstica d'una europea a Madagascar, dels menús europeu-africans, de tot. Hi haurà un segon lliurament?¿I una tercera?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mesedez,, Gehiago nahi dut!!!! , Roman buruz gehiago jakin behar dut,Europan, etxeko bizitza Madagaskarren, Europako, Afrikako menuak, dena. Badago segizio bat?Eta hirugarren?

  48 Hits www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lliurament a domicili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Etxez etxeko banaketa

  5 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’operador designat per prestar el SPU ha de lliurar les trameses a l’adreça postal que figuri a la coberta i intentar lliurar les trameses postals l’adreça de les quals, encara que estigui incompleta, permeti identificar la persona destinatària. Els lliuraments s’han de fer, com a mínim, tots els dies feiners, de dilluns a divendres, excepte en el cas que hi hagi circumstàncies o condicions geogràfiques especials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain

Posta Zerbitzu Unibertsala (SPU) emateko izendatutako operadoreak estalkian ageri den posta helbidean entregatu beharko ditu bidalketak, eta helbidea osatu gabe egonda ere, hartzailea identifikatzen duten posta bidalketak entregatzen ere saiatuko da. Entregak lanegun guztietan egingo dira, astelehenetik ostiralera, zirkunstantzia edo gorabehera geografiko berezirik badago izan ezik. Kasu horretan, posta helbidea ez diren instalazio egokietan egingo da entrega, aldez aurretik biztanleria intentsitate txikiko eremu gisa definituta baimendu beharko ditugun inguruetan; landa inguruak ez dira horien artean egongo.

  9 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reflecteix la casuística que pot donar-se en la recepció dels datats i certificats que acreditin el resultat del lliurament de la notificació, posant l'accent en els casos en els quals s'utilitza el lliurament en paper per via postal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Horiek guztiak jasotzen duen errealitatea islatzen, gerta daiteke emaitza egiaztatzen duten ziurtagiriak ematea, jakinarazpena ematen den kasuetan azpimarratu du postaz eta paperean.

  7 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procés és equivalent al lliurament físic de la instància corresponent a l'oficina del Registre General del Ministeri. El sistema registrarà el formulari signat digitalment pel sol·licitant en un assentament del Registre electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Prozesuarekin amaitzeko, dagokion eskabidea aurkeztu behar da eskura Ministerioko Erregistro Nagusiaren bulegoan. Sistemak eskatzaileak digitalki sinatutako formularioa erregistratuko du Erregistro Elektronikoko idazpen batean.

  3 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També et protegeix dels danys causats pel producte després d'entregar-lo o subministrar-lo als clients o a terceres persones, així com dels danys ocasionats pels serveis que s'han proporcionat després del lliurament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Bezeroei edo hirugarrenei entregatu eta gero entregatutako edo emandako produktuek eragindako kalteak, bai eta entregaren ostean egindako lanek eragindako kalteak ere.

  7 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Premi al Millor Article Publicat en la REIS. S'atorgarà per primera vegada el 2010 al millor article publicat el 2009. Convocatòria. Adjudicació. Lliurament del Premi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	REIS aldizkarian argitaratutako artikulu onenerako I saria. 2010ean emango zaio lehenengo aldiz 2009an argitaratutako artikulu onenari. Deialdia. Esleipena. Saria ematea.

  www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- El termini de lliurament dels articles serà el 31 de juliol de 2012. Els que es rebin posteriorment a la data fixada seran descartats del procés d’avaluació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain	- Zortzigarren argitalpenean aurreikusten ditugun artikulu kopurua 8-10 artekoa da. Erredakzio kontseiluko kideenek guztiaren %20a bakarrik bete ahalko dute.

  8 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per què demora per al lliurament?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Zergatik Ba atzerapena entrega For?

  5 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir del 3 de desembre la petició i lliurament de documents serà durant el matí de 9:30 a 13:30 h i durant la tarda de 15:00 a 19:00 h. Els dissabtes de 9:00 h a 13:00 h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Abenduaren 3tik aurrera, dokumentuen eskaera eta entrega goizez 9:30etik 13:30era eta arratsaldez 15:00etatik 19:00etara egingo da. Larunbatetan 9:00etatik 13:00etara.

  6 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si escau, descripció de les càrregues i els gravàmens de l'immoble i especificació de si s'aixecaran abans del lliurament del premi o de si el guanyador, en adquirir la propietat, se n'haurà de fer càrrec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Hala balegokio, higiezinaren kargak eta zergak deskribatu beharko dira, baita saria eman aurretik kenduko diren edo irabazleak berak ordaindu beharko dituen higiezina jasotzen duenean.

  5 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Sol·liciteu l'obra al personal bibliotecari (període de lliurament entre 10 i 30 minuts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	4. Eskatu obra liburutegiko langileari (10 eta 30 minutu artean entregatuko da).

  4 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operacions de moviments i lliurament de productes a la indústria química
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Produktuen mugimenduaren eta entregaren inguruko jarduerak kimika-industrian

  3 Hits thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	amb la reducció dels temps de lliurament, i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	emate-denborak murriztuta, eta

  51 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada banyera d'hidromassatge o la sauna jardí és comprovat detingudament abans del lliurament en el nostre magatzem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Beroa tub edo sauna lorategi bakoitza arretaz gure biltegi irten aurretik ikuskatu.

  17 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proporcionem PCB del lliurament ràpida Enceneu PCB són els següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Quick txanda PCB entrega pcb eskaintzen dugu honako hauek dira:

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pla de millora, que incorpora un resum dels indicadors més rellevants, cost de la situació de la incapacitat temporal, proposta de millora, diagnòstic, mesures proposades i el lliurament del Pla de mesures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Hobekuntza planak honako hauek hartzen ditu barne: adierazle garrantzitsuenen laburpena, aldi baterako ezintasun egoeraren kostua, hobekuntza proposamena, diagnostikoa, proposatutako neurriak eta Neurri planaren entrega.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'efecte de les presents Condicions Generals s'entendrà per força major, a títol enunciatiu però no limitatiu, (1) tot succés no culpós impossible de preveure, o que previst o previsible, fos inevitable, (2) les fallades en l'accés a les diferents pàgines web de la tenda online, (3) les fallades en el subministrament de xarxa elèctrica o telefònica, (4) els danys produïts per tercers o atacs al servidor del portal (virus) que afectin a la qualitat dels serveis i no siguin imputables ni a FACTORIA DE SOFTWARE ni al client, (5) les fallades en la transmissió, difusió, emmagatzematge o lliurament a tercers dels productes i altres continguts del portal, (6) els problemes o errors en la recepció, obtenció o accés a la tenda online per part de dites terceres, (7) incendis, (8) inundacions o terratrèmols, (9) vagues o conflictes laborals o altres desordres socials que impedeixin el subministrament dels productes i, per tant, el compliment de les obligacions assumides per FACTORIA DE SOFTWARE, (10) l'escassetat o no disponibilitat de combustible o energia elèctrica, (11) accidents, (12) conflictes bèl·lics, (13) embargaments comercials o de qualsevol tipus, (14) bloquejos, (15) disturbis, o (16) per raó de qualsevol disposició governamental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

2.       Baldintza Orokor hauen ondorioetarako, honako arrazoi hauek joko dira ezinbestekotzat (adibideak dira, ez murriztapenak): (1) aurrez esan ezin daitekeen gertaera ez-erruzko oro, edo, aurrez ikusi edo aurrez ikusteko modukoa izan arren, saihestezina dena, (2) on line dendaren web-orrietara sartzeko arazoak, (3) sare elektrikoaren edo telefonikoaren hornitze-akatsak, (4) hirugarrenek sortutako kalteak edo atariaren zerbitzariari egindako erasoak (birusak), zerbitzuaren kalitateari eragiten badiote eta ez FACTORÍA DE SOFTWAREri ez bezeroari egotz ezin badakizkieke, (5) transmisio-, difusio- edo biltegiratze-arazoak, edo atariko produktuak eta gainerako edukiak hirugarrenei entregatzeko arazoak, (6) hirugarren horiek on line dendara sartzeko eta zerbitzua jaso edo eskuratzeko arazoak edo akatsak izatea, (7) suteak, (8) uholdeak edo lurrikarak, (9) grebak, lan-gatazkak edo beste desordena sozial batzuk, produktu-hornidura eta, beraz, FACTORÍA de SOFTWAREk bere gain hartutako betebeharrak betetzea eragozten badute, (10) erregaiaren edo energia elektrikoaren eskasia edo eskuraezintasuna, (11) istripuak, (12) gerra-gatazkak, (13) bahitura komertzialak edo beste edozein motatakoak, (14) blokeatzeak, (15) istiluak, edo (16) gobernuaren edozein xedapen.