magna – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A més, durant els anys previs a l’aprovació de la Constitució Espanyola de 1978, centrem la nostra tasca en una gran campanya orientada a aconseguir que els Drets del l’Infant estiguin presents en la Carta Magna, així com en la difusió de l’Any Internacional de l’Infant (1979).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
Gainera, Espainiako Konstituzioa onartu aurreko urteetan, 1978an, gure lanaren arreta kanpaina handi batean jarri genuen, Haurraren Eskubideak Konstituzioan ager lzitezen lortzeko, eta 1979a Haurraren Nazioarteko Eguna izan zedin zabaltzeko.
  cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tercer aspecte de la tasca que ha dut a terme ha estat l'edició d'obres de caràcter general de sociologia i ciències socials, entre les quals destaquen la direcció del Diccionario de Ciencias Sociales de la UNESCO, una obra magna publicada en dos volums i que ha tingut especial relleu en els àmbits de la sociologia a tots els països de parla castellana, així com el Tratado de Sociología -també en dos volums-, que, des del 1985, ha tingut diverses edicions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Bere lanaren barnean nabarmendu beharreko hirugarren alderdia soziologiaren eta gizarte zientzien arloan argitaratu dituen lanek osatzen dute. Horien artean, aipatu behar da UNESCOren Gizarte Zientzien Hiztegiaren zuzendaritza lanetan aritu zela. Bi liburukitan argitaratutako obra handi honek garrantzi handia izan du gaztelaniaz hitz egiten duten herrialde guztietako soziologia esparruetan. Horrez gain, 1985etik hainbat argitalpen izan dituen Soziologia Tratatua ere egin zuen (hau ere bi liburukitan argitaratua).
  selae.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 1812 és un any de canvis, no només neix la nostra Loteria Nacional (de la qual se celebra el bicentenari l'any 2012) sinó que és l'any de la promulgació de la Constitució espanyola del 1812, popularment coneguda com "La Pepa". El 19 de març de 1812 les Corts Generals promulguen aquesta carta magna, que es converteix en la primera Constitució promulgada al nostre país, i en una de les més liberals del món.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain
1812 aldaketen urtea izan zen; gure Loteria Nazionalari ez ezik (haren berrehungarren urteurrena 2012an ospatuko da), Konstituzioari dagokionez ere: 1812ko Espainiako Konstituzioa egin zen, "La Pepa" izenarekin ezagutzen dena. 1812ko martxoaren 19an Gorte Nagusiek aipatutako karta magna egin zuen. Hura gure herrialdean egindako lehenengo Konstituzio bilakatu zen, eta baita munduko liberalenetariko bat ere.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un cop aquí només resta treure el cap a l'abisme del mar del Nord i aixecar la vista cap a l'horitzó infinit en el que la pròxima porció de terra dista gairebé 2.000 quilòmetres. És el Pol Nord. Tan magna visió mereix ser celebrada, Què tal una mica de xampany amb caviar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Udan North Cape iristeko moduak funtsean bi dira: Edo from itsasontzi Honningsvag-nagusia-area biztanleria, Skarsvåg Kamoyvaer edo Hornvika portu txikia eta, bertatik oinez gainean 307 metro, edo Honninsvag errepide. Behin bakarrik geratzen da North Sea amildegitik artekoa eta begiratu mugagabeetako horizonte den hurrengo lur zati urrun ia 2.000 km. Ipar poloan da. Handia, hala nola, ikuspegi bat merezi ospatuko da, , Kabiarra xanpaina apur bat buruz?