marxar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   6 Domains
  140 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1774 va marxar amb 20 soldats, 3 cures i 140 cavalls a través d'un pelat i ignot desert, territori dels indis yuma i de les serps de cascavell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Urtean 1774 utzi duten 20 soldadu, 3 osatzen du eta 140 zaldiak basamortuan baten bitartez biluzi eta ezezagun, Yuma Indian Lurraldea eta rattlesnakes
  www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quan hagin passat tres anys des que vau marxar d'Espanya, tindreu un dret preferent a l'hora d'incorporar-vos al contingent de treballadors estrangers no comunitaris, sempre que acrediteu els requisits que exigeix la normativa vigent en matèria d'estrangeria i immigració.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Espainiatik atera zarenetik hiru urteko epea betetzen denean, Erkidegokoak ez diren langile atzerritarren taldean sartzeko lehentasunezko eskubidea izango duzu, atzerritartasun eta immigrazioari buruz indarrean dagoen araudian ezarritako baldintzak betetzen dituzula egiaztatzen baduzu.
  smplayer.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comences a veure una pel·lícula però has de marxar... no et preocupis, quan tornis a obrir la pel·lícula continuarà des del mateix lloc on la vas deixar, i amb les mateixes opcions: pista d'àudio, subtítols, volum...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain
SMPlayer-en ezaugarri interesgarrienetako bat: Irakurtzen dituzun agiri guztien ezarpenak gogoratzen ditu. Horrela bideo bat ikusten hasten zara baina utzi beharra duzu... ez kezkatu, bideo hori berriro irekitzen duzunean utzitako puntu berean berrekingo du, eta ezarpen berdinekin: audioa, bidea, azpidatziak, bolumena...
  vedaj.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fórmula suïssa, noruega, canadenca. Però no és el mateix aplicar una fórmula amb qui no va ser mai a la UE que amb qui va marxar donant un cop de porta. Continuar amb tractats, com si no se n’haguessin anat, podrà ser ambició de qui va anar-se’n, però no pot satisfer als que s’han quedat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Barrabaskeriaren ondoren, are zailagoa izango da txertatzeko ereduak bilatzea. Formula suitzarra, norvegiarra, kanadarra. Hala ere, ez da gauza bera formula hori EBn inoiz egon ez denarekin ezartzea edo ateari danbatekoa emanda joan denarekin ezartzea. Inoiz joan izan ez balitz bezala itunekin jarraitzea joandakoaren handinahia izan daiteke, baina ezin ditu geratu direnak gogobete.
  qualitygoods.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per bé que guipuscoà de naixement (era oriünd del poble veí d’Orexa), Nicolás Ormaetxea, Orixe, va passar la infantesa i la joventut a Uitzi, d’on va marxar per ingressar en la Companyia de Jesús, orde religiós que, tanmateix, abandonaria el 1923.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain
Jatorriz gipuzkoarra bazen ere (hurbil dagoen Orexakoa), Nikolas Ormaetxea, Orixe, Uitzin eman zituen haurtzaroa eta gaztaroa. Bertatik abiatu zen Jesusen Konpainian sartzeko; erlijio-ordena hau 1923an utzi zuen. Bere bizitzaren garai honek eta jaso zituen heziketa gizatiarra eta jesuiten heziketa erlijiosoak guztiz markatu zuten bere jarduera pertsonala.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un cop llegida la tesi (una anàlisi de contingut de les Proposicions de les Corts de Castella, pioner en aquest tipus de treballs), va marxar el 1959 a la Universitat de Michigan, a Ann Arbor, a fer estudis de postgrau en sociologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
José Jiménez Blanco Sevillan jaioa zen 1930ean granadar familia batean, eta azken hiri horretako unibertsitatean bertan egin zituen bere Zuzenbide ikasketak, eta jada gizarte zientzietara zuzenduta, bere tesia prestatzen hasi zen Francisco Murillo jaunarekin. Murillok Valentziako Unibertsitateko zuzenbide politikoko katedra 1952an lortu zuen moduan lortuta ere, han joan zen Jiménez Blanco irakasle laguntzaile moduan. Tesia irakurri ondoren (Gaztelako Gorteen Proposamenen edukien analisia, lan mota hauetan aitzindaria) 1959an Michiganeko Unibertsitatera joan zen, Ann Arborrera, soziologiako graduondoko ikasketak egitera. Espainiara itzuli zen eta 1962an Bilboko Politika, Ekonomia eta Merkataritza Zientzien fakultatean soziologiako katedra lortu zuen. 1964an Malagara joan zen, eta 1967an Valentziara itzuli zen, bi kasuetan fakultate berri bateko antolatzaile eta lehen dekano moduan. Eta Valentziatik 1969an sortu berri zen Madrileko Unibertsitate Autonomora igaro zen, Ekonomia eta Enpresa Zientzien fakultatera. Azkenik, 1979an Unibertsitate Konplutensean amaitu zuen, Politika Zientzia eta Soziologia fakultatean; bertan, ia 25 urte irakasle moduan egon ondoren, 2000. urtean erretiratu egin zen, eta egun irakasle emeritua da.