mateixes – Basque Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La utilització de les mateixes especificacions per part dels diferents òrgans de contractació i operadors econòmics facilitarà el desenvolupament de sistemes de contractació electrònica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Ezaugarri berdinak erabiltzea kontratazio organoek eta eragile ekonomikoen garapenari esker, kontratazio elektronikoaren sistema.

  5 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convoca les reunions ordinàries i extraordinàries del Consell Assessor i fixa l'ordre del dia de les mateixes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Aholku Batzordearen ohiko eta ezohiko bileren deialdia egiten du eta horien gai-zerrenda zehazten du

  4 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Període deprova d'un any. Aquest període de prova no es pot establir quan el treballador ja ha exercit les mateixes funcions a l'empresa amb anterioritat sota qualsevol modalitat de contractació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Urtebeteko probaldia. Probaldi hori ezingo da ezarri langileak enpresan aurretiaz lan berberak egin baditu, edozein izan delarik ere kontratazio-mota.

  2 Hits www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En aquest últim cas (presencial), els documents hauran de presentar-se per al seu registre en les diferents Inspeccions Provincials de Treball i S. S. o en qualsevol registre públic per a la seva remissió a les mateixes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain

Se haiek informaciobrea eskaintzen ditu dokumentu presentaciearen aukera desberdinak (Elektra edo presenciala). Hau edo (presencial) kasu, dokumentuak Haren erregistroarentzat Inspecciones Provinciales De Trabajo desberdinean eta S.S. Edo edozein bera. Deberpresentarsetzeak Po erregistratzen dut haren remisi dokumentuak posta arruntagatik salatzailearen Documento Nacional De Identidaden fotokopia bat hartzean. (Etxeak apartekoan ikustea: Quiénes somos > Estamos muy cerca)

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En els serveis nacionals i internacionals, l'Empresa es reserva la possibilitat de realitzar el servei mitjançat vehicles d'empreses col•laboradores quan les circumstàncies així ho requereixin, i en particular, per fer front a intensificacions de trànsit; aquests poden no complir necessàriament les mateixes característiques de confort que els propis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain

Nazio eta nazioarte mailako zerbitzuetan, Enpresak, zerbitzua beste enpresa laguntzaile batzuen ibilgailuak erabiliz eskaintzeko aukera izango du, abaguneek hala eskatzen dutenean eta, batez ere, trafiko kopuru handiei aurre egin ahal izateko. Litekeena da ibilgailu horiek enpresarenak diren ibilgailuen erosotasun ezaugarri berberak ez izatea. Enpresak bidaiariari esleituriko eserlekua aldatu ahal izango du, ustiapenerako baldintzek hala eskatzen dutenean.

  vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Però aquella transició, exageradament considerada, al no tenir límit i desvirtuar-se, ha donat lloc a un excés de jurisdiccions, organismes i potestats que, en poder prendre simultàniament decisions diferents, contràries i fins i tot contradictòries sobre els mateixos supòsits i les mateixes persones, han trencat no només les estructures polítiques, sinó també la proclamada igualtat constitucional entre tots els espanyols.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain

Hala ere, mugarik ez edukitzeagatik desitxuratu ondoren larregi aintzat hartu den trantsizio haren ondorioz, jurisdikzio, organismo eta ahalmen gehiegi sortu dira. Gainera, suposamendu eta pertsona berberei buruzko erabaki aurkariak eta kontrajarriak aldi berean hartzeko aukera ere eskaintzen dutenez, egitura politikoak hautsi dituzte, baita espainiar guztien berdintasun konstituzional aldarrikatua ere. Sakabanatuta gaude.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Només poden tenir un certificat en vigor emès al seu nom, tret que siguin de diferents entitats emissores. La sol·licitud d'un de nou amb les mateixes dades revoca l'anterior, i aquest queda inoperatiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	• Pertsona fisikoek, adindunak badira eta IFZ badute (ziurtagiriak ezin zaizkie eman pertsona fisikoen ordezkariei). Beren izenean igorritako ziurtagiri bakarra baino ezin dute izan, erakunde igorleak desberdinak badira salbu. Datu berak erabilita beste eskaera bat eginez gero, aurreko ziurtagiria baliogabetu egingo litzateke.

  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Així mateix, es proporciona la sèrie comptable corresponent als últims cinc anys. La metodologia i la informació de base utilitzades són les mateixes que les dels comptes de les administracions públiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

​Urteko argitalpen honek Herri Administrazioetako Kontuak osatzen ditu Autonomia Erkidegoek eta Tokiko Korporazioek burututako eragiketak garatzea du helburu, Autonomia Erkidegoen eta eskualdeen arabera sailkatuta, hurrenez hurren. Era berean, azken bost urteei dagokien kontabilitate segida eskaintzen da. Erabilitako oinarrizko metodologia eta informazioa Herri Administrazioetako Kontuek erabilitako berberak dira. Argitalpen honetan aurkeztutako datua behin betikoak dira.

  4 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per tant, els mutualistes de MUFACE i els seus beneficiaris tenen completament garantides, almenys, les mateixes cobertures que la resta del Sistema Nacional de Salut i amb totes les seves especialitats (oncologia, psiquiatria, cardiologia, cirurgia, etc.) ben a través dels serveis públics de salut, o bé a través de les entitats de segur concertades, podent en aquest cas triar lliurement qualsevol dels facultatius o centres sanitaris que figuren als catàlegs de la seva entitat d'elecció.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain

Beraz, ez dute bermatzen mufaceko mutualisten eta horien onuradunak, al menos, osasun Sistema nazionaleko gainerako horien estaldura duten (eta espezialitate guztietan (matematika, fisika, kardiologia eta kirurgia, etab.) edo osasuneko zerbitzu publikoen bidez, dela hitzartutako aseguru entitateen bitartez; kasu honetan, askatasunez aukeratu edo osasun-zentro batean eta medikuek beren katalogoetan ageri diren aukeratutako entitateak.

  3 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intermon Oxfam porta més de 50 anys lluitant contra la pobresa i la gana, intentant canviar el món i fer un lloc més just. Igual que ells, creiem que la millor manera d'ajudar a les persones dels països més pobres, és fer que puguin valer-se per si mateixes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

Intermon Oxfam lleva más de 50 años luchando contra la pobreza y el hambre, intentando cambiar el mundo y hacer de él un lugar más justo. Al igual que ellos, creemos que la mejor manera de ayudar a las personas de los países más pobres, es hacer que puedan valerse por sí mismas. Por eso, la donación irá destinada a adquirir recursos para la formación, la agricultura, la ganadería, etc. Un total de 1.582,50 € para participar en los más de 500 proyectos que desarrolla la ONG.

  2 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgrat això, generalment no es té en compte que les necessitats de dones i homes poden no ser les mateixes, atès que, de fet, fan una utilització diferent dels serveis, ja que varia la freqüència i el motiu de les consultes, les causes d'hospitalització i la prescripció de tractaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Gizon eta emakumeen osasun-beharrak, eskanitako osasun-politika eta zerbitzuen bidez finkatu eta asetzen dira. Hala ere, oro har, ez da kontuan hartzen gerta daitekeela emakumeen eta gizonen beharrak berdinak ez izatea; izan ere, zerbitzuak ez dituzte berdin erabiltzen, maiztasuna, kontsulten arrazoia, ospitaleratzearen arrazoiak eta aginduta tratamenduak oso bestelakoak izan daitezke.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les condicions d’anul·lació i canvi dels bitllets amb descompte són exactament les mateixes que per a la resta de bitllets. De tota manera, en determinades promocions hi ha limitacions específiques sobre anul·lació i canvi, així que us recordem que heu de consultar les condicions de la promoció abans d’adquirir el bitllet i que la vostra acceptació implica coneixement per part vostra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Deskontua duten txartelen ezeztapen eta aldaketa baldintzak beste txartel arrunten berdinak izango dira. Hala eta guztiz ere, sustapen zehatz batzuetan, mugaketak egoten dira aldaketa eta ezeztapenari dagokionez; hau dela eta, txartela erosi aurretik, sustapenaren baldintzak kontsultatzea gomendatzen dugu, horien onarpenak berauen ezagutza baitakar bezeroaren aldetik.

  www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Així mateix, li informem, i mitjançant l'acceptació de la present Política de Privadesa, vostè consent que únicament les seves dades personals a les quals fa referència el present punt de la Política, siguin comunicades, si escau i amb les mateixes finalitats, a ASSEGURANCES LAGUN ARO 2003 A.I.I. i LABORAL KUTXA per a l'enviament d'informació publicitària i comercial, ofertes, promocions especials i documents anàlegs per part d'aquestes a Vostè dels seus productes i serveis, a través de diferents mitjans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain

Jakinarazten dizugu, halaber, zuk pribatutasun-politika hau onartzean, politika-puntu honetan aipatzen diren datu pertsonalak bakarrik uzten duzula SEGUROS LAGUN ARO 2003 A.I.E.ri eta LABORAL KUTXAri aditzera ematen, horiek gero zuri beren produktu eta zerbitzuen informazio publizitario eta komertziala, eskaintzak, sustapen bereziak eta antzeko dokumentuak hainbat komunikabideren bidez bidaltzeko.

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procés de selecció i adjudicació de beques es desenvolupa en un règim de concurrència competitiva que comporta que les inscripcions s'avaluen al mateix temps i amb els mateixos criteris per tal que tots els estudiants que es presentin tinguin les mateixes oportunitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Beken hautaketa eta esleipen prozesua konkurrentzia lehiakorreko erregimenean aurrera eramango da. Hori dela eta, inskripzio guztiak aldi berean eta irizpide berberak erabiliz ebaluatuko dira, aurkeztutako ikasle guztiak aukera berdinak dituztelarik.

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La constitució i regulació de les AECT es recull en un conveni de cooperació territorial i en els estatuts dels quals es doti cada agrupació en tot el referent a la seva organització i funcionament. El principal objectiu de les AECT és l'enfortiment de la cohesió econòmica, social i territorial en l'àmbit geogràfic de les mateixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Lurralde Lankidetzako Europako Taldeen eraketa eta arauketa lurralde lankidetzako hitzarmen batean eta talde bakoitzak dituen estatutuetan jasotzen dira, haien antolaketa eta funtzionamendu osoari buruz dagokionez. Lankidetzako Europako Taldeen helburu nagusia talde bakoitzaren kohesio ekonomiko eta soziala sendotzea da, lurraldeko eremu geografikoan.

  2 Hits smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comences a veure una pel·lícula però has de marxar... no et preocupis, quan tornis a obrir la pel·lícula continuarà des del mateix lloc on la vas deixar, i amb les mateixes opcions: pista d'àudio, subtítols, volum...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	SMPlayer-en ezaugarri interesgarrienetako bat: Irakurtzen dituzun agiri guztien ezarpenak gogoratzen ditu. Horrela bideo bat ikusten hasten zara baina utzi beharra duzu... ez kezkatu, bideo hori berriro irekitzen duzunean utzitako puntu berean berrekingo du, eta ezarpen berdinekin: audioa, bidea, azpidatziak, bolumena...

  7 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fotografies de persones que es troben fugides de la justícia per la comissió de diferents delictes (terrorisme, delinqüència comuna). Des d'aquesta secció s'ofereix la possibilitat de comunicar qualsevol dada sobre les mateixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Delitua egiteagatik (terrorismoa, delinkuentzia arrunta) justiziatik alde egin duten pertsonen argazkiak. Atal honetatik haiei buruzko edozein datu jakinarazteko aukera eskaintzen da.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Identifikatzaile anonimoak ausazko karaktere-kateak dira eta cookieen funtzio berdina dute. Cookieen teknologia erabili ezin den plataformetan eta hainbat gailu mugikorretan erabiltzen dira.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Identifikatzaile anonimoak ausazko karaktere-kateak dira eta cookieen funtzio berdina dute. Cookieen teknologia erabili ezin den plataformetan eta hainbat gailu mugikorretan erabiltzen dira.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Identifikatzaile anonimoak ausazko karaktere-kateak dira eta cookieen funtzio berdina dute. Cookieen teknologia erabili ezin den plataformetan eta hainbat gailu mugikorretan erabiltzen dira.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Identifikatzaile anonimoak ausazko karaktere-kateak dira eta cookie-en funtzio bera dute. Cookie-en teknologia erabili ezin den plataformetan eta hainbat gailu mugikorretan erabiltzen dira.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Identifikatzaile anonimoak ausazko karaktere-kateak dira eta cookie-en funtzio bera dute. Cookie-en teknologia erabili ezin den plataformetan eta hainbat gailu mugikorretan erabiltzen dira.

  2 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgrat això, generalment no es té en compte que les necessitats de dones i homes poden no ser les mateixes, atès que, de fet, fan una utilització diferent dels serveis, ja que varia la freqüència i el motiu de les consultes, les causes d'hospitalització i la prescripció de tractaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Gizon eta emakumeen osasun-beharrak, eskanitako osasun-politika eta zerbitzuen bidez finkatu eta asetzen dira. Hala ere, oro har, ez da kontuan hartzen gerta daitekeela emakumeen eta gizonen beharrak berdinak ez izatea; izan ere, zerbitzuak ez dituzte berdin erabiltzen, maiztasuna, kontsulten arrazoia, ospitaleratzearen arrazoiak eta aginduta tratamenduak oso bestelakoak izan daitezke.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Identifikatzaile anonimoak ausazko karaktere-kateak dira eta cookieen funtzio berdina dute. Cookieen teknologia erabili ezin den plataformetan eta hainbat gailu mugikorretan erabiltzen dira.

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vols renovar amb les mateixes condicions, no pots haver superat el límit de quilòmetres que vas contractar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Baldintza berdinetan berritu nahi baduzu, ez duzu kontratatutako muga gainditu behar izan.

  portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No utilitzar les mateixes contrasenyes en els sistemes d'alta seguretat que en els de baixa seguretat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain	Ordenagailu publikoak edo hirugarrenekin partekatuak erabiltzean, kontuan izan itzazu oinarrizko babes-neurri hauek: saioak deskonektatu, aurrememoria ezabatu...

  sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els tràmits que es poden apoderar depenen de les diferents Administracions Públiques. Informi's a les webs de les mateixes per saber quins li ofereixen aquesta opció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	Herri-administrazioen artean gerta daitezkeen tramiteen arabera. Informa Zaitez web orri hauetan jakiteko aukera ematen diren horiek.

  5 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El fitxer de sortida tindrà les mateixes dades que el fitxer d’entrada, però estarà en format XBRL CONTALOC. La conversió no implica cap tipus de validació funcional sobre el contingut del fitxer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Irteerako fitxategiak sarrerakoaren datu berak jasotzen ditu, baina XBRL-CONTALOC formatuan. Bihurketa egitean, ez da inolako baliozkotze funtzionalik egiten fitxategiaren edukian.

  86 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En les mateixes entranyes de la terra s'amaguen a Cantàbria els senyals que va deixar l'home primitiu fa 200 segles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lurraren bowels ezkutatu Cantabria gizon primitiboa ez utzi seinaleak 200 adin.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néts i germans: per les mateixes causes que la pensió d'orfandat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Bilobak eta neba-arrebak: zurztasun pentsioaren kausa berdinengatik