obligar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   8 Domains
  www.ciudadanos-cs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obligar als partits a publicar al seu lloc web els seus reglaments, estatuts, comptes, ingressos i despeses electorals, pressupostos i procediments de control interns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciudadanos-cs.org as primary domain
Alderdi politikoei beren web orrietan beren araudia, estatutuak, kontuak, hauteskundeetako gastu eta diru-sarrerak, aurrekontuak eta barne kontrolerako prozedurak argitaratzea exijitu.
  sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es pot obligar els ciutadans a relacionar-se amb les administracions exclusivament per mitjans electrònics?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Sinadura elektronikoko zer sistema erabili ahal izango dituzte herritarrek?
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'evolució de l'amenaça terrorista a principis de la dècada dels 70, amb ús d'artefactes no reglamentaris i no convencionals, va obligar a les Forces de Seguretat a donar resposta a aquesta agressió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
70 hamarkadaren hasieran, erregelamenduzkoak eta ohikoak ez ziren tresnak erabiltzen zituen mehatxu terroristaren eboluzioak Segurtasun Indarrei eraso honi erantzuteko behartu zien.
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fer bivac esperant que ningú ens hagués seguit semblava insensat. Per sort, al cap d'unes hores es va aixecar un fort vent que ens va obligar a passar la resta de la nit dins del cotxe per no empassar sorra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gauean lo erdi bat horribles han-hemenka eman. Make Bivouac inork jarraitu izan litzateke zelairatuko zirudien inozoak. Zorionez, ordu batzuk planteatu haizea indartsu bat egin behar du, gaueko gainerako autoa pasatzera gurekin harea irentsi ekiditeko ondoren. Ere ezabatuko gure ibilbideak fidagarria dut. Hala ere, egun berria igo da argia modu guztietan, eta, azkenik, nire horiek I grabatu izan dira, beraz, oso urrun ikusten du ametsa betetzeko izan dut. Guztiak isila zen inguru, eta arroka horiek defied denboraren igarotzea mezu enkriptatuak estilizatu eta irudi. Baina bidelapur ipuina utzi zuen zapore txarra, eta, agian, ez dute ikuspegi bai zuen imajinatu gisa.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aquest elenc de col•laboradors no van poder-hi ser tots els que hi haguessin volgut participar i molts ho van manifestar en la Comissió Editorial, però van entendre que els límits lògics d'un llibre com el que s'ha publicat van ser l'únic element que va obligar a fer una selecció de les col•laboracions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Salustiano del Campok gizarte egiturari eta dinamikari eskainitako arreta berezia kontuan hartuta, gai hori hautatu genuen liburu-omenaldiaren gai nagusi gisa. Liburuan parte hartzeko gonbita egin genien Espainiako Unibertsitateko soziologia katedradun guztiei, Zientzia Moral eta Politikoen Errege Akademiako hainbat kideri eta Salustiano del Camporekin harreman intelektual berezia izan zuten atzerriko unibertsitateetako hainbat irakasle entzutetsuri. Batzordekideek taldean barne hartu zituzten landutako gaien tratamendu berezia egin duten beste hainbat irakasle titular ere. Ezin izan zuten nahi zuten guztiek lankidetza talde honetan parte hartu, eta parte hartu nahi zutela adierazi zuten askok berehala ulertu zuten honelako liburu batek dituen muga logikoek kolaborazioen hautaketa egitera behartu gintuztela.
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a l'accés als serveis d'est assetjo web, en tot el que no tingui caràcter gratuït o imposi una sèrie d'obligacions, l'usuari deu ser major d'edat i disposar de la capacitat legal i representació necessària per obligar-se jurídicament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Webgunean eskaintzen diren zerbitzuetako edozein erabiltzen duenak, une horretatik bertatik, Erabiltzaile izaera izango du, eta Baldintza Orokor hauek espresuki, bere borondatez eta erreparorik gabe onartzen dituela joko da. Webgune honetako zerbitzuak -doakoak ez direnak edo betebeharren bat ezartzen dutenak- erabiltzeko, Erabiltzaileak adinez nagusia izan behar du, eta bere betebehar juridikoak betetzeko legezko gaitasuna eta ordezkaritza eduki behar ditu. Webgune honetan eskainitako zerbitzuak erabiltzeak esan nahi du Erabiltzaileak baldintza hauek betetzen dituela. Webgune honetara sartzen den Erabiltzaileak Baldintza Orokor hauek eta unean uneko erabilera-argibide bereziak bete behar ditu. Horrez gain, beti legearen arabera, ohitura onen arabera eta fede onak eskatzen duenaren arabera jarduteko konpromisoa hartzen du, erabiltzen duen zerbitzuari dagokion arduraz. Hala, Erabiltzaileak ez du webguneko edukirik aldatuko, Erabiltzaileak berak sartu dituen datuak izan ezean, eta ez du haren osotasunean edo funtzionamenduan inolako kalterik eragingo.