obra – Basque Translation – Keybot Dictionary

  324 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obra sobre la sida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	HIESari buruzko lan egiteko

  19 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Pòlisses per obra/activitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	- Polizak obra/jardueraren arabera.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tercera En particular el client garanteix que posseeix dret suficient sobre l'obra per poder procedir a la transformació de la mateixa (traducció) o, si escau queda obligats a sol·licitar als titulars de drets de propietat intel·lectual els permisos pertinents que, d'acord al Reial Decret Legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, sent el CLIENT l'obligat a satisfer el pagament de drets, tarifes o quantitats que fossin aplicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

Hirugarrena Bezeroak bereziki bermatu behar du obraren gainean behar besteko eskubidea duela hura aldatzeko (itzulpena egiteko), edo, hala badagokio, Jabetza Intelektualaren Legearen Testu Bategina onartzen duen apirilaren 12ko 1/1996 Legegintzako Errege Dekretuaren arabera, dagozkion baimenak eskatu behar dizkie jabetza intelektualaren eskubideen titularrei, eta BEZEROAK ordaindu beharko ditu ezar litezkeen eskubideak, tarifak edo zenbatekoak.

  6 Hits 4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fundació ACSAR va presentar el projecte per exportar l’estratègia de Barcelona a altres ciutats i territoris de l’estat espanyol (Sabadell, Getxo, Fuenlabrada i l’illa de Tenerife) al Fons Contra la Xenofòbia de l’”Open Society Foundations”, que va aprovar el projecte i aporta la major part del finançament. El Consell d’Europa i l’Obra Social de “la Caixa” col•laboren i recolzen el projecte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

ACSAR Fundazioak Bartzelonako estrategia Espainiako beste hiri eta lurralde batzuetara (Sabadell, Getxo, Fuenlabrada eta Tenerifera) eramateko proiektu bat aurkeztu zuen Open Society Foundations erakundearen Xenofobiaren Kontrako Funtsean. Erakundeak onartu egin zuen proiektua eta hark laguntzen du gehien diruz. Europako Kontseiluak eta La Caixaren Gizarte Ekintzak ere babesten dute proiektua. Kanpo-ebaluazioaz UPF unibertsitateko GRITIM taldea arduratzen da eta Bartzelonako Udalak ere hartzen du parte, zurrumurruen kontrako estrategiarekin hartutako esperientzia partekatuz.

  3 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els estafadors es personen en el domicili de la víctima vestits amb roba de treball i presentant-se com treballadors de l'empresa instal·ladora del gas o altre servei que vénen a realitzar una revisió de la instal·lació. Aparenten realitzar diversos treballs tècnics; normalment, es limiten a canviar un tros de mànega del gas o altra obra menor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Maula-egileak kaltedunaren helbidera lan-jantziez joaten dira, gas edo beste zerbitzu baten instalatzaileak direla eta instalazioa aztertzeko etorri direla esaten dute. Zenbait lan teknikotan dihardutenaren itxura egiten dute; normalean, gas-hodiaren zati bat besterik ez dute aldatuko edo beste lan txiki bat. Lana bukatu eta gero, egin ez dituzten zerbitzuak kobratzeko faktura egiten dute.

  5 Hits portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obra Social “laCaixa”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain	Correo electrónico

  3 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El primer premi va recaure en l'obra “Traços” de Jesús Herrero Lorenzo. “En les carretes” de Jesús Ballesteros Moral va ser guardonat amb el segon premi, mentre que el tercer va correspondre a l'obra “Pren de terra”, l'autor de la qual és Paula Muñoz Méndez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Lehenengo saria eman “ jesús Herrero Lorenzo Marra ” obran. Horietan ” Morala eman zioten jesús Ballesteros gurdiak “ bigarren saria; hirugarrena, berriz, lana lortu “ ” Lur-hargunea. haren idazlea da Paula Muñoz Méndez. horrez gain, Eureka, Mª Ngeles “ ” lana bi aipamen bereziak jaso eta denbora (Lerro Jarraituz, a Busto “ ” Baitago.

  2 Hits www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tots els continguts del lloc web, com ara textos, fotografies, gràfics, imatges, icones, tecnologia, software, així com el seu disseny i codis font, constitueixen una obra propietat de l'Ajuntament de Ponteceso, sense que es puguin entendre cedits a l'usuari cap dels drets d'explotació sobre aquests més enllà de l'estrictament necessari per a l'ús correcte de la web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	Webgunearen eduki guztiak, esaterako, testuak, argazkiak, grafikoak, irudiak, ikonoak, teknologia, softwarea, diseinua eta iturburu-kodeak Pontecesoko udalaren jabetza dira, eta horien ustiapen-eskubideak ez zaizkio erabiltzaileari lagatzen, web-orriaren erabilera egokirako behar denetik haratago.

  7 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exerceix el seu dret a no aportar documentació que ja obra en poder de l'administració
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zure dokumentuak ez aurkezteko eskubidea du dagoeneko administrazioaren eskuetan

  2 Hits www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FameLab s'organitza a Espanya en col•laboració amb la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT), amb el suport de l'Obra Social “la Caixa” i el nostre principal soci mediàtic, Yahoo Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain	Espainian, FameLab Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT) erakundearekin batera antolatzen da La Caixa-ren 'Obra Social'aren eta gure media kide nagusia den Yahoo España-ren babesarekin.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conté alguna obra del s. XVIII, bastants del s. XIX, i del primer i segon terç del s. XX; la majoria estan descatalogades, comprades a llibreries de vell, El Rastro, el Mercat de Sant Antoni i a fires del llibre antic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	XVIII. mendeko lanen bat du, XIX. mendeko eta XX. mendeko lehen eta hirugarren hereneko lan asko; gehienak ez daude dagoeneko katalogoan, eta liburu zaharren liburutegietan, azoketan, Sant Antoni merkatuan eta liburu zaharren azoketan saldutakoak dira. Gaur egun, dokumentu horietako asko ezin da eskuratu.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantia nostres materials i mà d'obra. El nostre compromís és la seva satisfacció amb els nostres productes. En garantia o no, és la cultura de la nostra empresa per abordar i resoldre tots els problemes dels clients a satisfacció de tots
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Dugu bermerik gure material eta muntaia. Gure konpromisoa zure gogobetetasuna gure produktuekin da. bermerik edo ez, gure enpresak kultura aurre egiteko eta bezeroen arazo guztiak konpontzeko guztion asebetetzea da

  www.berritxarrak.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BERRI TXARRAK: HARIA “Haria” és el títol del nou disc de Berri Txarrak, la seva 7a obra, produïda aquesta vegada pel llegendari Ross Robinson (Slipknot, The Cure, At The Drive-In…) al seu estudi de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berritxarrak.net as primary domain	BERRI TXARRAK: HARIA “Haria” da BERRI TXARRAK-en disko berriaren izenburua, zazpigarrena hirukoaren ibilbide luzean. Ross Robinson (Slipknot, The Cure, At The Drive-In…) ezagunak Venicen (Kaliforni...

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edificació i obra civil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Eraikuntza eta obra zibila

  16 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Destaca com a referent mundial el seu òrgan romàntic-simfònic. Va ser l'última obra sortida de l'organeria parisenca d'Aristide Cavaillé-Coll, en 1898.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	Ezin aipatu gabe utzi munduan ezaguna den parrokiko organo erromantiko-sinfonikoa, 1898 urtean Aristide Cavalle-Collen Pariseko lantokitik atera zen azken organoa, hain zuzen ere.

  8 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edificació i obra civil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Eraikuntza eta obra zibila

  www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagunpoly Gestiona una obra social i assoleix el patrimoni social mínim abans que no se t'acabi el temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Lagunpoly Kudeatu gizarte-ekintza bat eta lortu gutxieneko ondare soziala denbora amaitu aurretik.

  thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[En cas de guanyar el concurs públic, l'Administració exigeix el lliurament d'un aval definitiu que respongui del compliment dels compromisos que l'avalat té contrets en l'execució del projecte o de l'obra.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	[Lehiaketa publikoa irabaziz gero, behin betiko abala eskatzen du Administrazioak, abaldunak proiektua edo lana betetzeko hartutako konpromisoei erantzuteko.]

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empresari promotor d'una obra de construcció
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Eraikuntzaren obra baten Sustatzaile enpresaburua

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conté alguna obra del s. XVIII, bastants del s. XIX, i del primer i segon terç del s. XX; la majoria estan descatalogades, comprades a llibreries de vell, El Rastro, el Mercat de Sant Antoni i a fires del llibre antic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	XVIII. mendeko lanen bat du, XIX. mendeko eta XX. mendeko lehen eta hirugarren hereneko lan asko; gehienak ez daude dagoeneko katalogoan, eta liburu zaharren liburutegietan, azoketan, Sant Antoni merkatuan eta liburu zaharren azoketan saldutakoak dira. Gaur egun, dokumentu horietako asko ezin da eskuratu.

  2 Hits anessa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Santuario de San Miguel de Aralar Aquest antic santuari va ser consagrat en 1074, encara que va poder existir un petit temple anterior a l'actual, d'època carolíngia, al segle IX. Però aquests murs també tanquen una altra magnífica joia del segle XII, un preciós retaule esmaltat, obra mestra de l'esmalteria europea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakana.eus as primary domain

Aralarko San Migel Santutegia San Miguel in Excelsis edo euskaraz Aralarko Mikel Donea, Aralarko mendizerran -Artxueta mendiaren gailurraren ondoan- eraikitako santutegia da, zeinetik Sakanako eskualdearen ikuspegi panoramiko ederra disfrutatu daitekeen. Antzinako santutegiak erlijioarekin zerikusi handia du. Aralarko Mikel Donea 1074. Urtean kontsakratu zuten arren, aurretik, IX. mendeko beste tenplu bat existitzen zela susmatzen da,

  3 Hits www.yugongyishan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entorn web RUTES RAMON LLULL t’introdueix en la vida i obra d'aquest gran savi mallorquí de la baixa edat mitjana. Ramon Llull va ser un pensador audaç, un místic fervent i un precursor en diversos camps del coneixement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain	web guneak Behe Erdi Aroko jakintsu mallorcar honen bizitzan eta obran sartuko zaitu. Ramon Llull (Raimundo Lulio) pentsalari ausarta, mistiko sutsua, eta ezagutzaren zenbait arlotan aitzindaria izan zen. Idazle emankor honek (256 liburu idatzi zituela esaten da) etengabe bidaiatu zuen Europan, Ipar Afrikan eta Asia Txikian barrena.