olmedo – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   3 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apenas a una hora en coche de Madrid, el pequeño pueblo de Olmeda de les Fonts era una visita pendiente desde que, a mediados de los años 90, leí “Etiopía: homes, llocs i mites ", del comboniano Juan González Núñez, probablemente el español que más sabe sobre este país africano al que occidente sólo mira, de tant en tant, por sus devastadoras hambrunas y sequías. Llegint el llibre vaig saber que el primer europeu que va veure les Fonts del Nil Blau i Etiòpia, l'abril de 1618, va ser un jesuïta, Pedro Páez, nascut "a Olmedo de la Ceba, no lluny de Madrid ". Era el que llavors s'anomenava pomposament com "descobridor" (com si els nadius del lloc mai hagués reparat en la seva existència abans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gehien bidaiak ez dira espero, nahitaez, urrunen du. Just ordubete disko batetik Madrid, da herri txiki baten Fuentes Olmeda baten zain dauden bisita geroztik izan zen, erdialdean bat 90, "Irakurri nuen Etiopia: gizonen, lekuak eta mitoak ", Comboni du Juan González Núñez, Espainiako ziurrenik herrialde honetan Mendebaldeko Afrikako bakarrik itxura buruzko ezagutzaile gehien, noizean behin, beren goseteak suntsitzaile eta lehorteak for. Liburua irakurtzen lehen europarra duten iturriak ikusteko ikasi dut Blue Nile en Etiopian, apirilaren 1618, Jesuita izan zen, Pedro Páez, jaio "Tipula Olmedo en, ez oso urruti, Madrildik ". Zen eta zer izan zen ondoren, deitu pompously gisa "aurkitu" (balitz bezala, bertakoak inoiz konturatu bere existentzia aurretik).