orgànica – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   39 Domains
  7 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació.
2/2006 Lege Organikoa, maiatzaren 3koa, Hezkuntzari buruzkoa.
  www.surg.szote.u-szeged.hu  
En compliment amb allò que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i la seva normativa de desenvolupament, us informem que les dades que ens heu facilitat en els formularis de contacte sol·licitant informació sobre els productes i serveis de la franquícia, seran incorporades a fitxers degudament inscrits a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, titularitat de Mundopán Artesanal S.L., d’ara endavant, Mundopán.
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta horren garapen-araudian ezarritakoa betez, jakinarazten dizuegu frankiziaren produktu zein zerbitzuen gaineko informazioa eskatzeko harremanetarako inprimakiak betetzean eman dizkiguzuen datuak fitxategi batean gehituko direla, Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan behar bezala inskribatuta. Mundopan Artesanal S.L. (aurrerantzean Mundopan) da fitxategi horren titularra.
  www.tropic-park.com  
Les dades personals sol·licitades en els serveis de bústies i subscripcions d'aquest web s'inclouen en fitxers sotmesos al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999 i el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'aquesta.
Lege-ohar honen baldintzak interpretatzerakoan edo atariko zerbitzuen inguruan liskar edo gatazkarik sortuko balitz, Espainiako legedia aplikatuko da. Atarira sartzeagatik edo bertako zerbitzuak erabiltzeagatik sortutako gatazkak konpontzeko, Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (gaztelaniaz, DGOJ) eta erabiltzaileak azken horren helbideko epaile eta epaitegien agindupean egongo direla adosten dute, betiere helbide hori Espainian badago.
  2 Hits www.ibs-b.hu  
Seguros Bilbao es compromet a respectar i facilitar l'exercici dels drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició per part de l'usuari, en els termes i dins dels límits que estableixen els arts. 23 a 36 del Reial decret 1720/2007, pel qual es desenvolupa la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.
Seguros Bilbao 1720/2007 Errege-Dekretuko 23 artikulutik 26 artikulura arte ezarritako baldintza eta mugen barruan, sarbide, zuzenketa, baliobakotze eta Erabiltzailearen partetik kontrakotasun eskubideen ekitaldia errespetatzera eta erraztera hitzartzen da, zeinen bidez Izaera Pertsonaleko Datuen Babesari buruz hitz egiten duen 15/1999 Lege Organikoa garatzen den. garatzen da
  4 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
El Reial decret 696/2013, de 20 de setembre, pel qual es modifica el Reial decret 256/2012, de 27 de gener, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica bàsica del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, atribueix a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (IGAE) la integració i gestió de l'Inventari d'Ens del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local i la seva publicació com a instrument que garanteixi l'ordenació, informació, transparència i control de les entitats del sector públic .
Irailaren 20ko, 696/2013 Errege Dekretua oinarritzat hartuz, urtarrilaren 27ko, 256/2012 Errege Dekretua aldatzen da, zeinen bidez Ogasun Ministerioaren eta Funtzio Publikoaren oinarrizko egitura organikoa garatzen den, Estatuko Administrazioaren Bitartekotza Orokorrari (IGAE) Estatuko Sektore Publikoko, Autonomikoko eta Eskualdeko Erakundeen Inbentarioaren kudeaketa eta integrazioa bizkarreratzen zaion antolamendu, informazio, gardentasun eta sektore publikoko kontrol erakundeak bermatzen duten tresna gisa.
  2 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
El Reial decret 696/2013, de 20 de setembre, pel qual es modifica el Reial decret 256/2012, de 27 de gener, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica bàsica del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, atribueix a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (IGAE) la integració i gestió de l'Inventari d'Ens del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local i la seva publicació com a instrument que garanteixi l'ordenació, informació, transparència i control de les entitats del sector públic.
Irailaren 20ko, 696/2013 Errege Dekretua oinarritzat hartuz, urtarrilaren 27ko, 256/2012 Errege Dekretua aldatzen da, zeinen bidez Ogasun Ministerioaren eta Funtzio Publikoaren oinarrizko egitura organikoa garatzen den, Estatuko Administrazioaren Bitartekotza Orokorrari (IGAE) Estatuko Sektore Publikoko, Autonomikoko eta Eskualdeko Erakundeen Inbentarioaren kudeaketa eta integrazioa bizkarreratzen zaion antolamendu, informazio, gardentasun eta sektore publikoko kontrol erakundeak bermatzen duten tresna gisa.
  portal.lacaixa.es  
Dins del servei Línia Oberta de "la Caixa" es compleixen els requisits exigits pel secret bancari i es garanteix, com en tots els serveis que ofereix aquesta entitat, el compliment de la Llei orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), pel que fa a la confidencialitat i a la seguretat en l'emmagatzematge i el tractament de les dades de caràcter personal en els seus sistemes informàtics.
Horrez gain, Línea Abiertara sartzeko segurtasuna areagotu nahi baduzu, identifikazioa ziurtagiri digital batekin osatzeko aukera ematen dizugu. Gaur egun, identifikazio-prozesuan NAN elektronikoa erabiltzeko aukera ematen du Línea Abiertak, ordenagailu batetik sartuz gero. Nire burua ziurtagiri digital batekin identifikatzea.
  2 Hits www.resa.es  
De la mateixa manera, el consentiment de l’Usuari per al tractament i cessió de les seves dades personals serà revocable en tot moment sense efectes retroactius, conforme al que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Era berean, Erabiltzaileak bere datu pertsonalak eman eta tratatzeko baimena baliogabetu dezake edozein unetan; datu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatzen denaren arabera, ezeztatze horrek ez du atzeraeraginezko ondoriorik izango.
  2 Hits www.man.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport es compromet al compliment de la seva obligació de secret pel que fa a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat.
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoaren arabera, Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak datu pertsonalak sekretuan mantentzeko eta haiek konfidentzialtasunez tratatzeko eginbeharra betetzeko konpromisoa du. Helburu horretarako, beharrezko neurriak hartuko ditu datu horiek baimenik gabe aldatu, galdu, tratatu edo atzitu ez daitezen.
  www.bne.gob.es  
La col·lecció té el seu origen en l'Ordre ministerial de 1971 (OM de 18 de desembre) quan es crea a la Biblioteca Nacional la secció coneguda com "Biblioteca d'Estudis de Literatura Infantil i Juvenil Isabel Niño". La secció desapareix de l'estructura orgànica bàsica de la Biblioteca Nacional en l'OM de 1986 i els seus fons es van incloure en els dipòsits de la Biblioteca Nacional.
Bilduma 1971ko Ministerio Aginduaren ondorioz sortu zen (abenduaren 18ko M.A.), Liburutegi Nazionalean "Haur eta gazte Literatura Ikerketen Isabel Niño Liburutegia" bezala ezagutzen den atala sortu zenean. Alabaina, atal hori desagertu egin zen Liburutegi Nazionalaren oinarrizko egitura organikotik 1986ko M.A.ren ondorioz, eta bertako funtsak Liburutegi Nazionalaren gordailura gehitu ziren.
  www.ontsi.red.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de 13 de desembre de protecció de dades de caràcter personal, Red.es es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat.
Izaera pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren arabera, Red.es-ek sekretua betetzeko konpromisoa hartzen du izaera pertsonaleko datuei dagokienez eta baita isilpekotasunez erabiltzeko beharrari dagokionez ere. Hau honela izan dadin beharrezko neurriak hartuko ditu baimenik gabeko aldaketarik, galerarik, tratamendurik edo sarbiderik izan ez dadin.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
El primer que sorprèn el neòfit (a més dels seus colls estilitzats i aquests banyes que semblen antenes) és el color vermell dels remugants, que aconseguien afegint a l'òxid de ferro (de manganès en el cas de les pintures negres, menys habituals), un aglutinant com la clara d'ou o la sang. "No se sap-explica Sòria- en tractar de matèria orgànica no ha deixat rastre i les anàlisis no la detecten ".
Neophyte du harritu ginen (, beren necks estilizatu eta antenak, badirudi duten adarrak gain) hausnarkari kolore gorria da, burdina oxidoa gehitu dute lortu (manganeso-en kasuan, pintura beltzez, hain arruntak), hala nola, arrautza zuri edo odol aglutinatzaile bat. "Ez da ezagutzen dio, Soria- materia organikoa tratatzeko arrastoak eta aztertzen utzi du ez detektatu ". Baina, orein eta ahuntz dira? Litekeena da pintura batzuk jatorriz bucks bat (batzuek geziak edo spears asaetados) gero ahuntzak zifrak aldatuz bihurtu.
  www.alsa.es  
De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, us informem que el subministrament de qualsevol dada de caràcter personal a través dels diferents formularis i adreces de correu electrònic d'aquesta pàgina web implica que s'accepta i es consent el tractament d'aquestes en els termes indicats en aquesta política de privadesa.
Erabiltzaileak bere informazio pertsonala eman ahal izango digu bere borondatez, bai web-eko sail desberdinetan agertzen diren datu-orrien bidez eta baita dauzkagun posta elektroniko helbideen bidez ere. Datu Pertsonalen Babespenari buruzko abenduak 13ko 15/1999 Lege Organikoaren arabera, jakinarazten dizugu web orri honetako inprimaki desberdinen bidez edo posta elektroniko desberdinen bidez emandako datu pertsonalen bidalketak, pribatutasun politika honetan agertzen diren baldintzak onartzen eta baimentzen dituzula esan nahi duela.
  2 Hits www.pap.minhafp.gob.es  
El Reial decret 696/2013, de 20 de setembre, pel qual es modifica el Reial decret 256/2012, de 27 de gener, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica bàsica del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, atribueix a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (IGAE) la integració i gestió de l'Inventari d'Ens del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local i la seva publicació com a instrument que garanteixi l'ordenació, informació, transparència i control de les entitats del sector públic.
Irailaren 20ko, 696/2013 Errege Dekretua oinarritzat hartuz, urtarrilaren 27ko, 256/2012 Errege Dekretua aldatzen da, zeinen bidez Ogasun Ministerioaren eta Funtzio Publikoaren oinarrizko egitura organikoa garatzen den, Estatuko Administrazioaren Bitartekotza Orokorrari (IGAE) Estatuko Sektore Publikoko, Autonomikoko eta Eskualdeko Erakundeen Inbentarioaren kudeaketa eta integrazioa bizkarreratzen zaion antolamendu, informazio, gardentasun eta sektore publikoko kontrol erakundeak bermatzen duten tresna gisa.
  4 Hits www.ecosetechnology.com  
D'acord amb l'establert per la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), el client/usuari queda informat i presta el seu consentiment a la incorporació de les seves dades a un fitxer del que és responsable INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. que ha estat degudament inscrit en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades amb la finalitat de dur a terme els programes i entrenaments contractats, informar-li sobre els productes i serveis sol·licitats, així com l'enviament de comunicacions comercials sobre els mateixos.
Webgunearen bidez emandako informazio administratiboak ez du ordezkatuko administrazio publikoetako aldizkari ofizialetan era formalean argitaratu beharrekoak diren lege, arau, plan, xedapen orokor eta ekintzen legezko publizitatea. Izan ere, administrazio publikoetako aldizkari ofizialek baino ezin dute horien edukiaren eta egiazkotasunaren fede eman. Horrela bada, webgune honetan eskuragarri dagoen informazioa gidatzat baino ez da hartu behar, ez baitu legezko baliorik.
  2 Hits www.proyectoinma.org  
Aquests compostos tenen una vida mitjana de 10 anys o més, i, a causa de les seves propietats químiques, tenen una gran capacitat per arribar a zones remotes; es poden transportar a través de l’atmosfera i acumular-se en la matèria orgànica del sòl i en els organismes vius.
30eko hamarkadan hasi ziren konposatuak ekoizten eta erruz erabiltzen, batez ere, industrian (isolatuen ekoizpenean) eta nekazaritzan (pestiziden arloan). Gaur egun, konposatu horietako asko debekaturik daude; hala ere, ez dira erabat desagertu, biodegradazio mantsoa dutelako eta hirugarren munduan oraindik ere erabiltzen direlako. Dena dela, ukaezinak dira konposatu horien onurak, esaterako, pestizida sintetikoetarako erabili direnean. Aitzitik, azken aldian gero eta kezkatuago gaude, zeren konposatuak erabiltzeak osasunari kalte egin baitiezaioke etorkizunean. Konposatuek, batez beste, 10 urteko bizialdia izaten dute eta, euren propietate kimikoak direla medio, urrutiko lurraldeetaraino iristeko gaitasuna dute. Airez hedatzen dira, eta lurzoruko materia organikoan nahiz organismo bizidunetan pilatzen dira.
  2 Hits thkconstrucciones.com  
El sol·licitant, en compliment amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de dades de caràcter personal, autoritza que Arquia Banca incorpori les seves dades personals en el fitxer de "Persones" i les tracti amb la finalitat d'atendre la seva sol·licitud.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren arabera, eskatzaileak baimena ematen dio Arquia Bancari bere datu pertsonalak "Pertsonak" fitxategian jasotzeko eta haiek bere eskaera betetzeko helburuarekin erabiltzeko. Fitxategi hau Datuak Babesteko Espainiako Agentzian erregistratua dago eta bere erantzulea izango da Caja de Arquitectos S. Coop. de Crédito (IFZ F08809808), egoitza soziala C/ Barquillo, 6 – 28004 Madrid izanik.
  www.opentrends.net  
En compliment de la Llei orgànica 15/1999 del 13 de desembre de protecció de dades de caràcter personal, mitjançant aquesta comunicació quedeu informat de manera precisa i inequívoca que les vostres dades de caràcter personal s'incorporaran en un fitxer de dades de la titularitat d'Applus Iteuve Technology SLU o Applus Iteuve Euskadi SAU, juntament amb les dades personals que ens faciliteu durant la navegació pel nostre lloc web, amb la finalitat de poder gestionar la vostra petició, així com d'enviar-vos informació per qualsevol mitjà, inclòs el correu electrònic i/o mitjà equivalent, sobre productes, serveis, ofertes i novetats que considerem del vostre interès.
Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betez, jakinarazpen honen bitartez zure datu pertsonak modu zehatz eta argian Applus Iteuve Technology SLUren edo Applus Iteuve Euskadi SAUren jabetzako fitxategi batean jasoko direla ezagutarazten dizugu; gure webgunean nabigatzen ari zaren bitartean helarazi dizkiguzun datuak zure eskaera kudeatzeko erabiliko ditugu, baita zuri gure produktu, zerbitzu, eskaintza eta berrikuntzen berri emateko ere edozein bitartekoren bidez, tartean posta elektronikoa edo beste edozein bitarteko baliokide. Erabiltzaileak espresuki ematen dio baimena Applus Iteuve Technology SLUri eta Applus Iteuve Euskadi SAUri datuok aipatutako helburuetarako erabiltzeko. Posta elektronikoaren edo antzeko bideen bidez bidalitako merkataritza jakinarazpenen kasuan, erabiltzaileak publizitatea bide horren bidez bidaltzeko berariazko baimena ematen du.
  41 Hits www.guardiacivil.es  
La comunicació operativa amb les empreses de seguretat privada i el seu personal, en l'àmbit de responsabilitat de la Guàrdia Civil, d'acord amb la distribució de competències establerta en la Llei Orgànica de Forces i Cossos de Seguretat.
Segurtasun-enpresekiko eta haien langileekiko harreman eraginkorra, Guardia Zibilaren arduraren eremuan, Segurtasun Indar eta Kidegoei buruzko Lege Organikoak ezarri zuen eskumenen banaketarekin bat etorriz.
  2 Hits www.zhongnengcq.cn  
L'Ajuntament de Ponteceso adopta els nivells de seguretat corresponents requerits per l'esmentada Llei orgànica 15/1999 i la resta de normativa aplicable. Tanmateix, no assumeix cap responsabilitat pels danys i perjudicis derivats d'alteracions que tercers puguin causar en els sistemes informàtics, documents electrònics o fitxers de l'usuari.
Pontecesoko udalak arestian aipaturiko 15/1999 Lege Organikoak eta gainerako araudi aplikagarriak eskatutako segurtasun-mailak hartzen ditu. Hala ere, ez du erantzukizunik hartzen hirugarren pertsonek erabiltzailearen sistema informatikoetan, dokumentu elektronikoetan edo fitxategietan eragin ditzaketen aldaketen ondoriozko kalte eta galerengatik.
  7 Hits www.mutuauniversal.net  
Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Izaera Pertsonaleko Datu Babesaren inguruko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa.
  2 Hits sede.msssi.gob.es  
Informació sobre la Llei orgànica 15/1999 de protecció de dades de caràcter personal
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoari buruzko informazioa
  10 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
2/2012 Lege Organikoa, apirilaren 27koa, Aurrekontuen Egonkortasunari eta Iraunkortasun Finantzarioari buruzkoa.
  11 Hits www.cis.es  
Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny (BOE 20/6/1985), del Règim Electoral General.
5/1985 Lege Organikoa, ekainaren 19koa (1985/6/20ko BOE), Hauteskunde Erregimen Orokorrei buruzkoa.
  5 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Guia per al càlcul de la regla de despesa que estableix la Llei orgànica d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera
Aurrekontuen Egonkortasunari eta Finantza Jasangarritasunari buruzko Lege Organikoan ezarritako gastu-araua kalkulatzeko gida
  3 Hits www.inmujer.gob.es  
La creació de la Secretaria General de Polítiques d'Igualtat i l'aprovació de la Llei orgànica per a la igualtat efectiva de dones i homes i del Pla estratègic d'igualtat d'oportunitats 2008-2011
Berdintasun Politiken Idazkaritza Orokorra sortzea eta emakumeen eta gizonen berdintasunerako Lege Organikoa eta 2008-2011 Aukera Berdintasunerako plan estrategikoa onartzea
  34 Hits administracionelectronica.gob.es  
Solucions per àrea orgànica
Lege arloko irtenbideak
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Reial decret 256/2012, de 27 de gener, pel qual es desplega l’estructura orgànica bàsica del Ministeri d’Hisenda i Administracions Públiques (pdf)
256/2012 Errege Dekretua, urtarrilaren 27koa, Ogasun eta Administrazio Publikoen Ministerioaren oinarrizko egitura garatzen duena (pdf)
  3 Hits www.inmujer.es  
La creació de la Secretaria General de Polítiques d'Igualtat i l'aprovació de la Llei orgànica per a la igualtat efectiva de dones i homes i del Pla estratègic d'igualtat d'oportunitats 2008-2011
Berdintasun Politiken Idazkaritza Orokorra sortzea eta emakumeen eta gizonen berdintasunerako Lege Organikoa eta 2008-2011 Aukera Berdintasunerako plan estrategikoa onartzea
  2 Hits sede.administracion.gob.es  
En compliment del que es disposa en la citada Llei Orgànica 15/1999, i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre
Lege organikoan ezarritakoa betez, 15 / 1999 eta 2000. 1720 / 2007 Errege Dekretua, abenduaren 21ekoa
1 2 Arrow