perfeccionament – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   7 Domains
  21 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cursos de perfeccionament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Hobekuntzarako ikastaroak
  www.empleo.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sense perjudici de les competències de les Sotsdireccions Generals dependents de la Sotssecretaria, la planificació i gestió dels recursos humans del sistema de la inspecció en matèria de selecció, distribució geogràfica i sectorial, i el disseny dels plans i programes de formació, perfeccionament i promoció professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain
Ikuskatzailetza sistemaren giza baliabideak planifikatu eta kudeatzea aukeraketan, banaketa geografiko eta sektorialean, eta prestakuntzarako, hobetzeko eta lanbideko aitzinatzerako planak eta programak antolatzea.
  3 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les accions formatives dirigides a personal directiu correspondran al SEPROSE; les Comandàncies s'ocuparan de les destinades al personal operatiu. Es contempla la participació de directius de Seguretat Privada com ponents o alumnes en determinats cursos de perfeccionament de la Guàrdia Civil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Prestakuntza: behar den prestakuntza-laguntza emango zaie Segurtasun Pribatuen langileei, batez ere Guardia Zibilaren zerbitzuekin harreman estuan lan egiten dutenei. Zuzendaritzako langileei zuzendutako prestakuntzak SEPROSEri dagozkio; Komandantziek langile operatiboenak hartuko dituzte bere gain. Segurtasun Pribatuaren zuzendariak txostengile edo ikasle gisa Guardia Zibilaren hobekuntza-kurtso zehatzetan parte hartzea onartzen da.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si per als visitants l'accés a l'illa no és fàcil: de vegades cal desistir, fer mitja volta i tornar, per als qui viuen la situació és inversament interessant: de vegades han de quedar diversos dies sense saber quan podran sortir esperant que millori el temps, que es calmin les aigües o que un vacúol de cel clar anunciï unes hores d'assossec marí. Potser per això els habitants de l'únic poble que hi ha han desenvolupat particularitats tan casolanes com l'amor a les mascotes o el perfeccionament de la cuina i de l'artesania local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Irlako bisitariak sartzeko erraza ez bada: batzuetan eman behar duzu, buelta inguru eta itzuli, bizi dutenentzat ez dago egoera alderantziz interesgarria da: batzuetan hainbat egun ez denean utzi dute eguraldi hobea zain jakitea dute lo, behera ur vacuole edo argia zerua lasaitzeko iragarri, ozeano lasaia ordu batzuk. Agian horregatik, pertsona bakarra biztanle han etxeko sukalde maskotak edo hobekuntza eta eskulangintza maitasuna bereziak garatu.
  www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els cursos de formació i perfeccionament de funcionaris locals i l’edició de llibres i revistes especialitzades en el món local van ser els referents de Santa Engracia, però, després de la reforma del règim jurídic de l’IEAL el 1967, es va donar un gran impuls a les relacions amb Iberoamèrica i a les publicacions i es van crear centres especialitzats en el seu si, com el d’"Estudis Urbans".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
Funtzionario lokalen prestakuntza eta hobekuntza ikastaroak eta liburuen eta tokian espezializatutako aldizkarien edizioa izan ziren Santa Engraciako erreferenteak, baina, 1967an, IEALen erregimen juridikoa aldatu ondoren, Iberoamerikarekiko harremanak eta argitalpenak bultzatu ziren, eta zentro espezializatuak sortu ziren; adibidez, “Ikasketa Urbanoen Zentroa”. Egoitza honetan egiten ziren Administrazio Zuzenbideko katedrarako oposaketak —batzuk, bikainak izateagatik, belaunalditan aipatuak izan ziren—; gainera, irakasgai hartan espezializatutako liburutegi bikaina zegoen; ondorioz, katedra hartara aurkeztu behar zutenek paradigmatikotzat zuten.
  2 Hits www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El fet que els traductors automàtics disponibles en la web siguin en codi obert afavoreix la col·laboració del Consorci Opentrad, de les Universitats i de la comunitat en el perfeccionament dels parells de traducció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Sarean dauden itzultzaile automatikoak kode irekikoak direnez, Opentrad partzuergoak, unibertsitateek eta komunitateak errazago jardun dezakete elkarlanean itzulpen-bikoteak hobetzeko. Horren isla da bikote gehienetan izan den etengabeko aurrerapena; Opentradek maiz eguneratzen ditu bere webgunean. Hobekuntza horiek dira, adibidez, hiztegietan ez dagoen terminologia gehitzea, informazio gramatikala eta sintaktikoa zabaltzea eta izen propioak eta toponimia ezagutzea. Hala, sortzen ari diren testuinguru eta errealitate berrietara egokitzen da.
  2 Hits www.eurob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com a periodista, ha treballat de redactora al diari Berria i als informatius d’Euskadi Irratia (la ràdio pública basca). Actualment és doctoranda del programa Literatura i Ciència Literària de la UPV, i gaudeix de l’ajuda per a la formació i el perfeccionament del personal investigador del Govern basc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain
IZARO ARROITA AZKARATE. Izaro Arroita kazetaritzan lizentziatua da Euskal Herriko Unibertsitatean (2007), eta “Literatura konparatua: Literaturaren Teoria eta Ikasketa Kulturalak” masterra egin du Universitat Autònoma de Barcelona-n (2008). Kazetari gisa, erredaktore lanetan aritu da Berria egunkarian eta Euskadi Irratiko informatiboetan. Gaur egun, doktoregaia da EHUn, Literatura eta Zientzia Literarioa programan. Memoria historikoa eta identitate nazionala ari da aztertzen euskal literaturan, eta ikertzaileak prestatzeko eta hobetzeko Eusko Jaurlaritzak ematen duen laguntza jaso du horretarako. 452ºF aldizkariko erredakzio kontseiluko kidea da proiektuaren hastapenetik, eta komunikazio lanetan dihardu. Laugarren aleko monografikoa, memoria eta identitate kolektiboari buruzkoa, koordinatu du Ana Garciarekin batera.