personalitat – Basque Translation – Keybot Dictionary

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poden ser beneficiaris d'aquestes subvencions les entitats titulars dels centres especials d'ocupació i els mateixos centres si tenen personalitat jurídica pròpia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Enplegu Zentro Berezietako titularrak eta Zentroak eurak izan daitezke onuradunak, betiere nortasun juridiko propioa dutenean.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) Amb l'entrada en vigor del citat reglament, desapareixen les tipologies de certificats existents de la Llei 59/2003 (persona física, persona jurídica, entitat sense personalitat jurídica,…), substituint-se per les noves recollides en l'eIDAS (signatura, segell, autenticació web).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

b) araudi hori indarrean jarri bitartean, legearen 59 dauden ziurtagiriak egiten ditugun / 2003 (pertsona fisikoa, pertsona juridikoa edo nortasun juridikorik gabeko entitateak, …), bildutako sustituyéndose berriengatik eIDAS (sinadura eta zigilua, web kautotzeak). izan ere, aldaketen plataformak Egokitu zaio, aipatutako dokumentuan aplicaciones.Pueden ahalik eta gutxien egin den estimazioa sailkapenak.

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En els últims pocs anys hi ha hagut una notable evolució en el tractament dels arxius personals a la Biblioteca Nacional, que indica la sensibilitat per conèixer variats aspectes de la creació i de la personalitat dels nostres autors; gràcies a la conservació dels seus arxius podem seguir els seus processos creatius, els primers apunts i idees d'una obra, l'esborrany, el manuscrit autògraf, les primeres edicions amb anotacions pròpies i, el que no és menys important, amb la consulta dels papers personals podem saber del context vital i professional en què s'han mogut i com s'han desenvolupat les seves carreres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Azken urteotan, Liburutegi Nazionalaren artxibo pertsonalen tratamenduan bilakaera garrantzitsua egon da. Hori gure egileen izaeraren eta sorkuntzaren alderdi desberdinak ezagutzeko interesaren adierazgarri da; artxiboen kontserbazioari esker, beren ekoizpen-prozesuak ikus ditzakegu, hau da, lan baten lehenengo oharrak eta ideiak, zirriborroa, eskuizkribu autografoa eta lehenengo argitalpenak ohar propioekin, eta, hori guztia bezain garrantzitsua dena, paper pertsonalen kontsultarekin, beren bizitzan nahiz arlo profesionalean zein testuingurutan egon diren ikus dezakegu, baita beren ibilbide profesionalak izan duen bilakaera ere.

  4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ciutat es distribueix en deu districtes que s’han anat integrant paulatinament al llarg dels segles, cada un format per diversos barris, que tenen una personalitat marcada i una tradició històrica, i que són administrats de manera descentralitzada i propera a la ciutadania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

Bartzelona Kataluniako hiriburua, Mediterraneoko Batasunaren egoitza da eta Espainian biztanle gehien duen bigarren udalerria da (2012ko urtarrilaren 1ean 1.620.943 lagun bizi ziren Bartzelonan). Hiriak mendez mende integratzen joan diren hamar barruti dauzka, eta barrutietan hainbat auzo daude, bakoitza bere nortasun eta ohitura historikoekin. Auzoen administrazioa deszentralizatuta dago eta hiritarrenganako gertutasuna da ardatza.

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les AECT estan dotades de personalitat jurídica, es regulen directament per l'esmentat Reglament i per la normativa complementària dels Estats membres. Els membres d'aquestes agrupacions poden ser tant autoritats regionals i locals, com a organismes de dret públic i els mateixos Estats membres, sent aquest últim aspecte el més nou de la regulació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Lurralde Lankidetzako Europako Taldeek izaera juridikoa dute, eta aipatutako Araudiaren eta araudi osagarriaren arabera arautzen dira zuzenean. talde horietako kideak eskualdeetako eta tokiko agintariak zein izan daitezke, zuzenbide publikoko erakundeak eta Europar Batasuneko Estatu kideak izan behar dute. gutxienez bi estatu kideek Europar Batasunean.

  31 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per a un espanyol, viatjar a Llatinoamèrica és una forma de tornar a casa, però amb una alegria renovada. M'agrada pensar que més enllà de les conquestes del passat, avui els països llatins tenen una herència tallada en pedra i una personalitat irresistible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Espainiako batentzat, Latinoamerikako etxera bidaiatzeko modu bat da., baina poza berritua. Iraganeko irabaziak haratago pentsatzea nahi dut, Herrialde latindarren gaur egun harrizko ondare eta nortasunaren Irresistible bat.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En els casos en què, per raons d'urgència, no sigui possible aportar en l'acte la documentació anterior, el beneficiari haurà d'identificar-se amb la seva D.N.I. o un altre document que acrediti la seva personalitat i presentar aquella documentació en el termini màxim de 48 hores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Baldin eta, presazko arrazoiengatik, ezin bada aurreko ekitaldian dokumentazioa aurkeztea, identifikatu beharko du onuradunak. agiri guztiak aurkeztu edo bestelako nortasuna egiaztatzen duen dokumentua eta 48 orduko epean.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des de l'Institut de la Dona s'impulsen experiències i projectes coeducatius que serveixin per contribuir a superar les limitacions estereotipades de rols i que permetin un desenvolupament més equilibrat i lliure de la personalitat, de manera que ajudin a construir relacions entre els sexes fonamentades en el respecte i la coresponsabilitat i que impulsin la participació d'homes i dones en tots els espais de la societat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain

Emakumearen Erakundeak hezkidetza-esperientziak eta -proiektuak bultzatzen ditu, rolen muga estereotipatuak gainditzen laguntzeko, eta garapen orekatuagoa eta nortasunetik aske izan dezan. Horrela, sexuen artean errespetuan eta erantzukizunak partekatzean oinarritutako harremanak sortzen laguntzen du, eta gizartearen esparru guztietan gizonek eta emakumeek parte har dezeten bultzatzen du.

  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El fons de garantia del pagament d'aliments, creat per la Llei 42/2006, de 28 de desembre, i regulat pel Reial decret 1618/2007, de 7 de desembre, és un fons sense personalitat jurídica, que té com a finalitat garantir als fills menors d'edat el pagament d'aliments reconeguts i impagats establerts en conveni judicialment aprovat o en resolució judicial en processos de separació, divorci, declaració de nul litat del matrimoni, filiació o aliments, mitjançant el pagament d'una quantitat que tindrà la condició de bestreta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Elikagaiak Ordaintzea Bermatzeko Funtsa, 42/2006 Legearen (2006ko abenduaren 28koa) bitartez sortua, eta 1618/2007 Errege Dekretuak (2007ko abenduaren 7koa), arautua. Funts horrek ez du nortasun juridikorik, eta helburutzat du seme alaba adingabeentzat onartuta dauden eta ordaintzen ez zaizkien elikagaiak ordainduko zaizkiela bermatzea, judizialki onartutako hitzarmenetan edo banantzeko, dibortziatzeko, ezkontza deuseztatzeko, seme alabatasuneko edo elikagaietako prozesuetako ebazpen judizialetan ezarritakoaren arabera.

  2 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igualment, SELAE recomana als usuaris utilitzar els mecanismes de seguretat que tinguin al seu abast (servidors web segurs, criptografia, firma digital, firewall, etc.) per protegir la confidencialitat i integritat de les seves dades en la mesura en què resulti necessari, donat que existeixen riscs de suplantació de la personalitat o violació de la comunicació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	SELAE-ak ere bere garrantzira duten segurtasuneko mekanismoak erabiltzea gomendatzen die erabiltzaileei (zerbitzariak weba aseguruak, kriptografia, sinadura digitala, firewall-a, etab.) beharrezkoa gerta dadin,nortasunaren ordeztearen edo komunikazioaren bortxaketearen arriskuak daudenez gero, neurrian konfidentzialtasuna eta bere datuen segurtasuna babesteko.

  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El certificat ha d'identificar la persona jurídica o entitat sense personalitat jurídica que segelli la factura electrònica, a través de la seva denominació o raó social i el seu número d'identificació fiscal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Ziurtagiriak identifikatu beharko du faktura elektronikoan zigilua jartzen duen pertsona juridikoa edo nortasun juridikorik gabeko entitatea, bere izen edo arrazoi sozialaren eta bere identifikazio fiskaleko zenbakiaren bidez.

  17 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els organismes públics i altres entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia vinculades o dependents de qualsevol de les administracions públiques que es regeixin per dret privat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Edozein administrazio publikorekin erlazionatutako edo horren mendekoak diren erakundeak eta nortasun juridiko propioa duten eskubide publikoko gainerako erakundeak, zuzenbide pribatuaren arabera jokatzen dutenean.

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seguros Bilbao no respondrà o garantirà, de cap manera, l'exactitud, insuficiència o autenticitat de la informació subministrada per qualsevol persona o entitat, física o jurídica, amb personalitat jurídica pròpia o sense, a través d'aquests enllaços d'hipertext.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain

2. Hirugarrenen edukiengatik: Webak World Wide Weben beste orrialde batzuetan hipertestuaren estekak izan ditzake, Web orrialde hauetatik guztiz independienteak direnak. Seguros Bilbaok ez du, inola ere, hipertestuen esteka horien bidez, izaera juridiko propioa duen edo ez duen, pertsona edo erakunde, fisiko edo juridikoak hornitutako informazioaren zehaztasun, urritasun edo egiazkotasunari erantzungo edo bermatuko.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des de l'Institut de la Dona s'impulsen experiències i projectes coeducatius que serveixin per contribuir a superar les limitacions estereotipades de rols i que permetin un desenvolupament més equilibrat i lliure de la personalitat, de manera que ajudin a construir relacions entre els sexes fonamentades en el respecte i la coresponsabilitat i que impulsin la participació d'homes i dones en tots els espais de la societat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

Emakumearen Erakundeak hezkidetza-esperientziak eta -proiektuak bultzatzen ditu, rolen muga estereotipatuak gainditzen laguntzeko, eta garapen orekatuagoa eta nortasunetik aske izan dezan. Horrela, sexuen artean errespetuan eta erantzukizunak partekatzean oinarritutako harremanak sortzen laguntzen du, eta gizartearen esparru guztietan gizonek eta emakumeek parte har dezeten bultzatzen du.

  2 Hits www.consejodetransparencia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Consell de Transparència i Bon Govern té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar. Actua amb autonomia i plena independència en el compliment dels seus fins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consejodetransparencia.es as primary domain	Gardentasunerako eta Gobernu Onerako Kontseiluak nortasun juridiko propioa du eta ahalmen osoa du nahi duen bezala aritzeko. Bere xedeak betetzeko autonomia osoa du eta independentzia osoz jardun dezake.

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El certificat electrònic és un document signat electrònicament per una entitat amb capacitat per a això que permet identificar persones físiques, jurídiques i entitats sense personalitat jurídica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Ziurtagiri elektronikoa horretarako gaitasuna duen erakunde batek elektronikoki sinatutako dokumentua da; pertsona fisikoak, juridikoak eta izaera juridikorik gabeko erakundeak identifikatzeko balio du.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'adquireix personalitat jurídica des del moment de la inscripció registral de l'escriptura pública de la seva constitució en el Registre de Fundacions de Competència Estatal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Nortasun juridikoa lortzen da Estatuko Konpetentziako Fundazio Erregistroko bere konstituzioko eskritura publikoaren erregistroaren izen-emateko unetik.

  2 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Factors que condicionen les respostes de l'individu com l'edat, l'obesitat, la presència de dolor o la personalitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Banakakoaren erantzunak baldintzatzen dituzten faktoreak, esaterako: adina, gizentasuna, mina edukitzea edo nortasuna.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dins de l'ambient científic en el qual es va desenvolupar l'activitat professional dels marins espanyols el segle XVIII, destaca la personalitat del capità de fragata José Mendoza Ríos, que va dur a terme tasques importants en el camp científic, com la de reunir, per ordre del primer ministre Manuel Godoy, una col·lecció de mapes per al Gabinet Geogràfic, que s'havia creat adscrit a la Primera Secretaria d'Estat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

XVIII. mendeko Espainiako nabigatzaileen jarduera profesionala garatu zen ildo zientifikoa kontuan hartuta, José Mendoza Ríos fragata kapitain ospetsua aipatu behar da. Eremu-lan zientifiko ugari egin zituen, adibidez, Manuel Godoy lehenengo ministroak aginduta mapa-bilduma bat bildu zuen Estatuko Lehenengo Idazkaritzari atxikita sortu zen Geografia Kabineterako. Aipatu bilduma Liburutegi Nazionalaren Kartografia zerbitzuaren eskuetan dago.

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El pressupost de la UE inclou tots els ingressos i les despeses de la Unió Europea, llevat dels que estan relacionats amb el Fons Europeu de Desenvolupament (FED) i dels d'organismes establerts per la Unió Europea i que tenen personalitat jurídica (agències i d'altres).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain

EBko aurrekontuan sartzen dira Europako Batasuneko diru-sarrera eta gastu guztiak, Europako Garapen Funtsari (EGF) eta EBk izendatutako nortasun juridikodun organismoei (agentziak eta bestelakoak) dagozkienak izan ezik. Bere jarduerak finantzatzeko behar dituen diru-sarrera guztiak jasotzen ditu, zorpetzeko baimenik ez baitauka EBk. Tamainari dagokionez, EBko Errenta Nazional Gordinaren % 1,23 da —2010etik aurrera, Europako Batasuneko aurrekontu-xedeetarako erabiltzen den ENGean eta haren baliabide propioetan sartzen dira zeharka neurtutako finantza-bitartekaritzako zerbitzuak (ZNFBZ); hori dela eta, % 1,24tik % 1,23ra jaitsi da muga— eta nekazaritza-politika eta egiturakoa finantzatzeko erabiltzen ditu baliabiderik gehienak.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Digna de recordar, per altra part, és una Introducción a la Sociología, amb format de llibre de butxaca, que en 150 pàgines tracta allò més substantiu dels temes fonamentals de la cultura, la personalitat, el medi ecològic, el grup, la família i l'estratificació, d'una manera que uneix brillantment el rigor més exigent amb una accessibilitat apressada per la preocupació didàctica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Gogoratu beharreko da era berean Introducción a la Sociología (Soziologiaren inguruko sarrera) poltsiko liburua. 150 orrialdetan kultura, pertsonalitatea, ekologia ingurua, taldea, familia eta estratifikazioa lantzen ditu, zehaztasun bikainez, eta bere ardura didaktikoaren ondorio gisa, irisgarritasun apartez. Aipatutako obrarekin alderatuz, nabarmendu egin beharra dugu izenburu berarekin argitaratu zituen lau artikuluak, sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana, (positibismoko eztabaidari buruz Alemaniako soziologian) I eta IV bitarteko zenbakiekin. Artikulu horiek 36, 37, 39 eta 42 aleetan argitaratu ziren oraindik Revista Española de la Opinión Pública izena zuen aldizkarian, 1974 eta 1975 urteetan. Bilduma zoragarri hau, agerikoa den moduan, artikuluen izenburuak erreferentzia egiten duen liburuaren Espainiako argitalpenaren harira egin zen (Alemaniako soziologia sozietateak 1961ean egindako kongresuan izandako eztabaidak biltzen dira); bertan, analisi kontzeptual eta argumental ezohikoa egiten da. Aipatu bezala, sarrera laburrak didaktika ikuspuntu nabarmena du, positibismoko eztabaidaren inguruan ordea zehaztasun zientifikoak (edo filosofikoak, nahi bezala) beste edozer ikuspuntu gailentzen du; hala ere, esan beharra da argitasun apal horrek askotan bere Zubiri miretsiaren testu alaiak ekartzen dituela gogora.