personalment – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      194 Results   22 Domains
  www.janicke.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Podem compartir públicament informació que no permeti identificar personalment l’usuari”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain
"Baliteke pertsonalki identifikatzeko erabili ezin den informazioa publikoki partekatzea"
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els ciutadans confien que els serveis disponibles per mitjans electrònics es prestin en unes condicions de seguretat equivalents a les quals es troben quan s'apropen personalment a les oficines de l'Administració.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Herritarrek zerbitzu horiek bide elektronikoz ematen badira fidatzen erabilgarri daudenak - pareko baldintzetan bakoitzari elkarrengana hurbiltzen direnean, administrazioaren bulegoetan. Gainera, asko dira eta informazio-sistemetan informazioa ematen dituzten zerbitzuak dira aktibo estrategiko nazionalak AA.PP.. informazioa eta zerbitzuak dituzten ekintza edo mehatxu eta arrisku jasaten dituzte malintencionadas legez, akatsak eta ezbeharrak edo istripuak.
  maps.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les còpies anònimes de la informació de registre de trucades (que no inclouen informació que us pugui identificar personalment) es conservaran als nostres sistemes en compliment dels nostres requisits de notificació i d'auditoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Deien historia, ahots-postaren agurra, ahots-postako mezuak (audioa eta transkripzioak), testu-mezu laburren zerbitzuko (SMS) mezuak eta grabatutako elkarrizketak antola edo ezaba ditzakezu Google Voice kontuaren bidez. Horiek ezabatzeak berehalako eragina du kontuko ikuspegian, baina sarrera-ontziak eta fakturatzeke dauden deien historiak kontuan ikusgai jarraituko dute. Ezabatutako datuen eta kontuen hondar-kopiak (deien erregistroen informazioa izan ezik) zerbitzari aktiboetatik ezabatzeko 90 egun arte behar izan daitezke, eta babeskopia-sistemetan gera daitezke. Deien erregistroen informazioaren kopia anonimoak, pertsonalki identifikagarria ez den informaziorik gabeak, gure sistemetan gera daitezke, txostenak sortzeko eta auditoretzak egiteko ditugun betebeharrei erantzuteko.
  www.basedosteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entenem l’Educació Transformadora i per a la Ciutadania Global (ETCG) com un procés socioeducatiu continuat que promou una ciutadania global crítica, responsable i compromesa, tant personalment com col·lectiva, amb la transformació de la realitat local i global per construir un món més just, més equitatiu i més respectuós amb la diversitat i el medi ambient, en el qual totes les persones ens puguem desenvolupar de manera lliure i satisfactòria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaciontransformadoraglobal.org as primary domain
Hezkuntza eraldatzailea eta hiritartasun globalerakoa (HEHG) gizarte- eta hezkuntza -prozesu etengabe gisa ulertzen dugu, hiritar global kritikoak, erantzulea eta konprometitua bultzatzen duena, bai banakoen mailan bai talde-mailan, tokiko errealitatea eta mundu-mailakoa eraldatuz, mundu justuago bat eraikitzeko, berdinagoa eta aniztasunari eta ingurumenari errespetu handiagoa diena, guztiok libre eta behar bezala garatu ahal izan dezagun.
  www.creatusdominus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El viatger ha de presentar-se a l’embarcament, acompanyat de l’animal, amb una antelació de 15 minuts, introduint personalment l’animal a la gàbia i col•locant aquesta a l’autocar, segons les indicacions del conductor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain
Bidaiaria, bidaia hasi baino 15 minutu lehenago agertu beharko da, eta animalia berak sartu beharko du kaiolan eta ondoren autobusean, gidariak adierazten dionari jarraituz. Animaliak baldintza fisiko, higieniko eta animiko egokiak izango ditu, eta ez da beharrezkoa, baina bai komenigarria, ahokoa erabiltzea, txakurren kasuan.
  www.britishcouncil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El projecte LRE ofereix una informació ben valuosa sobre les actuals polítiques i pràctiques lingüístiques de 24 països/regions, basada en la tasca realitzada per la nostra xarxa d'experts i investigadors associats. Detecta les bones pràctiques i aplega les parts interessades tant personalment con en línia per aprendre els uns dels altres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain
LRE-k egun 24 herrialde eta eskualdeetan garatzen ari diren hizkuntza politika eta praktiken berri ematen du, gure aditu eta ikertzaile kideen sareak burututako lanan oinarrituta. Jardunbide egokiak jasotzen ditu eta interesa izan dezaketen eragile guztiak aurrez aurre jartzen ditu bakoitzak bere ezagutzak parteka ditzan..
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per exemple, si un dispositiu desconegut prova d'iniciar la sessió al compte o si se'n modifica la informació de recuperació, us contactarem immediatament per confirmar que esteu duent a terme aquesta activitat personalment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Kontua pertsona gaiztoengandik babesteko, erne egoten gara ezohiko jarduerak hautemateko, eta ohiz kanpokoa dirudien zerbait ikusi bezain laster jakinarazten dizugu. Adibidez, gailu ezezagunen batek zure kontuan saioa hasten badu, edo kontua berreskuratzeko informazioa aldatu egiten bada, berehala jartzen gara zurekin harremanetan, zu izan zarela berresteko. Posta elektroniko bidez bidaltzen ditugu jakinarazpenak, baina telefonoan testu-mezuak jasotzeko ere erregistra zaitezke.
  2 Hits images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google Analytics és una eina d’anàlisi de Google que ajuda els propietaris de llocs web i aplicacions a entendre com els usuaris interaccionen amb els seus productes. Aquesta eina pot utilitzar un conjunt de galetes per recopilar informació i proporcionar estadístiques d’ús dels llocs web sense identificar individualment i personalment els visitants de Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Google Analytics Google-ren estatistiketarako tresna da, eta webguneari eta aplikazioen jabeei bisitarien fideltasuna neurtzea ahalbidetzen die. Cookie sorta bat erabiltzen du informazioa biltzeko eta webgunearen erabilera-estatistiken txostenak egiteko, banako bisitarien nortasuna Google-ri jakinarazi gabe. Google Analytics zerbitzuak erabiltzen duen cookie nagusia "__ga" da.
  www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En no poder atendre personalment l’obra, segons el projecte de Saldaña, va ser dirigida per l’enginyer arquitecte Mariano Carderera, que estava en la fi de la seva carrera professional, durant la qual va realitzar edificis de Madrid tan notables com l’Escola Superior d’Enginyers de Camins d’El Retiro o la façana del Casón del Buen Retiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
Pertsonalki obra zuzendu ezin zuenez, Saldañaren proiektuaren arabera, Mariano Carderera ingeniari arkitektoak zuzendu zuen. Azkena bere karrera profesionala amaitzen ari zen, eta Madrilgo eraikin ospetsu batzuk egin zituen; esate baterako, Erretiroko Bideetako Ingeniarien Goi Eskola edo Erretiro Onaren Etxatzarraren fatxada.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personalment sempre he viatjat a Londres en aerolínies de baix cost com Ryanair o Easyjet. Ambdues volen a l'aeroport de Stansted. Per anar de Stansted al centre de Londres disposem de tren i autobús.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Pertsonalki beti izan dut Londresera kostu txikia, hala nola, Ryanair edo Easyjet konpainiek. Bi Stansted aireportua hegan. Stansted Central London tren eta autobus eskuragarri. Utzi dut nola joan Stansted erdiguneraino informazio gehiago http://blog.infoviajero.es/londres/de-stansted-a-londres/
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
És informació que ens proporcioneu i que us identifica personalment, com ara el nom, l'adreça electrònica, la informació de facturació o altres dades a les quals Google pot enllaçar raonablement, com ara la informació que associem amb el compte de Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Teknologion bidez ematen diguzun informazioan pertsonalki identifikatzen zaituzten datuak sartzen dira, hala nola zure izena, helbide elektronikoa edo fakturatzeko informazioa; baina baita Google-k informazio horrekin zerikusia duela ondorioztatu duen informazioa ere, esaterako, Google-k zure Google kontuarekin erlazionatu duena.
  www.loteriasyapuestas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exercici d'aquest dret és molt personal per tant l'interessat podrà exercir aquests drets personalment acreditant la seva identitat; a través de representant legal, en quin cas serà necessari que acrediti aquesta condició; i/o a través del representant voluntari, expressament designat per l'exercici del dret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain
Ordezkaritzaren kasuetan agertu behar izango du ordezkatuaren, bere Nortasun Agiri Nazionalaren kopia ekarpenaren edo dokumentu baliokidearen bitartez, eta hark emandako ordezkaritzaren identitatea argi eta garbi akreditatuta.c
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les presentades a Espanya personalment per l'interessat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain
Interesdunak berak Espainian egindakoak,
  2 Hits www.syspectr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El servei Click&Collect, en el qual el client/a pot fer la compra a través de la web del supermercat EROSKI online i recollir-la personalment a l'establiment esmentat en la franja horària prèviament acordada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain
Eta, bestetik, click&collect zerbitzua dago. Horren bidez, bezeroak EROSKI online Supermerkatuaren web-orritik eros dezake eta zuzenean jaso aipatu den establezimenduan, aurretik adostutako ordutegi-tartean.
  2 Hits www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personalment a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Zuzenean:
  3 Hits www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Personalment a l'Oficina de Reprografia de la Biblioteca, previ informe de les sales dipositàries del fons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
- Zuzenean Liburutegiaren Erreprografia Bulegoan, funtsaren areto gordailuzainen txostenarekin
  146 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sibil·la Maglia - Responsable del Departament WellnessFASS. Us aconsello que personalment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Sibylle Jersey - Head Wellness kanoi. Gomendatzen dut pertsonalki
  2 Hits www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cal que et presentis a l’embarcament amb una antelació de 15 minuts i que introdueixis personalment la cistella de transport a l’autocar, segons les indicacions del conductor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
Ontziratzea baino 15 minutu lehenago aurkeztu beharko zara eta zuk zeuk sartu beharko duzu kutxa autobusean gidariaren argibideak jarraituz.
  8 Hits www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personalment o per correu postal en qualsevol Oficina de Muface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
Zuzenean edo postaz edozein Mufaceko bulegoa .
  2 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ofertes de feina es presenten sempre a través del conseller EURES de la vostra província, ja sigui personalment, per correu electrònic, correu postal o fax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Enplegu-eskaintzak zure probintziako EURES Aholkulariaren bidez aurkeztuko dira beti, pertsonalki nahiz posta elektronikoz, ohizko postaz edo faxez.
  3 Hits images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les còpies anònimes de la informació de registre de trucades (que no inclouen informació que us pugui identificar personalment) es conservaran als nostres sistemes en compliment dels nostres requisits de notificació i d'auditoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Deien historia, erantzungailuko agurra, erantzungailuko mezuak (audioak eta transkripzioak), testu-mezu laburren zerbitzuko (SMS) mezuak eta grabatutako elkarrizketak ezaba ditzakezu Google Voice kontuaren bidez, baina fakturatutako deien historiak ikusgai egoten jarraituko du kontuan. Datu batzuk gure zerbitzari aktiboetan gordeta gera litezke aldi baterako, fakturazio-lanak edota zerbitzuaren beste eskakizun batzuk guztiz osatu arte. Gure babeskopia-sistemetan ere gera litezke datu batzuk. Deien erregistroetako informazioaren kopia anonimoak (pertsonalki identifikatzeko erabil litekeen daturik gabeak) gure sistemetan geratuko dira, txostenak sortzeko eta auditoretzak egiteko ditugun betebeharrei erantzuteko.