pocs – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      476 Results   14 Domains
  458 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els llargs viatges dels comencen molts i els acaben molt pocs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Long joan-etorrietan hasiko da eta amaitzeko, askotan oso gutxi
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els pocs casos en què hauries de continuar en Windows (per ara)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Windowsen (momentuz) geratzeko arrazoi eskasak
  www.loteriasyapuestas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquí podràs veure EN DIRECTE la retransmissió de TOTS els nostres sorteigs. I passats pocs minuts, podràs consultar ja els resultats oficials a través de l'enllaç que t'oferim a sota. T'oferim la millor forma de saber, al minut i amb la garantia de Loterías y Apuestas del Estado, si la teva aposta ha tingut premi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain
Hemen gure joko GUZTIAK ZUZEN-ZUZENEAN ikusi ahal izango dituzu. Eta minutu gutxira, emaitza ofizialak, baita ere, beherago jartzen dizugun estekan. Gertatu eta berehala zure apustuak saria izan duen jakiteko aukera ematen dizugu, Loterías y Apuestas del Estadoren berme osoarekin.
  www.selae.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pocs anys després, el 1818, s'organitza un sorteig especial coincidint amb el Nadal. Es pot considerar com l'origen del Sorteig Extraordinari de Nadal. Tot i així, no va ser fins al 1839 que el popular sorteig nadalenc es va començar a celebrar regularment; i es va haver d'esperar fins al 1897 perquè el sorteig de Nadal rebés oficialment aquest nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain
Urte gutxi ondoren, 1818an zozketa berezi bat antolatu zen Gabonekin bat eginez. Hura Gabonetako Ezohiko Zozketaren jatorritzat jo daiteke. Hala ere, 1839. urtera arte itxaron beharko dugu Gabonetako zozketa ezaguna urtero ospatzen hasteko; eta 1897. urtera arte, Gabonetako zozketak aipatutako izena ofizialki jaso arte. 1880ko hamarkadan beste zozketa enblematiko bat agertu zen: El Niño zozketa.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant uns pocs caps de setmana, amb uns taulers, cinta adhesiva i unitats de disc dur addicionals tapades amb jaquetes d'esquí per aguantar les temperatures sota zero, l'equip tècnic va ser capaç de col·locar l'equip de Street View en una moto de neu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Bestalde, bururatu zitzaigun ez zela ideia makala izango Street View kamerak eski-pistetara eramatea. Zenbait asteburutan, taldeak saioak egin zituen hainbat tresnarekin –2x4 ibilgailuak, itsasteko zinta, (hotzetik babesteko) eski-jaketan bildutako disko gogor estrak, etab.–, eta azkenean lortu zuen Street View ekipamendua elurretako motor batean muntatzea. Eskiatzaileek, snowboardlariek eta elur-txangozaleek orain esplora ditzakete Whistler Blackcomb mendia eta mundu osoko hainbat eski-estaziotako eremu gorabeheratsuak.
  www.creatusdominus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El procés de compra en Movelia és molt senzill. En pocs segons disposaràs de tota la informació relativa al trajecte sollicitat: horaris disponibles, itineraris, tarifes i les possibles promocions de les que et pots beneficiar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain
Txarteldegian alperrik itxaroten egon beharrik gabe. Zure ordenagailutik zuzenean. Movelian, erosteko prozesua oso erraza da. Oso segundo gutxitan eskatutako ibilbideari buruzko informazio guztia izango duzu: ordutegiak, ibilbideak, tarifak eta une bakoitzean egon daitezkeen sustapen guztiak.
  2 Hits www.rohr-idreco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diners en efectiu, T / T i L / C, és generalment el T / T. La situació de sota necessiten per lliurar la mercaderia després d'obtenir el pagament, la primera cooperació de temps, alguns de Quantitat i pocs d'Ordre, després que l'entesa mútua i l'Ordre freqüent que podríem considerar el pagament mensual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain
Cash, T / T eta L / C, oro har, T / T Is. Jarraian Egoera behar ondasunak entregatu Ordainketa hauek lortu ondoren, lehen aldiz Lankidetza, Kopurua batzuk eta ordena Gutxik, Izan elkar ulertzea eta Ohizko Agindua ondoren kontuan hartu izan dugu Ordainketa hilero.
  www.marronjachtbouw.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bon exemple d’això és el desenvolupament del comerç electrònic de béns i serveis (llibres, música, viatges, roba, etc.), que en pocs anys s’ha arribat a convertir en una cosa habitual del dia a dia de milions de consumidors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain
Ekonomiaren digitalizazioaren, gailu mugikorren eta plataforma zein aplikazio berrien esparruko informazio teknologien garapenak kontsumo eredu berriak sortu ditu azken urteotan. Horren adibide da ondasun eta zerbitzuen (liburuak, musika, arropa eta abar) merkataritza elektronikoaren garapena, milioika kontsumitzaileentzat eguneroko bizimoduan ohiko bihurtu dena.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En els últims pocs anys hi ha hagut una notable evolució en el tractament dels arxius personals a la Biblioteca Nacional, que indica la sensibilitat per conèixer variats aspectes de la creació i de la personalitat dels nostres autors; gràcies a la conservació dels seus arxius podem seguir els seus processos creatius, els primers apunts i idees d'una obra, l'esborrany, el manuscrit autògraf, les primeres edicions amb anotacions pròpies i, el que no és menys important, amb la consulta dels papers personals podem saber del context vital i professional en què s'han mogut i com s'han desenvolupat les seves carreres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Azken urteotan, Liburutegi Nazionalaren artxibo pertsonalen tratamenduan bilakaera garrantzitsua egon da. Hori gure egileen izaeraren eta sorkuntzaren alderdi desberdinak ezagutzeko interesaren adierazgarri da; artxiboen kontserbazioari esker, beren ekoizpen-prozesuak ikus ditzakegu, hau da, lan baten lehenengo oharrak eta ideiak, zirriborroa, eskuizkribu autografoa eta lehenengo argitalpenak ohar propioekin, eta, hori guztia bezain garrantzitsua dena, paper pertsonalen kontsultarekin, beren bizitzan nahiz arlo profesionalean zein testuingurutan egon diren ikus dezakegu, baita beren ibilbide profesionalak izan duen bilakaera ere.
  2 Hits www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A més, havien ingressat pocs anys abans, per compra, una magnífica col·lecció de marquilles cigarreres cubanes i una altra de felicitacions, recordatoris i targetes comercials. En el Dipòsit General es van localitzar i traslladar diverses caixes que contenien fulls i fullets impresos, procedents de l'antiga Sala de Diversos, alguns d'ells il·lustrats (menús, llistes de preus, itineraris, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Gainera, urte gutxi batzuk lehenago, erosketa bidez, Kubako tabako-marka txikien aparteko bilduma bat eta zorion-txartelak, oroigarrien eta txartel komertzialen beste bilduma bat sartu ziren. Gordailu orokorrean, orriz eta liburuxka inprimatuz betetako zenbait kutxa aurkitu eta lekualdatu ziren, antzinako Beste batzuk Aretokoak. Horietako batzuk ilustraturik zeuden (menuak, prezio-zerrendak, ibilbide-orriak, etab.). Bestalde, 1950a baino lehenagoko ebakin-xaflen bilduma batzuk aurkitu eta lekualdatu ziren, ordura arte Haur Literatura Atalean egon baitziren.
  4 Hits www.grupoexito.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N’és una prova magnífica la selecció de caricatures presentades en aquesta col•lecció que acull un període de la nostra història (1939-1965) marcat per la penúria, però també per l’ingeni i l’humor salvadors. Els caricaturistes de llavors, amb els crítics o gasetillers, van integrar un univers compartit on es barrejaven les misèries de molts i la brillantor professional de no pocs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
XX. mendeko egunkari eta aldizkari askok batera nahastu zituzten beren orrialdeetan argazkiak eta karikaturagileen marra arina. Horren adibide bikaina dugu bilduma honetan dauden karikaturen aukera-sorta. Gure historiaren garai zehatz batekoak dira denak (1939-1965), urritasunez eta, aldi berean, asmamen eta umore salbatzailez beterik egon zen garaikoak. Garai hartako karikaturagileek unibertso berezi bat partekatu zuten kritikariekin eta berri laburren idazleekin, unibertso horretan, batera nahasten baitziren lagun askoren miseriak eta hainbaten distira profesionala. Haietako batzuk oso ezagunak dira (Fresno, Ugalde, Bon...), eta beste batzuk, berriz, ez dira hain ospetsuak. Hala ere, denak joaten ziren estreinaldi horietara, eta beren artea erakusten zuten hurbileko kafetegietan, bekaizkeriaz ikusitako bizkortasun sintetiko handiz.
  www.tierraignaciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
És l'única construcció d'estil renaixentista de l'època del País Basc. Hi destaca una pintura datada en l'any 1533 que representa l'obra "Il sogno" de Miquel Àngel, realitzada pocs anys després de la creació del gran artista italià.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
Bailarako altxorretako bat dugu Bakardadearen Kapera. Nicolas Saez de Elola Peruko konkistan Pizarroren laguntzaile izandako kapitainaren enkarguz egin zen, XVI. mendean. Bere bizitza eta balentriak erakusteko eraiki zuen, hain zuzen ere. Domingo de Rezabalek eraiki zuen eta erretaulak margotzea Andres de Olabarrietaren esku utzi zen. Kapera, bere osotasunean, bai egitura arkitektonikoan bai eta bertan diren apaingarrietan ere errenazimentu klasiko bezala ezagutzen den estilokoa da, eta Erromako Panteoiaren eredua jarraitzen du. Garai hartan Euskal Herrian errenazimendu estiloan egindako bakarra da. Michelangeloren 'Il Sogno' irudikatzen duen margolanak interes berezia du, artista italiarrak bere lana egin eta denbora gutxira sortutakoa delako.