portem – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  74 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Portem 4 dies de marxa. No fa calor, al contrari del que molts pensàvem. La llum reverbera sobre la mica que entapissa el camí"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Dugu 4 exekutatzen egun. Ez beroa, Gehien pentsatu aurka. Mica reverberates argi Hornigaia errepidea"

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portem a terme iniciatives per sensibilitzar sobre la igualtat de gènere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Genero-berdintasunaren aurrean sentikor bihurtzeko ekimenak egiten ditugu.

  2 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Us portem el pa a casa al mateix preu que al forn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Ogia etxeraino eramaten dizugu, okindegiko prezio berean.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portem a terme iniciatives per sensibilitzar sobre la igualtat de gènere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Genero-berdintasunaren aurrean sentikor bihurtzeko ekimenak egiten ditugu.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També portem a terme una àmplia gamma de components electrònics 'comú' en l'acció; dispositius sensibles a la humitat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	halaber, eutsi diogu of 'komun' Stock osagai elektronikoak zabala; hezetasuna sentikorra gailuak

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dia de la Nutrició. Aquest any, et portem a l'hort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Elikaduraren eguna. Aurten, zuri daramagu baratzera

  4 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deixa el cotxe a casa, nosaltres et portem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Utzi autoa etxean, guk eramango zaitugu.

  www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portem el millor talent creatiu britànic i ens impliquem en projectes innovadors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain	Britaniar talentu sortzaile onena ekartzen dugu proiektu berritzaileetan aritzeko.

  trailwalker.oxfamintermon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hem participat a totes les edicions del Trailwalker, i al 2017 estem inscrits a Girona (serà la desena), Euskadi i Madrid. Ja portem recaptats més de 13.500 €! http://www.reustrailsolidari.org/que-fem/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trailwalker.oxfamintermon.org as primary domain	El equipo Montañosos Madrid ha hecho camisetas técnicas para recaudar fondos. Se une el buen gusto, la utilidad de las camisetas y el trabajo en equipo con el fin de conseguir el objetivo común: erradicar la pobreza.

  www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si es va a fer ús de l'helicòpter, neteja la zona d'objectes que puguin sortir volant i enganxar-se al rotor, el material que portem amb nosaltres, bé siguin esquís, bastons, cordes, motxilles, etc ... ha d'estar en tot moment al nostre abast, subjecte i ordenat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Ez ditugu putzutara salto egingo oztoporik gabekoak direla edo ur arriskutsuen korronteak sortzen dituztela egiaztatu gabe. Denboraldi batetik beste batetik oztoporik gabe daudela genekien putzuek harri-metaketa izan dezakete.

  www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF treballa per millorar les condicions de salut de les comunitats més vulnerables, les més excloses i les que més dificultats d’accés tenen al sistema de salut. Portem a terme programes de salut, nutrició i aigua i sanejament, entre d’altres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain	Hezkuntza funtsezko giza eskubidea izateaz gain, pertsonen eta gizarteen garapenerako erabakigarria da. Gainera, haurrek pairatzen dituzten bizi baldintzak hobetzen eta pobreziaren gurpil zoroa apurtzen laguntzen du. Horregatik, Nazio Batuen Milurteko Garapenerako Helburuetako (MGH) bigarrena lehen hezkuntza unibertsala lortzea da.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Portem mesos sentint parlar de partits que governen per a l'Íbex 35 o de la por d'aquesta selecció d'empreses a que determinades formacions polítiques arribin al poder. Però què en sabem realment, de les companyies més influents del país?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.goteo.org as primary domain

El segundo tiene que ver con la financiación de los medios de comunicación en una época de crisis que parece crónica. Las empresas del IBEX35 son su principal fuente de ingresos. Por ello, si llega a sus redacciones una filtración que les perjudica, sus directivos valorarán si vale la pena correr el riesgo de publicarla. En cualquier caso, difícilmente emprenden una investigación sobre esas compañías de motu proprio. Nadie muerde la mano que le da de comer.

  4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tenerife ha experimentat canvis significatius en la seva població durant el que portem de segle, en un context de creixement demogràfic continu que només s’ha alentit els darrers anys, com a conseqüència, sobretot, de la reducció de la contribució que ha dut a terme la immigració a l’increment sostingut dels seus habitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

Tenerife Kanarietako uharte handiena da (2.034,36 km2), baita biztanle gehien duena ere (898.680 biztanle 2012ko urtarrilean). Uhartean guztira 31 udalerri daude eta hiriburua Santa Cruz de Tenerife da (149.572 biztanle); biztanleriaren joera da hiri-eremuetan pilatzea. Mende honetan Tenerifeko biztanleria asko aldatu da; hazkunde demografikoa etengabea izan da, azken urteetan moteldu egin den arren, batik bat immigrazioak behera egin duelako.