posats – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   18 Domains
  7 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Els pots més importants posats en joc a Euromillones
Hamar handienak: Euromillonesen banatutako sari handienak
  www.tropic-park.com  
Per tant, no es declararà ni es donarà a entendre que el Ministeri ha autoritzat expressament l'hiperenllaç ni que ha supervisat o assumit de qualsevol manera els serveis oferts o posats a disposició en la pàgina web des de la qual s'estableix l'hiperenllaç.
Domeinuaren beraren estekari dagokionez, hiperesteka erabiltzeak ez du esan nahi Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiaren (gaztelaniaz, DGOJ) eta esteka erabiltzen duen webgunearen jabearen artean inolako harremanik dagoenik, ezta webgune horretako eduki edo zerbitzuak onartzen dituenik ere. Beraz, ezin izango da esan edo ulertzera eman Ministerioak hiperesteka hori baimendu duenik edo hura erabiltzen duen webgunearen zerbitzuak edozein modutan berrikusi edo onartu dituenik.
  www.cis.es  
Per tant, no es declararà ni es donarà a entendre que el CIS ha autoritzat expressament l'hiperenllaç ni que ha supervisat o assumit de qualsevol manera els serveis oferts o posats a disposició a la pàgina web des de la qual s'estableix l'hiperenllaç.
Hiperesteka ipintzeak ez du eskatzen Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren eta ipintzen den webguneko jabearen arteko harremanik, eta Centro de Investigaciones Sociológicas zentroak ez du zertan bere eduki eta zerbitzuen onarpenik eman beharko. Beraz, ez da aditzera emango Centro de Investigaciones Sociológicas zentroak hiperesteka berariaz baimendu duenik edo hiperesteka ipintzen den webgunean eskainitako edo jarritako zerbitzuak edonola gainbegiratu edo onartu dituenik.
  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  
2 del Reial decret 1671/2009, de 6 de novembre (PDF, aprox. 436,20 kB), pel qual es desenvolupa parcialment la Llei 11/2007, de 22 de juny (PDF, aprox. 532,58 kB), d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, determina que l'Ordre de creació de la seu haurà d'identificar el seu titular, així com el de l'òrgan o òrgans encarregats de la gestió i dels serveis posats a disposició dels ciutadans en aquesta.
3. artikulua. Azaroaren 6ko 1671/2009 Errege Dekretuaren (PDF, 436,20 KB gutxi gorabehera) 3.2 artikuluak xedatzen du Egoitza sortzeko Ordenak adierazi beharko duela titularra zein den, baita kudeaketaz eta herritarrei eskaintzen zaizkien zerbitzuez arduratzen den organoa edo organoak zeintzuk diren ere. Aipatu dekretuak Ekainaren 22ko 11/2007 Legearen (PDF, 532,58 KB gutxi gorabehera) zati bat garatzen du, herritarrek zerbitzu publikoak elektronikoki atzitzeari buruzkoa.
  www.man.es  
Per tant, no es declararà ni es donarà a entendre que el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport ha autoritzat expressament l'hiperenllaç ni que ha supervisat o assumit de cap manera els serveis oferts o posats a disposició al lloc web des del qual s'estableix l'hiperenllaç.
Hiperesteka ipintzeak ez du esan nahi Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioaren eta webgunearen jabearen artean harremanik dagoenik, ezta Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak webgune horren eduki edo zerbitzuak onetsi eta onartzen dituenik ere. Beraz, ezin izango da adierazi edo aditzera eman Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak espresuki hiperesteka baimendu duenik edo helmuga hiperesteka horrek eskaintzen edo eskura jartzen dituen zerbitzuak inola ikuskatu edo onartu dituenik.
  www.opentrends.net  
“Els vehicles matriculats o posats en circulació hauran de sotmetre's a inspecció tècnica en una de les estacions ITV autorizades amb aquest fi per l'òrgan competent en matèria d'indústria en els casos i amb la periodicitat, requisits i excepcions que es recullen a l”annex I”.
«Matrikulatutako edo zirkulazioan jarritako ibilgailuei azterketa teknikoa egingo zaie, industria alorreko eskumena duen organoak baimendutako Ibilgailuen Azterketa Teknikorako Estazio batean, I. eranskineko araudian ezarritako kasuetan eta bertan zehaztutako aldizkakotasun, eskakizun eta salbuespenekin».
  www.pap.minhafp.gob.es  
Es proporcionen aquells formats normalitzats per a l'intercanvi d'informació amb sistemes d'informació de l'Administració pressupostària, posats a la disposició d'usuaris externs a aquest àmbit, incloent una breu descripció de la finalitat del format normalitzat, els seus destinataris i la normativa o documentació en la qual s'especifica el format.
Aurrekontuen administraziorako sistemekin informazioa trukatzeko formatu normalizatuak eskaintzen dira, arlo horretatik kanpoko erabiltzaileen eskura jartzen direnak, normalizatutako formatuaren xede laburtuarekin, hartzaileak zein diren eta formatua zehazten den araua edo dokumentazioarekin batera.
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Es proporcionen aquells formats normalitzats per a l'intercanvi d'informació amb sistemes d'informació de l'Administració pressupostària, posats a la disposició d'usuaris externs a aquest àmbit, incloent una breu descripció de la finalitat del format normalitzat, els seus destinataris i la normativa o documentació en la qual s'especifica el format.
Aurrekontuen administraziorako sistemekin informazioa trukatzeko formatu normalizatuak eskaintzen dira, arlo horretatik kanpoko erabiltzaileen eskura jartzen direnak, normalizatutako formatuaren xede laburtuarekin, hartzaileak zein diren eta formatua zehazten den araua edo dokumentazioarekin batera.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Es proporcionen aquells formats normalitzats per a l'intercanvi d'informació amb sistemes d'informació de l'Administració pressupostària, posats a la disposició d'usuaris externs a aquest àmbit, incloent una breu descripció de la finalitat del format normalitzat, els seus destinataris i la normativa o documentació en la qual s'especifica el format.
Aurrekontuen administraziorako sistemekin informazioa trukatzeko formatu normalizatuak eskaintzen dira, arlo horretatik kanpoko erabiltzaileen eskura jartzen direnak, normalizatutako formatuaren xede laburtuarekin, hartzaileak zein diren eta formatua zehazten den araua edo dokumentazioarekin batera.
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Es proporcionen aquells formats normalitzats per a l'intercanvi d'informació amb sistemes d'informació de l'Administració pressupostària, posats a la disposició d'usuaris externs a aquest àmbit, incloent una breu descripció de la finalitat del format normalitzat, els seus destinataris i la normativa o documentació en la qual s'especifica el format.
Aurrekontuen administraziorako sistemekin informazioa trukatzeko formatu normalizatuak eskaintzen dira, arlo horretatik kanpoko erabiltzaileen eskura jartzen direnak, normalizatutako formatuaren xede laburtuarekin, hartzaileak zein diren eta formatua zehazten den araua edo dokumentazioarekin batera.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Es proporcionen aquells formats normalitzats per a l'intercanvi d'informació amb sistemes d'informació de l'Administració pressupostària, posats a la disposició d'usuaris externs a aquest àmbit, incloent una breu descripció de la finalitat del format normalitzat, els seus destinataris i la normativa o documentació en la qual s'especifica el format.
Aurrekontuen administraziorako sistemekin informazioa trukatzeko formatu normalizatuak eskaintzen dira, arlo horretatik kanpoko erabiltzaileen eskura jartzen direnak, normalizatutako formatuaren xede laburtuarekin, hartzaileak zein diren eta formatua zehazten den araua edo dokumentazioarekin batera.
  www.sepe.es  
En el supòsit de treballadors contractats en pràctiques i posats a disposició d'empreses usuàries, aquestes empreses tindran dret, en els mateixos termes, a bonificacions idèntiques a les que recull l'article 7 de la Llei 3/2012 (500 euros/any durant 3 anys o 700 euros/any en el cas de dones), quan sense solució de continuïtat, concertin amb els treballadors esmentats un contracte de treball per temps indefinit.
Praktikaldietan kontratatu eta enpresa-erabiltzaileen esku jarritako langileen kasuan, eskubidea izango dute, baldintza berdinetan, 3/2012 Legearen 7 artikuluan jasotzen diren hobari berdinak jasotzeko, urtean 500 euro 3 urtez edo urtean 700 euro emakumeen kasuan, jarraitutasun soluziorik gabe langile horiekin lan-kontratu mugagabea hitzartzen denean.
  3 Hits sede.administracion.gob.es  
La responsabilitat de la seva gestió, dels seus continguts i dels serveis posats a la disposició dels ciutadans correspon als organismes que contribueixin amb continguts a la seu a través dels mecanismes que es prevegin.
Kudeaketaren erantzukizunak, edukien eta zerbitzuen ardura duten erakundeek herritarren eskura jarri diren edukiekin egoitzara aurrikusten diren mekanismoen bidez.
  4 Hits administracionelectronica.gob.es  
i en òrgans de governança  posats en funcionament.
bai, Gobernu organoak abian jarri.
  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  
Seran responsables de la gestió, dels continguts i dels serveis posats a disposició dels ciutadans a la Seu electrònica els titulars dels centres directius del Departament, i en el seu cas, dels organismes que s'incorporin a la Seu.
Egoitza Elektronikoan hiritarrentzat erabilgarri jarritako zerbitzuen, edukien eta kudeaketaren arduradun izango dira Saileko zuzendaritza zentroen eta, hala badagokio, egoitzan sartzen diren erakundeen titularrak. Erantzukizuna bat etorriko da indarreko legeriak titular bakoitzari emandako eskumenekin.
  www.unicef.es  
La Malek diu que perdrà els seus amics i companys de l'escola de Tafas. Però ara espera amb interès que comencin les classes de sisè grau, amb els ulls posats en un futur millor per a ella i els seus nou germans.
UNICEF, Nazio Batuen beste erakunde batzuekin eta bere aliatuekin batera, errefuxiatuen oinarrizko beharrak asetu ahal izateko laguntza humanitarioa eskaintzen ari da.
  3 Hits sede.msssi.gob.es  
Per tant, no es declararà ni es donarà a entendre que el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat ha autoritzat expressament l'hiperenllaç ni que ha supervisat o assumit de qualsevol manera els serveis oferts o posats a disposició en la pàgina web des de la qual s'estableix l'hiperenllaç.
Hiperesteka jartzeak ez du inolaz ere esan nahi Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioaren eta hiperesteka hori agertzen den webgunearen jabearen artean harremanik dagoenik, ezta Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioak haren eduki edo zerbitzuak onartzen dituenik ere. Beraz, ez da adieraziko eta ez da ulertaraziko Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioak hiperesteka berariaz baimendu duenik, ezta hiperesteka jarri den webgunean eskainitako edo erabilgarri jarritako zerbitzuak ikuskatu edo onartu dituenik ere.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Els seus orígens humils i turmentats, que va pretendre emmascarar canviant fins i tot d'identitat (el seu veritable nom era John Rowlands), marcar una personalitat fèrria i una determinació admirable que li van fer guanyar-se el sobrenom de "Butlla Matarí" (trenca barreres de roques). D'ell s'ha dit que no dirigia expedicions, sinó que capitanejava exèrcits i que els seus posats eren més de conqueridor que d'explorador.
Kritikaren VaP.: Henry Morton Stanley, zalantzarik gabe egin nabigatzaileak gehiago Afrikako geografia azken sekretuak argitzeko, ospetsu bat da, esaldi bat kateatuta: "¿El doctor Livingstone, I guess?". Baina Stanley ez zen bakarrik aurkitu zuten kazetariak abenturazale ospetsuak Afrikako bihotzean, baina, guztien gainetik, ez Nilo iturri, azken finean, urezkoak argi arduraduna, arcane geografiko buru izan zen, Herodoto denbora handia sages ekarri. Bere jatorria apal eta oinazetsu, nortasuna maskara ere aldatzen saiatu (Bere benetako izena John Rowlands zen), Momarra nortasuna eta zehazpena miresgarri markatu irabazi zion goitizena "Bula Matari" (Crushing arroka). Esan zuen espedizio ez eramango da, baina nork agindu armadak eta haien jarrerak ziren konkistatzaile nabigatzailea baino gehiago. Dena dela,, ezagutzen bere ahoa berezko bizitza baten film gertaera nagusiak bere helburua lortzeko edozer egiteko prest man harroputz irudi batzuk tenplea laguntzen erantzuteko eskubidea eman gabe zabaldu dute. Zentzu honetan, bere autobiografia da, horri abentura zirraragarria istorioa, exculpatory ebidentzia.