presidida – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   6 Domains
  www.muface.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La reunió ha estat presidida pel director general de Funció Pública, Javier Pérez Medina,  i a ella han assistit, a més dels representants sindicals, el director general de la Mutualitat General de funcionaris civils de l'Estat, Antonio Sánchez, i responsables de les ambdues Direccions generals i de la Direcció general de Costos de Personal i Pensions Públiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain
Funtzio publikoko zuzendari nagusiak bilerako buru izan, Javier Pérez Medina, eta bertara joan ziren, sindikatuek ere, mutualitate orokorrarena (Estatuko funtzionario zibilei zuzendari nagusiak, Antonio sánchez, bi zuzendaritza nagusi eta zuzendaritza nagusiaren ardura duten eta pertsonal kostuen eta pentsio publikoen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
És a prop de Khndzoresk, minúscula aldea de la provincia de Syunik. Tras cruzar una plazoleta presidida por un vehículo militar cubierto de orín, se alcanza una irrisoria puerta metálica. Cierra el paso a un endeble puente colgante de madera carcomida que discurre sobre un accidentado barranco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mi primer contacto con el conflicto fue en una vieja frontera clausurada entre Armenia y Azerbaiyán. Según la prensa, es una de las áreas de mayor tensión internacional. Gertu da Khndzoresk, minúscula aldea de la provincia de Syunik. Tras cruzar una plazoleta presidida por un vehículo militar cubierto de orín, se alcanza una irrisoria puerta metálica. Cierra el paso a un endeble puente colgante de madera carcomida que discurre sobre un accidentado barranco. Por él circularon en paz, durante lustros, azeríes y armenios. Gaur, asfixiado por la vegetación, difícilmente se entrevé. El silencio sobrevuela el bullicio de pájaros, lluvia y viento.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si, com hem dit, la petita Introducción estava presidida per la preocupació didàctica, en la sèrie sobre la disputa del positivisme la cristal·lina duresa del rigor científic (o filosòfic, com es prefereixi) preval sobre qualsevol altra consideració, tot i que amb una claredat planera que amb freqüència recorda els més feliços textos del seu admirat Zubiri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Gogoratu beharreko da era berean Introducción a la Sociología (Soziologiaren inguruko sarrera) poltsiko liburua. 150 orrialdetan kultura, pertsonalitatea, ekologia ingurua, taldea, familia eta estratifikazioa lantzen ditu, zehaztasun bikainez, eta bere ardura didaktikoaren ondorio gisa, irisgarritasun apartez. Aipatutako obrarekin alderatuz, nabarmendu egin beharra dugu izenburu berarekin argitaratu zituen lau artikuluak, sobre la disputa del positivismo en la sociología alemana, (positibismoko eztabaidari buruz Alemaniako soziologian) I eta IV bitarteko zenbakiekin. Artikulu horiek 36, 37, 39 eta 42 aleetan argitaratu ziren oraindik Revista Española de la Opinión Pública izena zuen aldizkarian, 1974 eta 1975 urteetan. Bilduma zoragarri hau, agerikoa den moduan, artikuluen izenburuak erreferentzia egiten duen liburuaren Espainiako argitalpenaren harira egin zen (Alemaniako soziologia sozietateak 1961ean egindako kongresuan izandako eztabaidak biltzen dira); bertan, analisi kontzeptual eta argumental ezohikoa egiten da. Aipatu bezala, sarrera laburrak didaktika ikuspuntu nabarmena du, positibismoko eztabaidaren inguruan ordea zehaztasun zientifikoak (edo filosofikoak, nahi bezala) beste edozer ikuspuntu gailentzen du; hala ere, esan beharra da argitasun apal horrek askotan bere Zubiri miretsiaren testu alaiak ekartzen dituela gogora.