prestat – Basque Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apple Safari 6.2 o superior (suport prestat únicament per a la versió US X).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Apple Safari 6.2 edo berriagoa (euskarri ematen DIZUEGU bertsiorako X Bakarrik).

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hi ha un llibre de reclamacions a disposició del viatger als llocs d’origen i destinació dels serveis nacionals. De conformitat amb el que estableix la normativa vigent, la reclamació s’ha de presentar en els tres mesos següents a la data en què s’hagi prestat o s’hagués hagut de prestar el servei regular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain

Kexa liburu bat dago bidaiarientzat zerbitzu nazionaletako jatorri eta helmuga lekuetan. Indarrean dagoen araudiaren arabera, erreklamazioa zerbitzu erregularra eman den edo eman beharko litzatekeen dataren hurrengo hiru hilabeteetan aurkeztu beharko da. Erreklamazioa jaso eta hurrengo hilabetean, garraio enpresak bidaiariari jakinarazi beharko dio bere erreklamazioa onartua edo ezetsia izan den, edo oraindik ere aztertua izaten ari den. Behin betiko erantzuna emateko epea ez da erreklamazioa jaso zenetik hiru hilabete baino gehiago luzatuko.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préstec domiciliari: Podeu emportar-vos en préstec domiciliari 3 exemplars durant 10 dies, i podeu renovar el préstec 2 vegades per 10 dies més cada renovació. Les renovacions es poden sol·licitar presencialment o per telèfon. També es poden reservar exemplars que s'hagin prestat a altres usuaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Etxez etxeko mailegu-zerbitzua: 3 ale eraman eta 10 egunez izan daitezke etxez etxeko mailegu-zerbitzua erabilita, eta aukera dago mailegua 2 aldiz berritzeko eta beste 10 egun gehiagoz izateko berritze bakoitzean. Bertara joanda edo telefonoz egin daitezke mailegu-berritze horiek. Beste erabiltzaileek mailegatutako aleak ere erreserba daitezke.

  www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) Per a les factures de pagament directe a què s'hagi prestat la corresponent conformitat, s’ha de deixar constància en el mateix RCF, preferentment de manera automàtica, del número d'operació comptable que s'hagi registrat en el respectiu sistema d'informació comptable com a conseqüència de l'obligació reconeguda, i de les dates d'aquesta obligació i del pagament posterior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

a) Adostasuna eman zaien zuzenean ordaindu beharreko fakturei dagokienez, RCF erregistroan bertan  adieraziko dira, ahal bada, modu automatikoan, onartutako derrigortasunaren ondorioz, kontabilitate informazioaren sisteman erregistratutako kontabilitate eragiketaren zenbakia, eta aipatutako derrigortasunaren eta ondorengo ordainketaren datak. Horren ondorioetarako, bai onartutako derrigortasun eragiketak eta bai ordainketa materialaren eragiketak harrekin lotutako faktura edo fakturak identifikatuko dituzte, dagozkien RCF kodeen bidez.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'informa a aquells usuaris que hagin autoritzat expressament a SELAE per la realització d'enviaments de comunicacions comercials, per email, sms o altre mitjà de comunicació electrònica equivalent, que l'usuari té dret a oposar-se al tractament de les seves dades amb finalitats promocionals per la recepció comunicacions comercials, aixina com el dret a revocar en qualsevol moment el consentiment prestat a l'efecte amb la simple notificació de la seva voluntat a SELAE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain

Informatzen ditu helbideelektronikoagatiko merkataritza-komunikazio bidalketa errealizaziorako SELAE-etara, smsetara edo beste komunikabide batera espresuki baimendu duten erabiltzaile haiek elektronikoa erabiltzaileak bere datuen tratamenduaren kontra jartzeko merkataritza-komunikazio harrerarako sustapenezko helburuekin, baita ere mailegatutako baimena edonoiz baliogabetzeko eskubidearekin eskubidea duen baliokidea bere borondatearen jakinarazpen sinplearekiko efektura SELAE-etara.

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usuari podrà revocar el consentiment prestat i exercir els drets d'accés, rectificació, cancel.lació i oposició adreçant-se per escrit a l'Ajuntament de Ponteceso, en l'adreça següent: c/ Ponteceso, núm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	Erabiltzaileak atzera bota dezake emandako baimena eta sarbide, zuzenketa, ezeztatze eta aurka egiteko eskubideak erabil ditzake Pontecesoko udalari idatzita Ponteceso, 18; 15110 Ponteceso - Coruña helbidera edo concello@ponteceso.net helbide elektronikora, behar bezala identifikatuz eta erabili nahi den eskubidea zehaztasunez adieraziz.

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et protegeix dels danys originats per la construcció realitzada després que s'hagi entregat als clients o a terceres persones, així com pels serveis que s'han prestat després de l'entrega, a causa de defectes o deficiències en les accions o omissions abans de finalitzar el treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Egindako eraikinak bezeroei edo hirugarrenei eman ondoren sortutako kalteak eta, halaber, eraikina eman aurreko ekintza edo ez-egiteek eragindako akatsak direla eta gero egindako lanek sortutako kalteak.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Llei 25/2013, de 27 de desembre, d'impuls de la factura electrònica i creació del registre comptable de factures en el sector públic, preveu la possibilitat que tots els proveïdors que hagin lliurat béns o prestat serveis a l'Administració Pública puguin expedir i remetre factura electrònica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Abenduaren 27ko 25/2013 Legeak, faktura elektronikoaren eta sektore publikoko erregistroaren sorrera sustatzekoa, aurreikusten du Herri Administrazioari ondasunak eman edo zerbitzuak eman dituzten hornitzaile guztiek faktura elektronikoa igortzeko eta jasotzeko aukera.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préstec domiciliari: Podeu emportar-vos en préstec domiciliari 3 exemplars durant 10 dies, i podeu renovar el préstec 2 vegades per 10 dies més cada renovació. Les renovacions es poden sol·licitar presencialment o per telèfon. També es poden reservar exemplars que s'hagin prestat a altres usuaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Etxez etxeko mailegu-zerbitzua: 3 ale eraman eta 10 egunez izan daitezke etxez etxeko mailegu-zerbitzua erabilita, eta aukera dago mailegua 2 aldiz berritzeko eta beste 10 egun gehiagoz izateko berritze bakoitzean. Bertara joanda edo telefonoz egin daitezke mailegu-berritze horiek. Beste erabiltzaileek mailegatutako aleak ere erreserba daitezke.

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I seguretat, perquè, segons una investigació realitzada per l'entitat, els milions de clients que participen en els jocs de LAE participen plenament en la seguretat i en el bon servei prestat pels milers de persones que treballen a la xarxa comercial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain

LAEko merkataritza sarearen berezko ezaugarriak, 55 merkataritza ordezkaritzek eta 10.500 Saltokik baino gehiago osatuta, gertutasuna eta segurtasuna dira. Gertutasuna, Espainiako geografiaren hiri eta herri guztiei zerbitzua ematen dielako. Eta segurtasuna, entitateak egindako ikerketa baten arabera, LAEko jokoetan parte hartzen duten milioika bezeroek erabat hartzen dutelako parte merkataritza sarean lan egiten duten milaka lagunek eskainitako segurtasunean eta zerbitzu onean.

  2 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els recordem que l’Usuari (titular de les dades) podrà revocar en tot moment el consentiment prestat i exercir els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, a la següent adreça de RESA: c/ Roger de Llúria, 118, 1r, (08037) Barcelona, o si ho prefereixes per correu electrònic a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Horren harira, Erabiltzaileak bermatu behar du emandako datu pertsonalak benetakoak direla, eta bere gain hartzen du datu horiei buruzko edozein aldaketa jakinarazteko beharra. Datuak okerrak edo osagabeak badira edo jada beharrezkoak ez badira, RESAk horiek deuseztatu, ezabatu eta/edo blokeatuko ditu, datuak babesteko legerian aurreikusten den moduan.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Algunes oficines de turisme, entitats sense ànim de lucre i organitzacions seleccionades poden demanar prestat el nostre equip anomenat Trekker per recopilar imatges de llocs remots i singulars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Hautaturiko turismo-bulegoek, irabazi-asmorik gabeko elkarteek eta bestelako erakundeek maileguz har dezakete gure Trekker ekipamendua, eta leku urrun eta paregabeen ikuspegiak biltzeko erabili.

  2 Hits www.ecosetechnology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El consentiment de l'Usuari per rebre informació s'entendrà prestat de forma manifesta i inequívoca mitjançant la comunicació de les seves dades. En cap cas les dades facilitades seran cedides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvitale.com as primary domain	Erabiltzaileak bere datuak ematen dituenean, informazioa jasotzeko baimena ematen duela ulertuko da, argiro eta zalantzarik gabe. Dena den, erabiltzaileak emandako datuak ez zaizkio inori emango.

  2 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest conveni de col·laboració se subscriu, a més, amb l'objectiu de reforçar el mutualisme administratiu en el seu conjunt, generant sinergies entre les mutualitats, i amb la finalitat fonamental de millorar la qualitat del servei prestat als seus mutualistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Lankidetza hitzarmen hau sinatzen da, gainera, administrazioaren helburua indartzen dute, oro har, mutualitateak arteko sinergiak sortuz, eta funtsezko zerbitzua hobetzeko asmoarekin (a mutualistei.

  16 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'endemà em vaig dirigir al lloc de reunió acordat amb aquell nen, amb una pissarra que m'havia prestat un dels pocs hotels que hi ha a la zona i amb els meus llibres (...) Quina va ser la meva sorpresa en veure que havia anat al lloc de reunió tot el poblat veí, eren unes 150 persones entre les quals hi havia nens, pares i fins i tot avis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hurrengo egunean joan adostutako topagune bat izango dut haurrarekin, arbel nintzen maileguan hotel gutxik arloan existitzen batekin, eta nire liburuak (...) Zer gertatzen da nire sorpresa izan zen, nor zen, ondoko herrixka inguruan topaleku etorri ikusteko, ziren 150 horien artean, pertsona haurrak izan ziren, guraso eta aiton-amonak, nahiz.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setena El preu, forma de pagament, facturació i cobrament pel servei de traducció prestat segons el present contracte serà de la següent manera:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Zazpigarrena Kontratu honen arabera emandako itzulpen-zerbitzuaren ordainketa, ordaintzeko bidea, fakturazioa eta kobrantza honela egingo dira:

  6 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El subsecretari del departament ministerial en què la persona interessada hagi prestat els darrers serveis com a funcionari en servei actiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Funtzionario gisa zerbitzu aktiboan aritutako azken zerbitzuari dagokion Ministerio sailaren idazkariordea..

  www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·         Els valors que permetin establir els incentius o les penalitzacions anuals per la qualitat del servei prestat i les penalitzacions per retard en l’execució de les inversions planificades aplicables per determinar l’ingrés màxim anual per passatger ajustat (IMAAJ) corresponent a cada exercici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	·         Emandako zerbitzuaren kalitateagatiko urteko pizgarriak edo zigorrak ezartzeko balioak eta ekitaldi bakoitzeko Bidaiari Bakoitzeko Urteko Gehieneko Diru-sarrera Doitua (IMAAJ) zehazteko planifikatutako inbertsioak egiteko atzerapenengatiko zehapenak.

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un llibre de reclamacions està a disposició del viatger als llocs d'origen i destinació dels serveis nacionals. De conformitat amb l'establert en la normativa vigent, la reclamació haurà de presentar-se en els tres mesos següents a la data en què s'hagi prestat o s'hagués hagut de prestar el servei regular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain

Bidaiariek erreklamazio-liburua dute eskura, herrialde barruko zerbitzuen jatorrietan nahiz norakoetan. Indarrean dagoen araudiari jarraituz, erreklamazioa hurrengo hiru hilabeteetan aurkeztu behar da, ohiko zerbitzua eman zen egunetik edo eman behar zen egunetik aurrera zenbatuta. Erreklamazioa jaso eta hurrengo hilabetean, garraio-enpresak bidaiariari jakinaraziko dio ea erreklamazioa onartu duen, ezetsi duen edo oraindik aztertzen ari den. Behin betiko erantzuna emateko epea ez da hiru hilabetetik gorakoa izango, erreklamazioa jasotzen den egunetik aurrera zenbatzen hasita.