quaranta – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   8 Domains
  www.inmujer.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Observatori disposa, en la seva composició, d'una presidència, dues vicepresidències, quaranta-quatre vocals i una secretaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain
Behatokia presidente batek, bi presidenteordek, berrogeita lau batzarkidek eta idazkari batek osatzen dute.
  35 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frase: "Això no es va poder fer en els quaranta dies del Diluvi Universal".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Esaldien: "Hau, Flood da berrogei egunetan ezin izan da egin".
  www.inmujer.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Observatori disposa, en la seva composició, d'una presidència, dues vicepresidències, quaranta-quatre vocals i una secretaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain
Behatokia presidente batek, bi presidenteordek, berrogeita lau batzarkidek eta idazkari batek osatzen dute.
  2 Hits www.grupoexito.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dirigir el CDT, quaranta anys després de la seva creació, obliga a emular l’empeny als qui (César Oliva, Moisés Pérez Coterillo, Andrés Peláez, Cristina Santolaria) han determinat la seva història. Però sobretot, mirant al present i al futur, exigeix fer front al repte de confirmar-lo com una institució de referència que, conjuntant el rigor i la innovació, ofereix els recursos i serveis que avui demanda el món de l’escena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Sortu zenetik berrogei urte igaro ondoren Antzerkiaren Dokumentazio Zentroa zuzentzen jarduteak nolabait behartzen zaitu zentroaren historia zedarriztatu duten horiek (César Olivak, Moisés Pérez Coterillok, Andrés Peláezek, Cristina Santolariak) egin duten ahalegina berdintzera. Baina, batez ere, orainari eta etorkizunari begira, zentroa instituzio eredugarri gisa berresteko erronkari egin behar zaio aurre, zorroztasuna eta berrikuntza batera uztartuz, gaur egun eszenako munduak eskatzen dituen baliabideak eta zerbitzuak eskaintzeko. Horixe da Antzerkiaren Dokumentazio Zentroan egunero lanean aritzen diren taldeko kideek duten zeregina. Bihoa nire laudorioa haientzat guztientzat.
  3 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tenir autonomia en la lectura de textos generals en portuguès, espanyol, català, italià i francès en un període de temps força curt, entre trenta i quaranta hores, desenvolupant estratègies de lectura que ens permetran un ús àgil de les passarel·les lingüístiques que ens ofereixen les llengües romàniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Portugesez, espainieraz, katalanez, italieraz eta frantsesez idatzitako testu orokorrak irakurtzean autonomia lortzea nahiko aldi laburrean, hots hogeita hamar eta berrogei ordu bitartean. Horretarako, hizkuntza erromanikoek eskaintzen dituzten hizkuntza-pasabideak bizkor erabiltzea ahalbidetzen duten irakurketa-estrategiak garatzen dira.
  www.medgen.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Del mobiliari només es pot dir que la col•lecció de pintures dels Adanero era una de les privades més importants, fruit de l’herència rebuda pel comte d’Adanero, Don Gonzalo de Ulloa y Calderón (espòs de Doña Josefa, a qui va deixar hereva juntament amb als quatre fills, després de la seva mort a conseqüència d’una caiguda de cavall) i les excepcionals llums de vidre de La Granja i Bohèmia, de les quals es conserven algunes d’adquirides per l’IEAL, el 1941, per un total de quaranta-set mil pessetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain
Altzariez soilik esan daiteke Adanerotarren pintura bilduma zela bilduma pribaturik garrantzitsuenetarikoa, Adanero kondeak, Gonzalo de Ulloa eta Calderonek, jasotako jaraunspenaren emaitza. Adanero kondea Josefa andrearen senarra izan zen, eta emazteari eta lau seme-alabei utzi zien jarauntsia, zaldi batetik erori eta hil zenean. Horiez gain, Granja eta Bohemiako kristalezko lanpara bikainak zeuden; horietatik batzuk mantentzen dira, IEAL-ek erositakoak, 1941ean, berrogeita zazpi mila pezetatan.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ISSP és un programa anual continu de col·laboració entre més de quaranta països de tot el món, per realitzar una enquesta monogràfica anual sobre un tema, amb el mateix qüestionari i una metodologia consensuada per tots els països participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
ISSP mundu osoko berrogei herrialde baino gehiagoren arteko lankidetzaren urteko programa jarraitu bat da, non gai bati buruzko urteko inkesta monografiko bat egiten den, eta parte hartzen duten herrialde guztiek adostutako galdetegi eta metodologia bera erabiltzen dute. CIS eta ASEP erakundeak dira programa horretako Espainiako ordezkariak. Bi erakunde horiek urtero txandakatzen dira Espainiako ISSP inkesta egiteko, eta lanerako hainbat barne batzordetan era aktiboan hartzen dute parte (www.issp.org).